Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.866 = HGV P.Tebt. 3 .2 866 = Trismegistos 5428 = berkeley.apis.1153 = berkeley.apis.1151 = berkeley.apis.1152



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;866

HGV: P.Tebt. 3 .2 866 [source] [xml]

Title Account of Receipts and Expenditure
Publications P.Tebt. 3 .2 866 DAHT 5428
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 237 v.Chr. (?)
More from the period between 237 BCE and 236 BCE
Commentary Rückseite: Griechisch - demotisch.
Subjects Liste; Quittung; Aufwendung; Bezahlung von Beamten; Spesen; Abrechnung; Bank
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1151&it...
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=11512&i...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5428 [source]

Publications P. Tebt. 3 866 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart / Edgar, Campbell Cowan; 1938)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 866
Date BC 237 Jul 13? ((P03?), year 10 = 11?, Pachons 26)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00b - Themistou Meris[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1151 [xml]

Title Account of receipts and expenditures.
Summary Apparently, records receipts related to taxes. The expenditures are small sums given to government employees in the division of Themistes, payments to persons who conducted business, and payments into the bank.
Citations P.Tebt., III.866
P.Tebt.:3.2:866
Inv. Id P.Tebt.0866 Recto
Material Papyri
Support/Dimensions 2 papyri ; Frag. 1, 16.8 x 30.4 cm.; frag. 2, 15.5 x 9.7 cm.
Lines 5 cols. (63 lines) on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso: Recapitulation of account; demotic document
Language Greek
Date 237 B.C.
More from the period between 237 BCE and 236 BCE
Note (general) Verso published
Note (general) Frame 2/2 returned from Conservation Spring 2002, but cannot be found as of 8 Nov 02 pjr
Note (local/note) 1893, 2563
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Tax collecting; Government employees; Banks and Banking; Themistou meris; Accounts, Ptolemaic Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.1152 [xml]

Title Account of receipts and expenditures : recapitulation
Summary Apparently, records receipts related to taxes. The expenditures are small sums given to government employees in the division of Themistes, payments to persons who conducted business, and payments into the bank.
Citations P.Tebt., III.866
P.Tebt.:3.2:866
Inv. Id P.Tebt.0866 Verso (1)
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.8 x 30.4 cm.
Lines 2 cols. (25 lines) on verso across the fibers.
Recto/Verso Recto: Account of receipts and expenditures; Verso (2) Demotic text
Language Greek
Date 237 B.C.
More from the period between 237 BCE and 236 BCE
Note (general) Recto published
Note (local/note) 1893, 2563
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Tax collecting; Government employees; Banks and Banking; Themistou meris; Accounts, Ptolemaic Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.1153 [xml]

Title Account
Summary Numbers; kites and fractions of kites
Citations P.Tebt., III.866
P.Tebt.:3.2:866
Inv. Id P.Tebt.0866 Verso (2)
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.8 x 30.4 cm.
Lines 2 cols. on verso across the fibers.
Recto/Verso Recto: Account of receipts and expenditures; Verso (1) Recapitulation of account
Language Demotic
Date 237 B.C.?
More from the period between 237 BCE and 236 BCE
Note (general) Recto published
Note (general) Frame 2/2 returned from Conservation Spring 2002, but cannot be found as of 8 Nov 02 pjr
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Accounting; Accounts, Ptolemaic Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.866 [xml]

237 BC Tebtynis

r
1
(πρῶτος) λόγος (δραχμαὶ) ρνϛ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 δ´ (ὧν)
πεπτώκασιν (δραχμαὶ) ρ,
λ(οιπαὶ) (δραχμαὶ) νϛ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 δ´, (ὧν)
κω(μο)γρ(αμματεῖ) Παν̣ι̣ο̣ι̣τ̣ι (δραχμαὶ) γ (τετρώβολον),
5τῶι σὺν αὐ̣τ̣ῶ̣ι ἀκολου-
θοῦντι (πεντώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ (τριώβολον).
τῶι ἐκ Κερκευσίριος (ὀβολὸς),
[τ]ῶι ἐν Αὐτοδίκηι (δραχμαὶ) δ (τριώβολον),
[τ]ῶι ἐκ Θεαδελφίας (δραχμαὶ) β (τριώβολον),
10[τῶι ἐν Θεοξ(?)]ε̣νίδι (δραχμαὶ) γ,
[τῶι] ἐν Φιλαγρίδι (δραχμαὶ) β,
[τ]ῶ̣ι̣ ἐ̣ν   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣ (τετρώβολον),
[τ]οῖς παρὰ Νικάνορος (τριώβολον),
[τ]οῖς παρὰ Ἀπολλωνίου (δραχμὴ) α,
15(γίνονται) (δραχμαὶ) ιδ (διώβολον), λο(ιπαὶ) (δραχμαὶ) μβ (ὀβολὸς) α 𐅵 δ´, (ὧν)
[  ̣]  ̣ωι καὶ ἀκολούθοις κβ, λο(ιπαὶ) κ (ὀβολὸς) α 𐅵 δ´. 2
πρὸς τὸν (δεύτερον) λόγον κζ (ὀβολοὶ) ε 𐅵, (ὧν(?))
ἀνήλωμα ι (ὀβολοὶ) β δ´,
ἄλλαι β (ὀβολοὶ) β δ´, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ (ὀβολοὶ) δ 𐅵,
20λ(οιπαὶ) (δραχμαὶ) ιε (ὀβολὸς).
πρὸς τὸν διʼ Ἡρακλείδου (δραχμαὶ) ξ,
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ι̣ε ξ̣, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρε, (ὧν)
Traces 1 line
24λ(οιπαὶ) (δραχμαὶ) θ̣ (ὀβολοὶ) ε 𐅵̣ δ̣´ 3
25πρὸς τὸν πρῶτον
λόγον ρνϛ (ὀβολοὶ) γ δ´,
καὶ διʼ αὐτοῦ Διοκλέους
ἀπὸ Παχὼν δ ἕως η
(δραχμαὶ) κζ (ὀβολοὶ) ε 𐅵,
30καὶ διὰ Ἡρακλείδου τοῦ
υἱοῦ ἀπὸ ιδ ἕως κβ (δραχμαὶ) οβ (τριώβολον),
(γίνονται) (δραχμαὶ) ϙθ (ὀβολοὶ) ε 𐅵, (γίνονται) (δραχμαὶ) σνϛ (ὀβολοὶ) β 𐅵 δ´.
ἐπαλλαγὴ ὡς τῶι στατῆρι (τετρωβόλου)
(δραχμαὶ) μβ (τετρώβολον), (γίνονται) σϙθ (ἡμιωβέλιον) (τέταρτον ὀβολοῦ) , (ὧν)
35ἀνήλωμα διὰ Διοκλέους
ἀπὸ γ ἕως η (δραχμαὶ) ι (ὀβολοὶ) β δ´,
θ καὶ ι (δραχμαὶ) β (ὀβολοὶ) β 𐅵 δ´, (γίνονται) ιβ (πεντώβολον),
καὶ διʼ Ἡρακλείδου τοῦ υἱοῦ
ἀπὸ ιδ ἕως κβ ἄλλαι (δραχμαὶ) ι,
40  ̣  ̣  ̣  ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ) κβ (πεντώβολον). 4
Διοκλεῖ εἰς χε͂ρα(*) (δραχμαὶ) δ (τετρώβολον),
καὶ Ἰμούθ̣η̣ι (δραχμαὶ) δ,
Ἡρακλείδει υπ̣οδ  ̣  ̣  ̣ (δραχμὴ) α,
(γίνονται) (δραχμαὶ) θ (τετρώβολον),
45καὶ πρὸς ταύτας (δραχμαὶ) θ (τετρώβολον),
(γίνονται) (δραχμαὶ) ιθ (διώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) μβ (ὀβολὸς).
ἐπὶ τράπεζαν Φαρμοῦ-
θει κα χαλκοῦ (δραχμαὶ) ρια (ὀβολοὶ) γ 𐅵,
(γίνονται) ρνγ (ὀβολοὶ) δ 𐅵, λο(ιπαὶ) ρμε (ὀβολοὶ) β 𐅵 δ´ {(ὧν)}
50⟦λ, (δραχμαὶ) π αἳ χ̣α̣λ̣κ̣ο̣ῦ̣ πθ (ὀβολὸς)⟧ \λ, πθ (ὀβολὸς) λ(οιπαὶ) (δραχμαὶ) νϛ/
⟦(γίνονται) σμβ (ὀβολοὶ) ε 𐅵, λο(ιπαὶ) (δραχμαὶ) νϛ (ὀβολὸς) α δ´⟧
καὶ ἐξ   ̣  ̣  ̣  ̣ου
ἐριη̣ρ̣ᾶ̣ς̣   ̣  ̣ β (ὀβολὸς) α 𐅵,
ἄλλαι ϛ,
55ἄλλαι δ (τριώβολον),
(γίνονται) ιβ (ὀβολοὶ) δ 𐅵, (γίνονται) ρνη 𐅵 δ´, (ὧν) πθ (ὀβολὸς), λο(ιπαὶ) νθ.
ὑπηρέταις τοῖς ἐγλογεύ-
σ̣α̣σιν ἡμερῶν κβ ἀν(ὰ) (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ια. 5
ἁρμαλιὰ γ,
60Π̣ι̣μ̣ο̣ύ̣ε̣ι̣ ια,
σύμβολα (τριώβολον),
τοῖς παρὰ Νικά(νορος) (τριώβολον),
(γίνονται) (δραχμαὶ) ιε.
κω(μο)γρ(αμματεῖ) ι (τετρώβολον). v
1
65Παχὼν κϛ, λόγος πρ[ὸς] Διοκλῆ̣ν̣·
πρὸς τὸν (πρῶτον) λόγον ρνϛ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 δ´,
πρὸς τὸν διὰ Διοκλέους κζ (ὀβολοὶ) ε 𐅵,
πρὸς τὸν διʼ Ἡρακλείδου οβ (τριώβολον),
(γίνονται) (δραχμαὶ) σνϛ (ὀβολοὶ) δ 𐅵.
70ἐπαλλαγὴ (δραχμαὶ) μβ (ὀβολοὶ) δ 𐅵,
(γίνονται) (δραχμαὶ) σϙθ(*) (τριώβολον).
πρὸς ἄλλον λόγον (δραχμαὶ) ιγ (διώβολον),
(γίνονται) (δραχμαὶ) τιβ (πεντώβολον).
ἐπὶ τράπεζαν ρο̣β̣,
75ἐπαλλαγὴ κη̣ [(ὀβολοὶ) γ 𐅵,]
συμβόλου (τριώβολον),
(γίνονται) (δραχμαὶ) σα (ἡμιωβέλιον) , λο(ιπαὶ) ρια (ὀβολοὶ) δ 𐅵, (ὧν)
ἀνήλωται ἕως κβ κβ (πεντώβολον),
καὶ διὰ χερὸς(*) Διοκλεῖ ε (τετρώβολον),
80καὶ ἐμ̣ο̣ὶ ε (τετρώβολον), (γίνονται) ια (διώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) λδ (ὀβολὸς). 2
ἄλλ(αι) (δραχμαὶ) ιδ,
(γίνονται) μη (ὀβολὸς).
λο(ιπαὶ) (δραχμαὶ) ξγ (ὀβολοὶ) γ 𐅵, (ὧν)
κω(μο)γρ(αμματεῖ) ι (τετρώβολον),
85τοῖς παρὰ Νι(κάνορος) (τριώβολον),
σύμβολον (τριώβολον),
(γίνονται) ια (τετρώβολον).
λο(ιπαὶ) να (ὀβολοὶ) ε 𐅵, (ὧν)
ἔχει (δραχμὰς) δ,
90λο(ιπαὶ) μζ (ὀβολοὶ) ε 𐅵. 3
(demotic ? lin) 4
(demotic ? lin)

Apparatus


^ 4.41. l. χεῖρα
^ 1.71. corr. ex
^ 1.79. l. χειρὸς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.