Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.873 = HGV P.Tebt. 3 .2 873 = Trismegistos 7956 = berkeley.apis.998



DDbDP transcription: p.tebt.3.2.873 [xml]

II sac Tebtynis

Fr1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ὧ]ν̣ ἐπὶ τ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς τοῦτο πε(πτώκασι) Βφ, λ(οιπαὶ) ιε̣[  ̣  ̣⁦ -ca.?- ⁩]
[εἰ]ς τὸ αὐτὸ τῆς μαγειρικῆς τῆς
πόλεως καὶ τοῦ νομοῦ
5τ̣ῆ̣ς̣ (ἑξα)μή(νου) τά(λαντα) ϛ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
9Traces 3 lines
10πρὸς Δωρίωνα Θεογονίδος
μαγειρικῆς ἀπὸ Θωὺθ
ἕως Παχὼν τῆς (ἐννεα)μή(νου)
ὡς τοῦ μη(νὸς) (δραχμῶν) τν (δραχμαὶ) Γρν.
εἰς τοῦτο πε(πτώκασι(?)) Ἁθὺρ Σα(μαρείας) λο(γευτήριον) ψ,
15Μεχεὶρ Σα(μαρείας) λο(γευτήριον) χ, Φαρμοῦθι τκε,
Παχὼν τκε, (γίνονται) Αϡν,
λ(οιπαὶ) Ασ.
καὶ φυλακιτικοῦ τ̣ά̣(λαντα) ε̣ ε̣[  ̣  ̣⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς τοῦτο πέ(πτωκε) τά(λαντον) α [⁦ -ca.?- ⁩]
20ἀφʼ ὧν Φαρμοῦθι πε(πτώκασι) πό(λεως) λο(γευτήριον) η̣[  ̣  ̣⁦ -ca.?- ⁩]
Σαμαρείας λο(γευτήριον) λβ[  ̣⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Lines 10-17) In account with Dorion for the meat-tax at Theogonis from Thoth to Pachon, being nine months at 350 drachmas a month, 3150 dr. Paid towards this: in Hathur to the collecting office of Samareia 700 dr., in Mecheir to the collecting office of Samareia 600 dr., in Pharmouthi 325 dr., in Pachon 325 dr. Total 1950, remainder 1200 dr.