p.tebt.3.2.908 = HGV P.Tebt. 3 .2 908 = Trismegistos 7966 = berkeley.apis.1178 = berkeley.apis.1179

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;908

HGV: P.Tebt. 3 .2 908 [source] [xml]

Title	Letter concerning Public Works
Publications	P.Tebt. 3 .2 908 More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	frühes II v.Chr. More from the period between 200 BCE and 176 BCE
Commentary	Descr.
Subjects	Brief (amtlich?); Reinigung von Kanälen; Geräte; Arbeit
Images	https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1178&it...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7966 [source]

Publications	P. Tebt. 3 908 Vo descr. (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart / Edgar, Campbell Cowan; 1938)
Inv. no.	Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 908 Vo
Reuse Type	other text(s) on the same object: 908110
Date	BC 199 - 175
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People	mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.1178 [xml]

Title	Letter.
Summary	The writer speals about the cleansing of a canal, and about the weight of tools supplied for the work.
Citations	P.Tebt., III.908 (desc. only)
Citations	P.Tebt.:3.2:908
Inv. Id	P.Tebt.0908 Verso
Material	Papyri
Support/Dimensions	1 papyrus ; 10.5 x 25 cm.
Lines	2 cols. (13 lines) on verso along the fibers.
Recto/Verso	Recto: Demotic document
Language	Greek
Date	Early 2nd century B.C. More from the period between 199 BCE and 175 BCE
Note (general)	Recto unpublished
Note (general)	Top margin: 3.6 cm.
Note (local/note)	1042
Note (local/note)	Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects	Canals; Tools; Business letters, Ptolemaic Period
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.1179 [xml]

Title	Demotic document
Summary	Amounts of wheat and measurements of arouras.
Citations	P.Tebt., III.908
Citations	P.Tebt.:3.2:908
Inv. Id	P.Tebt.0908 Recto
Material	Papyri
Support/Dimensions	papyri ; 10 x 24 cm
Lines	9 lines in 4 entries
Recto/Verso	Verso: Letter
Language	Demotic
Date	Early 2nd century B.C.? More from the period between 199 BCE and 175 BCE
Note (general)	Verso published
Note (local/note)	1042
Note (local/note)	Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects	Accounts, Ptolemaic Period
Associated Names	Kales; Horos son of Petesouchos
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.908 [xml]

II sac Tebtynis

1
[⁦ -ca.?- ⁩]υτι. πειρασόμεθα δὲ ἐκκαθᾶραι καὶ μηδεμίαν
[μέμψιν πρὸς(?)] τ̣[οῦ]το ὑ̣π̣[ο]σχεῖν. ὑπὲρ δὲ τῶν ἀμῶν καὶ δικελλῶν
[καλῶς ποιήσ]εις μοι διασαφῆσαι ὃ δεῖ ἄγειν σταθμό̣ν̣,
[ἐπειδὴ οἱ γ]εωργοὶ αὐτὰ λαβόντες ἔφασαν μὴ ἐλάσσω εἶναι
5[δεῖν(?) ἑκάστ]ην ἄμην μνῶν ϛ καὶ μηκέτι δικέλλας
[- ca.13 - ἐπὶ(*) οἱ ἀναπλέοντες οὐθὲν ἁπλῶς⟧
Traces 1 line 2
γράφεις διʼ ἄλλης ἐπιστ[ολῆς ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐκκείμεθα εἰς τὸ μη[⁦ -ca.?- ⁩]
10καὶ τοὺς παρʼ ἡμῶν γ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
οἰκίας. ἐὰν μὲν Τιμ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⟦νήσονται⟧ παραγε[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
συναποστελῶ \αὐτοῖς/ Τιμ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info