Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.948 = HGV P.Tebt. 3 .2 948 = Trismegistos 7984 = berkeley.apis.132



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;948

HGV: P.Tebt. 3 .2 948 [source] [xml]

Title Private Letter
Publications P.Tebt. 3 .2 948
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date frühes II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 176 BCE
Subjects Brief (privat); Athenodoros an Poseidonius und Demetria
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=132&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7984 [source]

Publications P. Tebt. 3 948 descr. (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart / Edgar, Campbell Cowan; 1938)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 948
Date BC 199 - 175
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.132 [xml]

Title Letter from Athenodoros
Author Athenodoros
Summary Athenodoros addresses Poseidonios and Demetrios expressing hope that they and their children are well.
Citations P.Tebt., III.948
P.Tebt.:3.2:948
Inv. Id P.Tebt.0948
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13 x 9.6 cm.
Lines 9 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, along the fibers: address
Hands Regular semi-uncial
Language Greek
Date Early 2nd century B.C.?
More from the period between 199 BCE and 175 BCE
Note (general) Recto and verso described
Note (general) Margins: top, 3.6 cm.; left, 1.5 cm.
Note (local/note) 2190
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Family; Private letters, Ptolemaic period
Associated Names Demetria; Heliodoros; Poseidonios
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.948 [xml]

II sac? Tebtynis

r
Ἀθηνόδωρος
Ποσειδωνίωι καὶ
Δημητρίαι χαίρειν.
εἰ ἔρρωσθε μετὰ τῶν
5παιδίων, εἴη ἂν
ὡς ἐγὼ βούλομαι·
ὑγίαινον δὲ καὶ αὐτός.
εἰ μήπω ἐ̣πέσταλ-
κέ σοι ὁ Ἡ[λιό]δωρος
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
10[Ποσειδωνί]ωι̣ κ̣α̣ὶ̣ Δημητρίαι ἀ̣[δελφῆι(?)]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ παρʼ Ἀθην̣[οδώρου]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Athenodoros to Poseidonios and Demetria, greeting. If you and the children are healthy, it is as I want. I myself am healthy as well. If Heliodoros has not yet sent you � (here the papyrus breaks off.) (On the verso) To Poseidonios and Demetria � from Athenodoros.