Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.989 = HGV P.Tebt. 3 .2 989 = Trismegistos 5487 = berkeley.apis.1251



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;989

HGV: P.Tebt. 3 .2 989 [source] [xml]

Title Receipt for Police - tax
Publications P.Tebt. 3 .2 989
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 9. Sept. 139 v.Chr.
More from the period between 139 BCE and 138 BCE
Subjects Quittung; Steuern; Sitologe; Bericht
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1251&it...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5487 [source]

Publications P. Tebt. 3 989 descr. (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart / Edgar, Campbell Cowan; 1938)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 989
Date BC 139 Sep 9 (P08, year 31, Mesore 18)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, U20 - Herakleopolites[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1251 [xml]

Title Declaration
Summary Declaration of grain received.
Citations P.Tebt., III.989 (desc. only)
P.Tebt.:3.2:989
Inv. Id P.Tebt.0989
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.7 x 7.7 cm.
Lines 7 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Faint traces of writing on verso.
Hands Large regular cursive.
Language Greek
Date 9 Sept. 139 B.C.
More from the period between 139 BCE and 138 BCE
Note (general) Margins: top, 1.5 cm.; right, 2.5 cm.; bottom, 3.8 cm.
Note (general) 31st year of Ptolemy VIII Euergetes II, 18th of the Egyptian month Mesore.
Note (local/note) 1309
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Granaries; Niseus; Declarations, Ptolemaic Period
Associated Names Apollodoros; Herakleides; Keneus,
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.989 [xml]

139 BC Tebtynis

[Ἀπολλόδ]ωρος καὶ Ἡρακλείδης.
[ἀναφέρει] Κ̣ηνεὺς ὁ σιτολογῶν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μεμετρῆσθαι
[παρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣]ωνίου τ̣ο̣ῦ̣ Πυλα-
5[⁦ -ca.?- ⁩] κλ(ηρούχου) περὶ Νισέα
[λα (ἔτους) φυ(λακιτικοῦ)] πυ(ροῦ) ι 𐅵,
ι𐅵[(γίνονται) πυ(ροῦ) ι 𐅵. (ἔτους) λ]α Μεσορὴ ιη.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Apollodoros and Herakleides. Keneus, sitologos, reports that 10 1/2 artabas of wheat have been measured out by N.N. son of Pyla[-], kleros-holder in Neseus for the 31st year, that is, 10 1/2 art. The 31st year, Mesore 18th.