Papyri.info

sign in

p.tebt.4.1098 = HGV P.Tebt. 4 1098 = Trismegistos 3908 = berkeley.apis.513



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;4;1098

HGV: P.Tebt. 4 1098 [source] [xml]

Title Fragments of a Petition
Publications P.Tebt. 4 1098
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Kerkeosiris? (Arsinoites)
More from Kerkeosiris? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 114 v.Chr.
More from the period between 114 BCE and 113 BCE
Subjects Eingabe
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=513&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3908 [source]

Publications P. Tebt. 4 1098 (Keenan, James G. / Shelton, John C.; 1976)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library UC 2485
Date BC 114 about ((P09) K3)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Kerkeosiris[place of writing & destination]
Archive Village scribes of Kerkeosiris (Menches)
People mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.513 [xml]

Title Petition
Summary Fragments of a petition.
Citations P.Tebt., IV.1098
P.Tebt.:4:1098
Inv. Id P.Tebt.1098
Material Papyri
Support/Dimensions 4 papyri ; Frag. 1: 7.2 x 7.8 cm.; Frag. 2: 1.6 x 3 cm.; Frag. 3: 2.5 x 2 cm.; Frag. 4: 1 x 2.3 cm.
Lines 16 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Origin Kerkeosiris
More from Kerkeosiris
Language Greek
Date 114 B.C.?
More from the period between 114 BCE and 113 BCE
Note (general) Menches archive
Note (local/note) 2485
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Petitions, Ptolemaic period
Associated Names Ptolemaios, son of Philinos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.4.1098 [xml]

ca. 114 BC Tebtynis

FrA
ἐ̣κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μ[⁦ -ca.?- ⁩] FrB
[⁦ -ca.?- ⁩ ὁρμήσ]ας εἰς φυ[γήν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ο̣ὐδὲ̣ ἐν̣θ̣ε[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ων παραχρῆ[μα ⁦ -ca.?- ⁩] FrC
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ συνεστ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]πὸ δὲ τῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
8a[⁦ -ca.?- ⁩]\[τῶ]ν αὐ(τῶν)/
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ν[⁦ -ca.?- ⁩] FrD
10[⁦ -ca.?- ⁩ διὸ ἐπιδίδω-]
[μι] ὑμῖν ὅπω̣ς̣   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ὁ δηλούμενος κατ̣α̣σ̣τ̣α̣[θῆι]
ἐπὶ Πτολεμαῖον Φ[ι]λίνου
τὸν στρατηγὸν ἵνα ἐγὼ μὲν
15τὰ ἐμαυτοῦ \κομ[ίσ]ωμαι/, αὐτὸ̣ς δὲ
μὴ ἀθῶιος διαφύγη[ι].
——
εὐτυχῖειτε(*)

Apparatus


^ FrD.17. l. εὐτυχεῖτε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(lines 10 ff.) I therefore present to you this complaint so that � the above-named may be brought to trial before Ptolemaios son of Philinos, the strategos, so that I may recover my own property and the accused may not escape unpunished. Farewell.