DDbDP transcription: p.tebt.4.1099 [xml]
114 BC Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.1.142] PTebt1,142
Μ[εγχῆ]ς κωμμογραμματεὺς(*) Κερκεοσίρεως τῆς Π̣ολέμωνος μ[ε]ρίδος Ὥρωι
χ[α]ί̣ρ̣[ειν.] ὄ̣ν̣τι μ[οι] ἐν Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ί̣δ̣ε̣ι̣(*) [Εὐ]εργέτ[ι]δι πρὸς τῆι ἐ̣[πιδόσει] τῶν ἐ[παιτου-]
μένων λόγων προσέπεσεν ἡμῖν τοὺς ἐκ τῆς κώμ̣η̣[ς βασι]λ̣ι̣κοὺς γεωργοὺς
ἀνακεχωρηκέναι ἐπὶ τὸ ἐν Ναρμοῦθι ἱερόν. καλῶς̣ [ἔ]χειν [ὑπέ]λ̣α̣βον π̣ρ̣ο̣σαν̣[ε-]
5νέγκαι ὅπως εἰδῇς.
ἔρρωσο. (ἔτους) δ Φαῶφι κ. v
Ὥρωι.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
Menches, komogrammateus of Kerkeosiris in the division of Polemon, to Horos, greeting. When I was in Ptolemais Euergetis for the delivery of the requested documents, we happened to hear that the crown tenants of the village had gone away to the temple at Narmouthis. I considered it right to make a supplementary report so that you know. Good-bye. The 4th year, Phaophi 20. (Addressed on the verso) To Horos.