Papyri.info

sign in

p.theon.20 = HGV P.Theon. 20 = Trismegistos 15879 = michigan.apis.2034



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.theon;;20

HGV: P.Theon. 20 [source] [xml]

Title Application for Payment
Publications P.Theon. 20
More in series P.Theon.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 19. Dez. 159
More from the period between 159 CE and 160 CE
Print Illustrations Plate XX
Subjects Zahlungsanweisung; Namen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2034...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15879 [source]

Publications P. Theon. 20 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1976)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 366
Date AD 159 Dec 19 (Antoninus Pius, year 23, Hadrianus 22)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
Archive Theones
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2034 [xml]

Title application for payment
Author Papontos, alias Patas
Summary One Papontos asks a certain Matreas to repay him 40 drachmas in outlays.
Citations Youtie HC, ZPE 1, 165-6, 1976 Sijpesteijn PJ, PTheon, 20, 1976, Pl XX
P.:Theon:20
Inv. Id P.Mich.inv. 366
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.8 x 10.3 cm.
Condition This light-brown papyrus is regularly cut at all sides. The sheet has suffered significant damage, especially on the right side. (TC)
Lines 1-12
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands On the left side of the document, the ink is somewhat abraded, although the writing is still fairly clear. Free margins remain at all sides except the right, where the letters continue until the edge of the sheet. The text is written in four different hands, all in small and somewhat cramped cursive. (TC) In the lower right-hand corner there are the remnants of what may have been a round black stamp.
Origin Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt
More from Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt
Language Greek
Date December 19, 159 A.D.
More from the period between 159 CE and 160 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Papyrus; documentary
Associated Names Papontos, alias Patas; Matreas; Psenanubis; Antoninus Caesar
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.theon.20 [xml]

AD 159 Oxyrhynchite

Παποντῶς ὁ καὶ Π̣α̣τ̣ᾶ̣[ς] προσ-
τ̣ά̣τ̣ης κάτω [οὐ]σ(ίας) Μ[ατρέᾳ̣(?)]
τῷ τιμιωτάτ[ῳ] χαίρε[ιν.]
ἐάν σοι δόξῃ, κύριε, ἐπίστιλο̣ν̣(*)
5μοι εἰς τὰς παρʼ ἐμοὶ δαπάνας, ―
ὧν λόγον δώσω, δραχμὰς [τ]ε̣σ-
σαράκοντα, (γίνονται) (δραχμαὶ) μ, διὰ Ψε̣ν̣ανου-
βις(*).
(hand 2) ἐρρῶσθα̣ί̣ [σε] εὔχ[ομαι.]
10(hand 3) (ἔτους) κγ Ἀντωνίνου Καίσαρος [το]ῦ κ[υ]ρίου
μηνὸς Ἁδριανοῦ κβ.
(hand 4) δ[ὸς] τὰς (δραχμὰς) μ.

Apparatus


^ 4. l. ἐπίστειλον
^ 7-8. l. Ψενανοῦ|βεως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Papontos, alias Patas, foreman of the southern ousia, to Matreas the most honoured, greetings. If it seems right to you, lord, send me then for my outlays forty drachmas, total 40 drachmas, of which I shall render an account, through the medium of Psenanubis. (2nd hd.) I wish you well. (3rd hd.) Year 23 of Antoninus Caesar the lord, the 22nd of the month Hadrianus. (4th hd.) Give the 40 drachmas."