Papyri.info

sign in

p.theon.25 = HGV P.Theon. 25 = Trismegistos 15884 = wisconsin.apis.5398 = p.wisc.1.22



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.theon;;25

HGV: P.Theon. 25 [source] [xml]

Title Application for Payment
Publications P.Theon. 25
More in series P.Theon.
P.Wisc. I 22
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 5. Aug. 160
More from the period between 160 CE and 161 CE
Print Illustrations Plate XXV; ZPE 1, 1967, Tafel IV; Youtie, Scriptiunculae II, Plate V
Subjects Zahlungsanweisung; Löhne
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5398...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15884 [source]

Publications P. Theon. 25 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1976) = P. Wisc. 1 22 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1967)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 31
Date AD 160 Aug 5 (Antoninus Pius, year 23, Mesore 12)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
Archive Theones
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: wisconsin.apis.5398 [xml]

Title Application for payment
Author Harpaesis, foreman
Summary This papyrus is addressed to Matreas, of Harpaesis, whose function is not mentioned. The text refers to payment from the coffers of the Julian gods. This is the first mention made of these gods in the documents that have been preserved from the antiquity.
Citations Sijpesteijn P.J., PWisc I, 22, 1967, Plate VIII -- ZPE 1 (1967) pp. 163-172 et pl. IV.
P.Wisc.:1:22
Inv. Id P.Wisc. inv. 31
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9.9 x 18.5 cm
Condition A light-brown papyrus, cut off straight on all sides. At the left-hand side there is a margin left of 1.5 cm., at the top one of 1 cm. odd and at the bottom one of 2 cm. odd. At the right-hand side the lines continue up to the very edge.
Lines 16 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The text, which is extremely difficult to read in certain places where the papyrus is worm-eaten and the ink has faded, runs parallel to the fibers. The hand is the same as that of papyrus 20. The papyrus has been used before.
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language Greek
Date August 5, 161 A.D.
More from the period between 161 CE and 162 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Person; Payment; Coffers; Julian Gods.; Documentary; Papyrus
Associated Names Harpaesis; Matreas; Belleies, son of Anubion
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.theon.25 [xml]

AD 160 Oxyrhynchite
[Reprinted from: p.wisc.1.22] PWisc1,22

Ἁρπαῆσις προστ(άτης) Ἀ̣δ̣α̣ί̣ο̣υ̣ ἐ̣π̣ο̣ι̣κ(ίου)
Ματρέᾳ τῷ τειμ(ιωτάτῳ)(*) χ̣α̣ί̣ρ̣ε̣ι̣ν̣.
ἐάν σοι δόξῃ ἐπίστειλό̣ν̣ μοι ἐκ̣ λ̣ό-
γου Ἰουλίων Θεώνω̣ν̣ [εἰς μ]ισ-
5θοὺς ἐκ σκαφῆς τρ̣ο̣χοῦ   ̣[  ̣]σον-
πώσιος κεχωσμέ̣νο̣υ δραχ̣μὰς
τεσσαράκοντα ὀκτ[ὼ] καὶ εἰς ἀ-
λώη̣τρα(*) χό̣ρτ̣ου κ̣α̣[ὶ πυ]ρ̣ο̣ῦ καὶ̣ ἀ̣λ-
λων(*) ἐργ̣ων(*), ὧν λόγον δώσω,
10δραχμὰς ἑβδομή̣κ̣οντα
δύο , (γίνονται) (δραχμαὶ) ρκ.
(ἔτους) κγ Ἀντ̣ω̣[ν]είνου(*)
Καίσαρος τοῦ κυρ̣ί[ου] Μ̣ε̣σορὴ
ιβ.
15(hand 2) δὸς τὰς (δραχμὰς) ρκ.
(hand 3) δ̣ι̣ὰ Βελλῆτ(ος) Που(  )

Apparatus


^ 2. l. τιμ(ιωτάτῳ)
^ 7-8. l. ἀ|λόητρα
^ 8-9. l. ἄλ|λα
^ 9. l. ἔργα
^ 12. l. Ἀντω[ν]ίνου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Harpaesis, foreman, to Matreas, the most honored, greetings. If it seems right to you, send me then from the coffers of the Julian gods the wages for dredging the bath of the festal hall, which is blocked up, forty-eight drachmas and for the costs of threshing the grass and the wheat and other works seventy-two drachmas, total 120 drachmas, of which I shall render an account. The year 23 of Antoninus Caesar, the lord, the 12th Mesore. Give the 120 drachmas. From Belleies, son of Anubion.