DDbDP transcription: p.theon.3 [xml]
AD 156 Karanis
[Reprinted from: p.mich.mchl.19] PMichMichael19;SB12,11121
κ (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
Φαῶφι κ. ἐμοὶ Νεμεσᾶτι
πορευομένῳ εἰς Σκ̣ὼ πρὸς
τὴν̣ [ἀ]παιτησι(*) τοῦ ἐκεῖ βαλανείου
5ὀψ[ω]ν̣ίου μην[ὸ]ς ἑ̣ν̣[ὸ]ς δραχμ(ὰς) εἴκο-
σι τέ[σσ]α̣ρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) κδ.
(hand 2) δὸ[ς] τὰς (δραχμὰς) κδ.
Apparatus
^ 4.
l. [ἀ]παίτησι<ν>^ 6.
l. τέ[σσ]αρας
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.12.11121 [xml]
IV spc ?
(t)
[Reprinted in:
p.theon.3] PTheon 3
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.mich.mchl.17 [xml]
AD 194 ?
[Reprinted from: sb.12.11119] SB12,11119
Πτολεμαῖος Πτολεμαί-
ου ἐκ μέρους ἀγ<ο> αγρανο-
μ̣ησ̣α̣ς(*) Ὀνησίμῳ
Ἀμερίμνου μαγί-
5ρῳ(*) χαίρειν. ἀπέχω
παρὰ σοῦ ἃς ἔσχες
ἰς(*) λόγον προχ̣ρίας(*)
ἀργυρίου δραχμὰς
τριακοσίας καὶ οὐ-
10δέν σοι ἐνκαλῶ.
(ἔτους) τρίτου Λουκίου Σεπτιμ[ί]ου
Σεουήρου Περτίνακος
Σεβα̣στοῦ. Φαρμοῦθι η.
Apparatus
^ 2-3.
l. ρανο|μήσα^ 4-5.
l. μαγεί|ρῳ^ 7.
l. εἰς^ 7.
l. προχρείας
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"20th year of Antoninus Caesar the lord, Phaophi 20. For me Nemesas going to Sko for
the collection of the bath-tax there, salary for one month: twenty-four drachmas.
Total: 24 drachmas. (2nd hd.) Give the 24 drachmas."
APIS Translation (English)
"Ptolemaios, son of Ptolemaios, a former member of the agoranomos collegium, to Onesios,
son of Amerimnos, a cook, greetings. I have received from you the 300 silver drachmas
which you received on account of an advanced payment and I make no charge against
you. 3rd year of Lucius Septimius Severus Pertinax Augustus. Pharmouthi 8."