DDbDP transcription: p.thomas.5 [xml]
AD 46 Philadelphia
(hand 2) [Ψ]ομσνήους Πραξίου τῶν ἀπὸ Φιλαδε\λ/φέως(*) τῆς̣ [Ἡρα-]
[κ]λείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινωίδου(*) νωμοῦ(*) τοῖς π[αρὰ]
[Κα]ττίου Κατύλου ἑκατοντάρχου· ὀμνύω Τιβέρι[ον]
5[Κ]λαύδιον Καίσαρα Σεβαστὸν Γερμανικὸν Αὐτοκράτορ̣[α]
[εἶ] μὴν ἑκουσίως ἐγ[γεγ]υῆσθαι Πραξίαν Διοδώρ[ου]
[τὸ]ν̣ πατέραν(*) μου καὶ [Θ]α[ῆ]σιν Ἀνουβίωνος τὴν μη[τέ-]
[ραν](*) μου οὓς καὶ παραστήσω Νεμεσίωνι [πρά]κ̣τ̣ορι̣ [τῆς]
[αὐ]τῆς κώμης ἐν τῷ δημοσίῳ λογιστηρίῳ [τῆς Ἡρα-]
10[κ]λ̣είδου ἐν [ἡ]μέραις εἰκοσιπέντε ἀπὸ τῆ[ς ἐνεσ-]
[τώσ]ης ἡμέρας· ἐὰν δὲ μὴ παραστήσω, ἐκτίσω̣ [τὰ σὺν]
[τόκ]οις ὀφλ[ήματα τ]ῇ δη[μ]οσίᾳ. εὐορκοῦντι μέν μ[οι]
[εὖ] εἴη, ἐφιορκοῦν̣τ̣ι δέ, τ̣ὰ ἐναντία. Νικάνωρ Νικά[νορος]
[ἔγρα]ψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀξιωθὶς(*) διὰ τὸ φάσκιν(*) αὐτὸν μὴ εἰ[δέ-]
15[ναι γ]ράμματα. (ἔτους) ϛ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος [Σε-]
[βα]στοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, Ἐπὶφ(*) τριακά[δι].
(hand 3) Δωσίθ(εος)(*) σ[εσ]η(μείωμαι). (ἔτους) ϛ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
Σ̣εβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Ἐπεὶφ τριακάδι.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
(m. 1) Psonsneus, about 38 years, medium height, honey-complexioned, long-faced straight-nosed, with a scar beneath the right knee. (m. 2) Psonsneus, son of Praxias, of those from Philadelphia of the Herakleides division of the Arsinoite nome, to agents from Cattius Catullus, centurion. I swear by Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator that I willingly have become surety for Praxias, son of Diodorus, my father, and Thaesis, daughter of Anoubion, my mother, whom I shall also present to Nemesion, praktor of the same village in the public logisterion of Herakleides (division) in the twenty-five days from the present day. If I do not present them, I shall pay their debts with interest to the public (bank). To me swearing honestly, may it be well, but to me forswearing, the opposite. I, Nikanor, son of Nikanor, wrote for him when asked because he says he does not know letters. Year 6 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Epeiph thirtieth. (m. 3) Dositheos, I have signed. Year 6 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Epeiph thirtieth.