Papyri.info

sign in

p.tor.choach.4 = HGV P.Tor. Choach. 4 = Trismegistos 3593 = upz.2.191



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tor.choach;;4

HGV: P.Tor. Choach. 4 [source] [xml]

Title Petizione
Publications P.Tor. Choach. 4
More in series P.Tor. Choach.
P.Tor. 7
UPZ II 191
Inv. Id Cat. Fab. 2153
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theben (Ägypten)
More from Theben (Ägypten)
Material Papyrus
Date 27. Juni 111 v.Chr.
More from the period between 111 BCE and 110 BCE
Commentary Gehört zum Choachyten - Archiv.
Print Illustrations Tav. XII-XIII; P.Tor., Tav. II. pag. 80, Papyrus VII
Subjects Eingabe; Beschwerde wegen Erpressung
Images https://collezionepapiri.museoegizio.it/en-GB/document/583...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3593 [source]

Publications P. Tor. Choach. 4 (Pestman, Pieter Willem; 1992) = UPZ 2 191 (Wilcken, Ulrich; 1957) = P. Survey 59 descr. (Pestman, Pieter Willem; 1993) = P. Tor. 7 (Peyron, A.; 1827-1829)
Inv. no. Turin, Museo Egizio Cat. Fab. 2153
Date BC 111 Jun 27 ((P09) K3, year 06, Pauni 11)
Language Greek
Provenance Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[written]; Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found]
Archive Osoroeris son of Horos
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.tor.choach.4 [xml]

111 BC Thebes?
[Reprinted from: upz.2.191] UPZ2,191

r
Φομμοῦτι συγγενεῖ καὶ ἐπιστρατήγωι καὶ στρατηγῶι
τῆς Θηβαίδος παρὰ Ὀσοροήριος καὶ τῶν ἄλλων <παστοφόρων>
Ἀμενώφιος τοῦ ἐν τοῖς Μεμνονείοις. ἀδικούμενοι
οὐ μετρίως καὶ διασειόμενοι ὑπὸ Ἰσιδώρου τοῦ πρὸς
5τῆι οἰκονομίαι τοῦ Παθυρίτου τὴν ἐπὶ σὲ καταφυ-
γὴν πεπόημαι(*), ἵνα τύχωιμεν(*) βοηθείας. τ̣οῦ γὰρ
σημαινομένου Ἰσιδώρου ἐπικεχειροῦντος̣(*) ζ̣η-
μιοπρακτήσειν ἡμᾶς τ̣ὰ μὴ καθήκοντα, παρα-
βας(*) τὰ ἔτι ἄνωθεν {τὰ} ὑπὸ τῶν μεγίστων βασι-
10λείων(*) προστεταγμένα περὶ τοῦ μηθὲν και-
νίζειν, ἀξιοῦμεν, ἐὰ̣ν̣ φαίνηται, συντάξαι
γράψαι οἷς καθήκ̣ει μηθὲν ἡμᾶς πράσσειν μηδὲ
παρενοχλεῖν, ὅπως ἀνεμπόδιστοι ὄντες δυ-
νώμεθα πρὸς τοῖς καθʼ ἑαυτούς(*) γενέσθαι. τούτου
15δὲ γε̣νομένου ἐσόμεθα τετευχότες τοῦ δικαίου.
εὐτύχει.
Ἑρμοκλεῖ. μὴ π[ρ]οσέχειν τοῖς ἐπὶ χρειῶν τετα-
γμένοις κα̣ι̣ν̣[ί]ζειν τι μηδὲ πράσσειν παρὰ τ̣οὺς
ἐξ ἀρχῆς ἐθι[σ]μοὺς τοὺς σημαινομένους παστ̣[ο]φόρους.
20(ἔτους) ϛ Παῦνι ια. v
(hand 2) ἐπ(ιστάτηι).
(hand 3) ἀ̣(πόδος)
Ἑρμοκλε̣ῖ̣.

Apparatus


^ r.6. l. πεποιήμεθα
^ r.6. l. τύχωμεν
^ r.7. l. ἐπιχειροῦντος
^ r.8-9. l. παρα|βάντος
^ r.9-10. l. βασι|λέων
^ r.14. l. ἡμᾶς αὐτούς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.