DDbDP transcription: p.trier.1.11 [xml]
(hand 2) [ὡς (ἐτῶν) -ca.?- ἀν]αφάλαν̣[θος -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
(hand 1) [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος -ca.?- ]σ̣ης φυλακίτης [ -ca.?- ]
[μαρτυρῶ Ἀπολλωνίωι δι]κ̣αζ̣ομένωι Ζήνω[νι. τοῦ δὲ -ca.?- ]
5[- ca.9 - ἔτους μηνὸ]ς̣ Θωὺθ κθ παρ̣ὼ̣ν̣ [ἐν τῆι ̔Ηρακλέους]
[πόλει τῆι ὑπὲρ Μέμφιν ἐπ]εγράφην μετ’ ἄλλων μ̣[αρτύρων ἐπὶ συγ-]
[γραφῆς καθ’ ἣν ἐδάνεισε]ν Ἀπολλώνιος Ζ̣ή̣ν̣ω̣ν̣ι̣, [καθ’ οὗ μαρτυρῶ,]
[χαλκοῦ δραχμὰς χιλίας ἑ]κ̣ατὸν καὶ πεντήκον[τ]α̣. [σφραγισθείσης]
[δὲ τῆς συγγραφῆς τοῦ δαν]ε̣ί̣ου ὑπό τε Ἀπολλων[ίου καὶ Ζήνωνος]
10[καὶ - ca.9 - ἐγγύου τοῦ] δ̣ανεισαμένου Ζ̣ή̣[νωνος κἀμοῦ(*) καὶ τῶν ἄλ-]
[λων τῶν συνεπιγραφέντων] μ̣οι μαρτύρων ἔδωκ[έν μοι ὁ Ἀπολλώνιος]
[τὴν συγγραφὴν κυρίαν] φυλάσσειν, ἣ̣[ν ἔχων κυρίαν ἐπιφέρω κυρίαν ἐπὶ]
[τὸ δικαστήριον Ἀπολλ]ω̣νίωι κατὰ Ζ̣[ήνωνος. ἔστιν δὲ τῆς συγγρα-]
[φῆς ἀντίγραφον τόδε τὸ] ὑπογεγραμμ̣[ένον.]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
(hand 1) [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος -ca.?- ]σ̣ης φυλακίτης [ -ca.?- ]
[μαρτυρῶ Ἀπολλωνίωι δι]κ̣αζ̣ομένωι Ζήνω[νι. τοῦ δὲ -ca.?- ]
5[- ca.9 - ἔτους μηνὸ]ς̣ Θωὺθ κθ παρ̣ὼ̣ν̣ [ἐν τῆι ̔Ηρακλέους]
[πόλει τῆι ὑπὲρ Μέμφιν ἐπ]εγράφην μετ’ ἄλλων μ̣[αρτύρων ἐπὶ συγ-]
[γραφῆς καθ’ ἣν ἐδάνεισε]ν Ἀπολλώνιος Ζ̣ή̣ν̣ω̣ν̣ι̣, [καθ’ οὗ μαρτυρῶ,]
[χαλκοῦ δραχμὰς χιλίας ἑ]κ̣ατὸν καὶ πεντήκον[τ]α̣. [σφραγισθείσης]
[δὲ τῆς συγγραφῆς τοῦ δαν]ε̣ί̣ου ὑπό τε Ἀπολλων[ίου καὶ Ζήνωνος]
10[καὶ - ca.9 - ἐγγύου τοῦ] δ̣ανεισαμένου Ζ̣ή̣[νωνος κἀμοῦ(*) καὶ τῶν ἄλ-]
[λων τῶν συνεπιγραφέντων] μ̣οι μαρτύρων ἔδωκ[έν μοι ὁ Ἀπολλώνιος]
[τὴν συγγραφὴν κυρίαν] φυλάσσειν, ἣ̣[ν ἔχων κυρίαν ἐπιφέρω κυρίαν ἐπὶ]
[τὸ δικαστήριον Ἀπολλ]ω̣νίωι κατὰ Ζ̣[ήνωνος. ἔστιν δὲ τῆς συγγρα-]
[φῆς ἀντίγραφον τόδε τὸ] ὑπογεγραμμ̣[ένον.]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.