DDbDP transcription: p.trier.1.3 [xml]
r
(hand 2) (ἐτῶν) ̣ ̣ µέσος µελά̣γ̣χρως τ̣ε̣τ̣α̣ν̣ὸ̣ς̣
ἐπὶ τῆς κεφαλ[ῆ]ς̣ ε̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣
(hand 1) Ἀ̣ν̣ί̣κητος Πέρσης τῶν Αὐτοµέδον[τος -ca.?- ]
Π̣τ̣ολεµαίωι Μακεδόνι τῶν Αὐτοµέδ̣[οντος -ca.?- ]
5[κα]θ̣ὰ συ̣ν̣ήλλαξεν. ὅτι τοῦ κ (ἔτους) Π[ανήµου]
[ ̣ ̣]ε̣ ̣ ̣ ̣[δαν]εισάµενος παρ’ ἐµοῦ χα[λκοῦ]
ν̣[ο]µ̣ί̣σ̣µ̣α̣[τος] ὀφθαλµοφανοῦς (δραχμὰς) Β τ̣[ό]κ̣ο̣υ̣
[ὡς ἐκ δύο (δραχμῶν) τὴν] µνᾶ̣ν τὸν µῆνα ἕκαστον [κατὰ]
[συγγραφὴν δανεί]ο̣υ, ἐ̣φ’ ἧς συγγραφοφύλαξ [- ca.10 -],
10κα[ὶ τῆς συ]γγραφῆς τοῦ δανείου ἄλλα̣ [τε διαγορευ]
- ού[σης κ]αὶ ἀποδοῦνα[ί] σ̣ε ἐµοὶ τὸ̣ δάνει[ον τοῦτο]
καὶ [τὸν τ]όκον ἐµ(*) µηνὶ Αἰγυπτίων Φαµε̣ν̣[ώθ,]
ἐὰν̣ [δὲ µὴ] ἀποδῶις κ[α]θ̣ὰ γέγραπται, ἀποτ̣[εῖσαί σε]
ἐ̣µ̣[οὶ τὸ µ]ὲ̣ν̣ δάνειον ἡ[µ]ιόλιον, τὸν δὲ τόκον [ἁ]πλο̣ῦ̣ν
15κ[αὶ τοῦ κ]ατ̣ὰ̣ τὴν συγ̣[γρ]αφὴν χρόνου διελθόντος
κα̣[ὶ πλείονος ἐ]πιγεγονό[τ]ο̣ς σὺ ἀπηιτηµένος ὑπ’ ἐµοῦ
κα[ὶ πλειον̣ά]κι τ̣ὰ̣ς̣ Β (δραχμὰς) [το]ῦ χαλκοῦ καὶ τὸν τόκο[ν]
οὐ[κ ἀποδ]έ̣δωκάς µ̣[οι], δ̣ι̣ό̣ σοι δικάζοµ[αι ἐν τῶι ἐν Ἡρα]
- κ[λέου]ς̣ πόλει τῆι ὑπὲρ Μέµφιν κληρ[ωτῶι]
20δ̣ι̣καστηρίωι κατὰ τὴν τοῦ δανείου συγ̣γ̣ρ̣α̣[φὴν]
τῶν Β (δραχμῶν) τοῦ χαλκοῦ καὶ τῆς τούτων ἡµιολί[ας]
χαλκοῦ (δραχμῶν) Α καὶ \τοῦ/ τόκου χαλκοῦ (δραχμῶν) Αρξ, τοῦ [παντὸς]
χαλκοῦ ν[ο]µ̣ίσµατος (δραχμῶν) Δρξ, τίµηµα τῆ[ς]
δίκης [χαλκο]ῦ νοµίσµατος (δραχμαὶ) Δρξ, τὸ ἀδίκηµ̣[α]
25ἐγένετ[ο ὅτ]ε̣ ἀπαι̣τ̣η̣θ̣εὶς ὑπ’ ἐµοῦ τὰς [Β (δραχμὰς)]
τοῦ χαλκοῦ καὶ τὸν̣ [τόκ]ον οὐκ ἀπέδωκ[άς µοι. (ἔτους) κβ]
ἐ̣φ’ ἱερέως Μαρσύου [τοῦ] Δ̣ηµητρίου Ἀλ[εξάνδρ]ο̣υ̣
[καὶ] θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν̣
Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν, ἀθλοφόρου Βερε
30- νίκης Εὐεργέτιδος Δηµονίκης τ[ῆ]ς̣ Λεοννάτου,
κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφο̣υ̣ [Ἀνα]ξ̣ιβούλης
τῆς Τελέστου, ἱερείας Ἀρσινόης̣ [Φιλο]πάτορος
Εἰρήνης τῆς Πτολεµαίου µηνὸ̣[ς Ἀ]πελλαίου.
κέκλησαι δὲ καὶ τὸ ἔνκληµα δ̣έ̣[δ]ω̣κά [σοι]
35ἐνωπίωι (ἔτους) κβ µηνὸς A[ὐδναίου] ε. κ[λήτορες·]
[Β]ο̣τέας Καρδιανὸ[ς τῶ]ν̣ Πτολεµ[αίο]υ̣ [(ἐτῶν) λ,]
Λ̣υ̣σ̣ί̣µαχος Θεοδό[το]υ̣ Θρᾶιξ τῶ̣[ν οὔπω]
ὑπ̣ὸ ἡγεµόνα [(ἐτῶν)] λε.
(hand 2) ἦ̣ν̣ [δ]ὲ̣ Β̣[οτέας] ὡς (ἐτῶν) λ µέσος λευ[κόχρως τε]
40[τα]νό̣θ̣ρ̣[ι]ξ ἀναφάλανθος λοβο[ὶ ὤτων]
π̣ροσφυεῖς.
[Λυσίµα]χ̣ος ὡς (ἐτῶν) [λε] µ̣[έ]σος µ[ -ca.?- ]
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 3) (ἔτους) κβ Αὐδνα[ίο]υ̣ Ἐπεὶφ ε. ἔγκλ(ηµα)
45Ἀν̣[ικ]ήτου πρ(ὸς) Πτολεµαῖον (δραχμῶν) Δ̣[ρ]ξ
(hand 2) (ἐτῶν) ̣ ̣ µέσος µελά̣γ̣χρως τ̣ε̣τ̣α̣ν̣ὸ̣ς̣
ἐπὶ τῆς κεφαλ[ῆ]ς̣ ε̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣
(hand 1) Ἀ̣ν̣ί̣κητος Πέρσης τῶν Αὐτοµέδον[τος -ca.?- ]
Π̣τ̣ολεµαίωι Μακεδόνι τῶν Αὐτοµέδ̣[οντος -ca.?- ]
5[κα]θ̣ὰ συ̣ν̣ήλλαξεν. ὅτι τοῦ κ (ἔτους) Π[ανήµου]
[ ̣ ̣]ε̣ ̣ ̣ ̣[δαν]εισάµενος παρ’ ἐµοῦ χα[λκοῦ]
ν̣[ο]µ̣ί̣σ̣µ̣α̣[τος] ὀφθαλµοφανοῦς (δραχμὰς) Β τ̣[ό]κ̣ο̣υ̣
[ὡς ἐκ δύο (δραχμῶν) τὴν] µνᾶ̣ν τὸν µῆνα ἕκαστον [κατὰ]
[συγγραφὴν δανεί]ο̣υ, ἐ̣φ’ ἧς συγγραφοφύλαξ [- ca.10 -],
10κα[ὶ τῆς συ]γγραφῆς τοῦ δανείου ἄλλα̣ [τε διαγορευ]
- ού[σης κ]αὶ ἀποδοῦνα[ί] σ̣ε ἐµοὶ τὸ̣ δάνει[ον τοῦτο]
καὶ [τὸν τ]όκον ἐµ(*) µηνὶ Αἰγυπτίων Φαµε̣ν̣[ώθ,]
ἐὰν̣ [δὲ µὴ] ἀποδῶις κ[α]θ̣ὰ γέγραπται, ἀποτ̣[εῖσαί σε]
ἐ̣µ̣[οὶ τὸ µ]ὲ̣ν̣ δάνειον ἡ[µ]ιόλιον, τὸν δὲ τόκον [ἁ]πλο̣ῦ̣ν
15κ[αὶ τοῦ κ]ατ̣ὰ̣ τὴν συγ̣[γρ]αφὴν χρόνου διελθόντος
κα̣[ὶ πλείονος ἐ]πιγεγονό[τ]ο̣ς σὺ ἀπηιτηµένος ὑπ’ ἐµοῦ
κα[ὶ πλειον̣ά]κι τ̣ὰ̣ς̣ Β (δραχμὰς) [το]ῦ χαλκοῦ καὶ τὸν τόκο[ν]
οὐ[κ ἀποδ]έ̣δωκάς µ̣[οι], δ̣ι̣ό̣ σοι δικάζοµ[αι ἐν τῶι ἐν Ἡρα]
- κ[λέου]ς̣ πόλει τῆι ὑπὲρ Μέµφιν κληρ[ωτῶι]
20δ̣ι̣καστηρίωι κατὰ τὴν τοῦ δανείου συγ̣γ̣ρ̣α̣[φὴν]
τῶν Β (δραχμῶν) τοῦ χαλκοῦ καὶ τῆς τούτων ἡµιολί[ας]
χαλκοῦ (δραχμῶν) Α καὶ \τοῦ/ τόκου χαλκοῦ (δραχμῶν) Αρξ, τοῦ [παντὸς]
χαλκοῦ ν[ο]µ̣ίσµατος (δραχμῶν) Δρξ, τίµηµα τῆ[ς]
δίκης [χαλκο]ῦ νοµίσµατος (δραχμαὶ) Δρξ, τὸ ἀδίκηµ̣[α]
25ἐγένετ[ο ὅτ]ε̣ ἀπαι̣τ̣η̣θ̣εὶς ὑπ’ ἐµοῦ τὰς [Β (δραχμὰς)]
τοῦ χαλκοῦ καὶ τὸν̣ [τόκ]ον οὐκ ἀπέδωκ[άς µοι. (ἔτους) κβ]
ἐ̣φ’ ἱερέως Μαρσύου [τοῦ] Δ̣ηµητρίου Ἀλ[εξάνδρ]ο̣υ̣
[καὶ] θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν̣
Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν, ἀθλοφόρου Βερε
30- νίκης Εὐεργέτιδος Δηµονίκης τ[ῆ]ς̣ Λεοννάτου,
κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφο̣υ̣ [Ἀνα]ξ̣ιβούλης
τῆς Τελέστου, ἱερείας Ἀρσινόης̣ [Φιλο]πάτορος
Εἰρήνης τῆς Πτολεµαίου µηνὸ̣[ς Ἀ]πελλαίου.
κέκλησαι δὲ καὶ τὸ ἔνκληµα δ̣έ̣[δ]ω̣κά [σοι]
35ἐνωπίωι (ἔτους) κβ µηνὸς A[ὐδναίου] ε. κ[λήτορες·]
[Β]ο̣τέας Καρδιανὸ[ς τῶ]ν̣ Πτολεµ[αίο]υ̣ [(ἐτῶν) λ,]
Λ̣υ̣σ̣ί̣µαχος Θεοδό[το]υ̣ Θρᾶιξ τῶ̣[ν οὔπω]
ὑπ̣ὸ ἡγεµόνα [(ἐτῶν)] λε.
(hand 2) ἦ̣ν̣ [δ]ὲ̣ Β̣[οτέας] ὡς (ἐτῶν) λ µέσος λευ[κόχρως τε]
40[τα]νό̣θ̣ρ̣[ι]ξ ἀναφάλανθος λοβο[ὶ ὤτων]
π̣ροσφυεῖς.
[Λυσίµα]χ̣ος ὡς (ἐτῶν) [λε] µ̣[έ]σος µ[ -ca.?- ]
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 3) (ἔτους) κβ Αὐδνα[ίο]υ̣ Ἐπεὶφ ε. ἔγκλ(ηµα)
45Ἀν̣[ικ]ήτου πρ(ὸς) Πτολεµαῖον (δραχμῶν) Δ̣[ρ]ξ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.