DDbDP transcription: p.vat.aphrod.2 [xml]
VI spc Aphrodito, Aphroditopolis
FrA
00-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1a[συν -ca.?- καὶ ἑτέροις φυτοῖς διαφόροις ἐγκάρποις]
[τε καὶ] ἀ̣κ̣ά̣ρ̣π̣ο̣[ις καὶ] τ̣[αῖς πε]ρ̣ι̣[έξωθεν ἀρούραις καὶ δικαίοις π]ᾶ̣σ̣ι̣ [ἐ]ν̣[τὸς]
καὶ ἐκτὸς πρὸς τὰ παλαιὰ αὐτοῦ ὅρια κυκλό̣θ̣ε̣ν̣ ἐ̣φ̣ʼ [ᾧ με] τ̣οῦτο ἔχειν
[ὑπʼ ἐμὲ εἰς γεωργ]ί̣α̣ν̣ καὶ εἰ̣ς κατάθεσιν ὧ̣[ν ἐὰν] βούλομαι γενημάτω[ν]
[ἐκ τῶν ἰδίων μου κτήνων -ca.?- ]σματίου
5[ -ca.?- τοῦ] προκ(ειμένου) χωρίου καὶ ποτίσαι
ἀ̣κ̣αταφρονή̣τ̣[ως ἀδιαλείπτως καὶ σκάπτε]ι̣ν καὶ κλαδοτομεῖν καὶ
ὑ(*)πορθοῦν καὶ φυλλοροῆσαι ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- καὶ] FrBrp
τὸ περ̣ι̣ε̣σ̣ό̣μ̣[ενον ἐξ αὐτοῦ γλεῦκος καὶ τὸν καρπὸν τῶν φοινίκων μερισθῆναι ὥστε]
ἐμὲ μὲν λαβεῖν μέρος ἥμισυ ὑ̣π̣ὲρ τῶν ἐμῶν καμάτων, [ὑμᾶς δὲ]
μέρος ἥμ̣ι̣σ̣υ̣ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ τ̣ο̣ῦ [γ]ε̣ο̣υ̣χι̣κο̣ῦ̣ [ὑμῶν μέρους καὶ ̣ ̣ ̣ καὶ τοῦ ̣ ̣ ̣]
οὕτως τὸ μὲν ἥμισυ ἐκ τοῦ κοινοῦ [ἀποπληρώσομεν, καὶ ἑτοίμως ἔχω ̣ ̣ ̣]
5τ̣ο(*) μισθὸν τῶν τεκτόνων καὶ τοῦ κ̣[εραμέως καὶ τοῦ σχοινιοπλόκου]
ὑπὲρ τῶν περιέξωθεν ἀρουρῶν. καὶ τὴν μεταφορὰν τοῦ μέρο[υ]ς γεουχικ̣[οῦ]
ποιης(*) ἕως τοῦ ὑμῶν οἴκου, καὶ ἑτοίμος(*) ἔχω οἰκοδομῆσαι νέον πύργον
ἀπὸ τῆς αὐτῆς μονῆς, μέντοιγε ὑμᾶς διδόναι τὰ̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣
καὶ του(*) μισθου(*) τοῦ οἰκοδόμου καὶ τὴν χρείαν ἀχύρου εἰς τὸν πλινθευτικὸν
10τόπον καὶ δοῦναι τῷ πληθευτῇ(*) οἴνου ἀγγῖα(*) εἴκοσι παρʼ ὑμῶν πρὸς τὰ
δόξαντα μεταξὺ ἡμῶν ἀμφοτέρων. παρέξω δὲ ὑμῖν καθʼ(*) ἔτος τυροὺς
ξηροὺς τεσσεράκοντα καὶ λεμψάνας κολοβὰ δύο καὶ ἑορτικὰς
ε̣ξα ̣λακας τρεῖς α ̣α ̣ρια καὶ λαχανα̣ ̣, καὶ ὥστε ὑμᾶς ⟦ ̣⟧ τοὺς οἰκονόμους
ἀποσωβῆσαι(*) με εἰς τὴν διόρυγα(*) καὶ εἰς τὸ χῶμα, μέντοιγε ἐμὲ
15διδόναι τὴν συνήθειαν πρὸς τὸ παλαιὸν ἔθος, καὶ ὥστε ὑμᾶς ἐνεγκάσιν(*)
τοὺς κληρικοὺς τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκκλησίας εἰς τὴν τρύγ̣αν καθʼ(*) ἔτος
καὶ λαβεῖν παρʼ αὐτῶν οὐ(*) ἀγγῖον(*) ἓν διʼ ἑκάστου κληρικοῦ, το(*) δὲ καρπὸν τῶν
φοινικων(*) καὶ ἐλαώνων(*) καὶ πωμαρίου καὶ λαχανεια(*) εἰς ἡμᾶς μερισθῆναι
ἀνὰ τὸ ἥμισυ μέρος. εἰ δὲ θελήσω ἀποστῆναι τῆς γεωργίας τοῦ προκ(ειμένου)
20κ̣τ̣ήματ̣ο̣ς̣ πρὸ περαιώσεως τοῦ χρόνου ταύτης τῆς μισθώσεως,
παρέξω χρυσοῦ νομίσματα δώδεκα , εἰ δὲ καὶ ὑμε̣[ῖς] β̣ο̣[υ]ληθε̣ί̣ητε
ἐκβαλεῖν μ̣ε̣ ἐ̣κ̣ τ̣ῆς̣ τού[του] γ̣ε̣ω̣ργείας(*) πρὸ πελε̣σεως(*) τοῦ αὐτοῦ χρόνου,
παρέξετέ μοι τὸ ἴ(*)σον τοῦ αὐτοῦ προστίμου τῶν αὐτῶν δ[ώ]δ[ε]κα
νομισμάτων. ἡ μισθωτικὴ ὁμολογία κυρία ἔστω̣ κ̣α̣ὶ̣ βεβαία κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣φ̣ʼ (ἅπαντα)
25ἐπερωτ(ηθεὶς) ὡμολόγησα. † μέντοιγε ὑμᾶς παρασχεῖν τὴν χρείαν
̣ ̣ ̣ ̣κ̣ ̣ ̣ μ̣έ̣ν̣τ̣ο̣ι̣γ̣ε̣ \ο̣/νιντην̣ καὶ ὑπόστασιν̣ τοῦ νῦν νεοφυτίου. †
(hand 2) † Αὐρήλιος Κυριακὸς Μηνᾶς ὁ προκ(είμενος) ̣ ̣ ̣ ̣ ὡς πρόκ(ειται).
Αὐρήλιος Φῖβις Ἰσακίου ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ. (hand 3) † Αὐρήλιος Ἰσὰκ
Ἀνδρέου μαρτυρῶ ταύτῃ τῇ μισθιος(*) ὡς πρόκ(ειται). (hand 4) † Αὐρήλιος ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
30μαρτυρ(*) ταύτῃ τῇ μισθωσις(*) ὡς πρόκ(ειται). (hand 5) Αὐρή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Φ ̣ρ[- ca.10 -]
μαρτυρῶ ταύτῃ τῇ μισθωσις(*) ὡς πρόκ(ειται).
Traces FrC
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ [τοῦ ἐνδ]οξοτάτου ἡμῶ[ν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrD
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ του ε ̣ου καὶ μετὰ τῆ[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τάτου βασ̣ι̣λ̣έως ηρ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ο̣ν̣α̣ι̣ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrE
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣κοσιν ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrF
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣μεν τε εξ ̣ ̣ πι ̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ FrA.7. ϋπορθουν papyrus
^ FrBrp.5. l. τὸ<ν>
^ FrBrp.7. l. ποιήσ<ω>
^ FrBrp.7. l. ἑτοίμως
^ FrBrp.9. l. τὸν
^ FrBrp.9. l. μισθὸν
^ FrBrp.10. l. πλινθευτῇ
^ FrBrp.10. l. ἀγγεῖα
^ FrBrp.11. l. κατʼ
^ FrBrp.14. l. ἀποσοβῆσαι
^ FrBrp.14. l. διώρυγα
^ FrBrp.15. l. ἀναγκάσειν
^ FrBrp.16. l. κατʼ
^ FrBrp.17. l. <οἴν>ου
^ FrBrp.17. l. ἀγγεῖον
^ FrBrp.17. l. τὸ<ν>
^ FrBrp.18. l. φοινικών<ων>
^ FrBrp.18. l. ἐλαιώνων
^ FrBrp.18. l. λαχανεία<ς>
^ FrBrp.22. l. γεωργίας
^ FrBrp.22. l. περαιώσεως
^ FrBrp.23. ϊσον papyrus
^ FrBrp.29. l. μισθώσει
^ FrBrp.30. l. [μα]ρτυρ<ῶ>
^ FrBrp.30. l. μισθώσει
^ FrBrp.31. l. μισθώσει
00-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1a[συν -ca.?- καὶ ἑτέροις φυτοῖς διαφόροις ἐγκάρποις]
[τε καὶ] ἀ̣κ̣ά̣ρ̣π̣ο̣[ις καὶ] τ̣[αῖς πε]ρ̣ι̣[έξωθεν ἀρούραις καὶ δικαίοις π]ᾶ̣σ̣ι̣ [ἐ]ν̣[τὸς]
καὶ ἐκτὸς πρὸς τὰ παλαιὰ αὐτοῦ ὅρια κυκλό̣θ̣ε̣ν̣ ἐ̣φ̣ʼ [ᾧ με] τ̣οῦτο ἔχειν
[ὑπʼ ἐμὲ εἰς γεωργ]ί̣α̣ν̣ καὶ εἰ̣ς κατάθεσιν ὧ̣[ν ἐὰν] βούλομαι γενημάτω[ν]
[ἐκ τῶν ἰδίων μου κτήνων -ca.?- ]σματίου
5[ -ca.?- τοῦ] προκ(ειμένου) χωρίου καὶ ποτίσαι
ἀ̣κ̣αταφρονή̣τ̣[ως ἀδιαλείπτως καὶ σκάπτε]ι̣ν καὶ κλαδοτομεῖν καὶ
ὑ(*)πορθοῦν καὶ φυλλοροῆσαι ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- καὶ] FrBrp
τὸ περ̣ι̣ε̣σ̣ό̣μ̣[ενον ἐξ αὐτοῦ γλεῦκος καὶ τὸν καρπὸν τῶν φοινίκων μερισθῆναι ὥστε]
ἐμὲ μὲν λαβεῖν μέρος ἥμισυ ὑ̣π̣ὲρ τῶν ἐμῶν καμάτων, [ὑμᾶς δὲ]
μέρος ἥμ̣ι̣σ̣υ̣ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ τ̣ο̣ῦ [γ]ε̣ο̣υ̣χι̣κο̣ῦ̣ [ὑμῶν μέρους καὶ ̣ ̣ ̣ καὶ τοῦ ̣ ̣ ̣]
οὕτως τὸ μὲν ἥμισυ ἐκ τοῦ κοινοῦ [ἀποπληρώσομεν, καὶ ἑτοίμως ἔχω ̣ ̣ ̣]
5τ̣ο(*) μισθὸν τῶν τεκτόνων καὶ τοῦ κ̣[εραμέως καὶ τοῦ σχοινιοπλόκου]
ὑπὲρ τῶν περιέξωθεν ἀρουρῶν. καὶ τὴν μεταφορὰν τοῦ μέρο[υ]ς γεουχικ̣[οῦ]
ποιης(*) ἕως τοῦ ὑμῶν οἴκου, καὶ ἑτοίμος(*) ἔχω οἰκοδομῆσαι νέον πύργον
ἀπὸ τῆς αὐτῆς μονῆς, μέντοιγε ὑμᾶς διδόναι τὰ̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣
καὶ του(*) μισθου(*) τοῦ οἰκοδόμου καὶ τὴν χρείαν ἀχύρου εἰς τὸν πλινθευτικὸν
10τόπον καὶ δοῦναι τῷ πληθευτῇ(*) οἴνου ἀγγῖα(*) εἴκοσι παρʼ ὑμῶν πρὸς τὰ
δόξαντα μεταξὺ ἡμῶν ἀμφοτέρων. παρέξω δὲ ὑμῖν καθʼ(*) ἔτος τυροὺς
ξηροὺς τεσσεράκοντα καὶ λεμψάνας κολοβὰ δύο καὶ ἑορτικὰς
ε̣ξα ̣λακας τρεῖς α ̣α ̣ρια καὶ λαχανα̣ ̣, καὶ ὥστε ὑμᾶς ⟦ ̣⟧ τοὺς οἰκονόμους
ἀποσωβῆσαι(*) με εἰς τὴν διόρυγα(*) καὶ εἰς τὸ χῶμα, μέντοιγε ἐμὲ
15διδόναι τὴν συνήθειαν πρὸς τὸ παλαιὸν ἔθος, καὶ ὥστε ὑμᾶς ἐνεγκάσιν(*)
τοὺς κληρικοὺς τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκκλησίας εἰς τὴν τρύγ̣αν καθʼ(*) ἔτος
καὶ λαβεῖν παρʼ αὐτῶν οὐ(*) ἀγγῖον(*) ἓν διʼ ἑκάστου κληρικοῦ, το(*) δὲ καρπὸν τῶν
φοινικων(*) καὶ ἐλαώνων(*) καὶ πωμαρίου καὶ λαχανεια(*) εἰς ἡμᾶς μερισθῆναι
ἀνὰ τὸ ἥμισυ μέρος. εἰ δὲ θελήσω ἀποστῆναι τῆς γεωργίας τοῦ προκ(ειμένου)
20κ̣τ̣ήματ̣ο̣ς̣ πρὸ περαιώσεως τοῦ χρόνου ταύτης τῆς μισθώσεως,
παρέξω χρυσοῦ νομίσματα δώδεκα , εἰ δὲ καὶ ὑμε̣[ῖς] β̣ο̣[υ]ληθε̣ί̣ητε
ἐκβαλεῖν μ̣ε̣ ἐ̣κ̣ τ̣ῆς̣ τού[του] γ̣ε̣ω̣ργείας(*) πρὸ πελε̣σεως(*) τοῦ αὐτοῦ χρόνου,
παρέξετέ μοι τὸ ἴ(*)σον τοῦ αὐτοῦ προστίμου τῶν αὐτῶν δ[ώ]δ[ε]κα
νομισμάτων. ἡ μισθωτικὴ ὁμολογία κυρία ἔστω̣ κ̣α̣ὶ̣ βεβαία κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣φ̣ʼ (ἅπαντα)
25ἐπερωτ(ηθεὶς) ὡμολόγησα. † μέντοιγε ὑμᾶς παρασχεῖν τὴν χρείαν
̣ ̣ ̣ ̣κ̣ ̣ ̣ μ̣έ̣ν̣τ̣ο̣ι̣γ̣ε̣ \ο̣/νιντην̣ καὶ ὑπόστασιν̣ τοῦ νῦν νεοφυτίου. †
(hand 2) † Αὐρήλιος Κυριακὸς Μηνᾶς ὁ προκ(είμενος) ̣ ̣ ̣ ̣ ὡς πρόκ(ειται).
Αὐρήλιος Φῖβις Ἰσακίου ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ. (hand 3) † Αὐρήλιος Ἰσὰκ
Ἀνδρέου μαρτυρῶ ταύτῃ τῇ μισθιος(*) ὡς πρόκ(ειται). (hand 4) † Αὐρήλιος ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
30μαρτυρ(*) ταύτῃ τῇ μισθωσις(*) ὡς πρόκ(ειται). (hand 5) Αὐρή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Φ ̣ρ[- ca.10 -]
μαρτυρῶ ταύτῃ τῇ μισθωσις(*) ὡς πρόκ(ειται).
Traces FrC
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ [τοῦ ἐνδ]οξοτάτου ἡμῶ[ν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrD
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ του ε ̣ου καὶ μετὰ τῆ[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τάτου βασ̣ι̣λ̣έως ηρ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ο̣ν̣α̣ι̣ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrE
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣κοσιν ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrF
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣μεν τε εξ ̣ ̣ πι ̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ FrA.7. ϋπορθουν papyrus
^ FrBrp.5. l. τὸ<ν>
^ FrBrp.7. l. ποιήσ<ω>
^ FrBrp.7. l. ἑτοίμως
^ FrBrp.9. l. τὸν
^ FrBrp.9. l. μισθὸν
^ FrBrp.10. l. πλινθευτῇ
^ FrBrp.10. l. ἀγγεῖα
^ FrBrp.11. l. κατʼ
^ FrBrp.14. l. ἀποσοβῆσαι
^ FrBrp.14. l. διώρυγα
^ FrBrp.15. l. ἀναγκάσειν
^ FrBrp.16. l. κατʼ
^ FrBrp.17. l. <οἴν>ου
^ FrBrp.17. l. ἀγγεῖον
^ FrBrp.17. l. τὸ<ν>
^ FrBrp.18. l. φοινικών<ων>
^ FrBrp.18. l. ἐλαιώνων
^ FrBrp.18. l. λαχανεία<ς>
^ FrBrp.22. l. γεωργίας
^ FrBrp.22. l. περαιώσεως
^ FrBrp.23. ϊσον papyrus
^ FrBrp.29. l. μισθώσει
^ FrBrp.30. l. [μα]ρτυρ<ῶ>
^ FrBrp.30. l. μισθώσει
^ FrBrp.31. l. μισθώσει
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.