DDbDP transcription: p.vat.aphrod.7 [xml]
VI spc Aphrodito, Aphroditopolis
FrA
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ελ[ ̣]υσι ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ων ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣τῇ πρώτῃ [ ̣ ̣]η τῆς εν[ -ca.?- ]
τοῦ μειζοτέρ[ου τ]ῶν υ(*)ἱῶν Φοι[βάμμωνος -ca.?- ]
5Βίκτορος Ψιμ ̣ ̣ε ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ εν βαμ ̣[ -ca.?- ]
μὴ ἀναλώσα̣σθαι γ̣ε̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.13 -]προ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ἐν καιρῷ]
τελευτῆς ὡς προεῖπο[ν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἔ]χομεν ̣ ιν εἰς τὰ κτ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ εν[ -ca.?- ]
μετʼ ἐμοῦ ̣τον παρέχομεν μὴν ὑπὲρ τῆς αὐτῆς εὐσεβείας
10τὰ δὲ ἐμὰ παντοῖα μου διάφορα γονι(*)κά τε κ ̣ονικα ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]μελι σου
[π]άλιν ἔχειν κατὰ τοὺς εμ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ μέρος δηναρίων μοι διβωκεαρι βούλ[ομαι δὲ καὶ]
κελεύω δὲ παρὰ τῶν ἐμῶν κληρονόμων δωθῆναι(*) τῆι Μάρθᾳ τῇ καὶ Εὐμένοις̣
τὸ νεοτητοπρόβατον ἑνα(*) ἐκλει[π -ca.?- ] αὐτὴ δὲ ἡ διαθήκη ἀπέστω
πᾶς φθόνος καὶ δόλος πονηρὸς ἥνπερ β[ούλομαι ἁπαντα]χοῦ κ̣ρ̣α̣τ̣εῖν
15καὶ κυριεύειν, ἥνπερ διαθήκην ὑπεγόρευσα(*) καὶ παρασκεύασα(*) α̣ὐ̣τ̣ὴ̣ν̣
γραφῆναι καὶ ὑπογραφῆναι π̣α̣ρ̣ὰ̣ τῶν ἑξῆς ὑπογραφόντων μαρτύρων ἑπ̣τ̣ὰ
τὸν ἀριθμὸν οὕσπερ μάρτυρας προ[σε]κ[α]λεσάμην κ̣α̣ὶ̣ παρανέγνων
αὐτοῖς τὴν δύναμιν τῆς διαθήκης καὶ πέπ[ει]κ̣α̣ κατὰ τοὺς νόμους
ὑπογράψαι τὸν δ̣ὲ ̣ ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣ ̣ ̣ τὴν α ̣ ̣λεγου[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
20ἡ̣μῶν καί με στοιχεῖ[ν] τούτῳ μου τῷ βουλεύματι ἀποκληρο̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣ ̣μοιρ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] αμετ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ρχειν ἀλλὰ μον ̣[ ̣ ̣]
ἔχειν τὸ α ̣ ̣ον μου ̣ φ ̣ ̣λ̣[- ca.10 -] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἡ διαθήκη κυρία ἔσται καὶ βεβαία δισσην(*) γ[ραφ(εῖσα) μεθʼ ὑπογραφῆς]
τοῦ ὑπὲρ ἐμῆ[ς] ὑπογράφ[οντος] καὶ ἐπερωθετ(εῖσα)(*) [τούτοις πᾶσι ὡμολόγησα. (hand 2) ⳨]
25δηλαδὴ ἀποκρινομένους θ̣ιο ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣εμ[ -ca.?- ]
χειρογραφώντων ἐγγεγραμμένων εἰς αὐτὸν Φοιβάμμω[να -ca.?- ]
μέχρι τῆς δὲ προκειμ(ένης) (hand 3) ⳨ Αὐρηλία Ἡραεῖς Βίκτωρος(*) ἡ προκ(ειμένη)
ἐθέμην ταύτην τὴν διαθήκην ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) Πχαεῖς Βίκτωρος(*)
ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μοὶ(*) εἰδων(*) χμ̣γ ̣ ̣
30(hand 4) ⳨ Αὐρήλιος Προμαο͂ς(*) Ἡρακλείου μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τῆς
θεμένης χμγ ϙθ (hand 5) ⳨ Προμαῶς Παύλου πρεσβ(ύτερος) μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας
παρὰ τῆς θεμης(*) (hand 6) ⳨ Αὐρήλιος Ἀπολλῶς Διοσκόρου μαρτυρῶ
τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης (hand 7) ⳨ Αὐρήλιος Παῦλος Βίκτορος
χρυσοχόος μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης(*). (hand 8) Αὐρήλιος Φοιβάμμων
35Φιβίου μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης (hand 9) ⳨ Αὐρήλιος Ἀπολλῶς
Ἰ(*)σακίου μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης (hand 10) ⳨ Αὐρήλι̣ος Βίκτωρ Σεναμουνίου
μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης (hand 11?) ⳨ δηλαδὴ ἀκολύτως(*) ἔχουσα
̣ ιθηλιακων θ ̣ ̣ ̣ερ καὶ Traces θεμένης ὡς Traces
καὶ ̣ ̣ ἀρτοποιείαν(*) ἐκ τοῦ ἀρτοκοπίου λ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τῶν τοῦ εν ̣ ̣ μου καὶ Traces ἀδελφο̣ῦ̣
40Φοιβάμμωνο̣ς̣ καὶ Κολλουθ ̣ ̣ αὐτὸν χρόνον μ̣ὲ̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ Traces
κ̣α̣ὶ̣ Traces κα̣μ̣ Traces
ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μη εἰδυείας(*) (m?) ⳨ δηλαδὴ ὅτι εἰ δὲ σύμβιος
[τέλ]ει(*) τοῦ βίου χρησαμένου νηπίου ημ Traces τὸν ἄλλον
κ Traces Εὐδόξιο̣ς Traces
45(m?) ̣ ̣ ̣ ̣ ἀδελφὸς υἱ(*)ὸς τῆς προκ(ειμένης) Traces πειθωμηνου τῆς ητιαστικημως ̣ ̣ ̣
⳨ Αὐρήλιος Traces συμβίῳ Traces
Βίκτορος Traces Αὐρήλιος̣
Traces
Traces διʼ Ἀπολλ ̣ ̣ ̣ FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ομ ̣ μ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ μέρ[ου]ς ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ειδει μοι ̣[ ̣ ̣] μέρους [ -ca.?- ]
θ ̣ ιος κ[ ̣ ̣ ̣] ̣ ιος ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5πρὸς τ[ο]ὺς ̣ ̣ ̣ρ ̣να ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἀπὸ τρίτου μέρους ε ̣[ -ca.?- ]
ἔχειν τὰ ε[ ̣ ̣] τ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
̣λει ̣ριε ̣ ̣ ̣μα δηλ ̣[ -ca.?- ]
10ἐξ ἴσου ἔχειν κ(αὶ) αὐτὸ τρι ̣[ -ca.?- ]
κ(αὶ) τοῦ ἐμοῦ ἀνδρὸς δια[ -ca.?- ]
οἰκήματ̣α̣ κ(αὶ) χωρήματα ̣[ -ca.?- ]
ἐξ ἴσου ἔχειν κ(αὶ) αὐτὸ πειμ[ -ca.?- ]
ἀπὸ ̣ εινου ἄχρι μ ̣[ -ca.?- ]
15μέχρι ξυλικοῦ κ(αὶ) ὀστρακ[ίνου καὶ -ca.?- καὶ ὑαλίνου]
εἴδο̣υ̣ς κ(αὶ) δ̣ι̣ετῆ εἶναι π̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ FrA.4. ϋιων papyrus
^ FrA.10. γονϊκα papyrus
^ FrA.12. l. δοθῆναι
^ FrA.13. l. ἓν
^ FrA.15. l. ὑπηγόρευσα
^ FrA.15. l. παρεσκεύασα
^ FrA.23. l. δισσὴ
^ FrA.24. l. ἐπερωτηθ(εῖσα)
^ FrA.27. l. Βίκτορος
^ FrA.28. l. Βίκτορος
^ FrA.29. l. μὴ
^ FrA.29. l. εἰδυίας
^ FrA.30. l. Προμαῶς
^ FrA.32. l. θεμ<έν>ης
^ FrA.34. corr. ex θεμηνησ
^ FrA.36. ϊσακιου papyrus
^ FrA.37. l. ἀκολούθως
^ FrA.39. l. ἀρτοποιίαν
^ FrA.42. l. εἰδυίας
^ FrA.43. BL 12.287 : ̣ ̣ ̣ει prev. ed.
^ FrA.45. υϊοσ papyrus
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ελ[ ̣]υσι ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ων ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣τῇ πρώτῃ [ ̣ ̣]η τῆς εν[ -ca.?- ]
τοῦ μειζοτέρ[ου τ]ῶν υ(*)ἱῶν Φοι[βάμμωνος -ca.?- ]
5Βίκτορος Ψιμ ̣ ̣ε ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ εν βαμ ̣[ -ca.?- ]
μὴ ἀναλώσα̣σθαι γ̣ε̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.13 -]προ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ἐν καιρῷ]
τελευτῆς ὡς προεῖπο[ν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἔ]χομεν ̣ ιν εἰς τὰ κτ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ εν[ -ca.?- ]
μετʼ ἐμοῦ ̣τον παρέχομεν μὴν ὑπὲρ τῆς αὐτῆς εὐσεβείας
10τὰ δὲ ἐμὰ παντοῖα μου διάφορα γονι(*)κά τε κ ̣ονικα ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]μελι σου
[π]άλιν ἔχειν κατὰ τοὺς εμ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ μέρος δηναρίων μοι διβωκεαρι βούλ[ομαι δὲ καὶ]
κελεύω δὲ παρὰ τῶν ἐμῶν κληρονόμων δωθῆναι(*) τῆι Μάρθᾳ τῇ καὶ Εὐμένοις̣
τὸ νεοτητοπρόβατον ἑνα(*) ἐκλει[π -ca.?- ] αὐτὴ δὲ ἡ διαθήκη ἀπέστω
πᾶς φθόνος καὶ δόλος πονηρὸς ἥνπερ β[ούλομαι ἁπαντα]χοῦ κ̣ρ̣α̣τ̣εῖν
15καὶ κυριεύειν, ἥνπερ διαθήκην ὑπεγόρευσα(*) καὶ παρασκεύασα(*) α̣ὐ̣τ̣ὴ̣ν̣
γραφῆναι καὶ ὑπογραφῆναι π̣α̣ρ̣ὰ̣ τῶν ἑξῆς ὑπογραφόντων μαρτύρων ἑπ̣τ̣ὰ
τὸν ἀριθμὸν οὕσπερ μάρτυρας προ[σε]κ[α]λεσάμην κ̣α̣ὶ̣ παρανέγνων
αὐτοῖς τὴν δύναμιν τῆς διαθήκης καὶ πέπ[ει]κ̣α̣ κατὰ τοὺς νόμους
ὑπογράψαι τὸν δ̣ὲ ̣ ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣ ̣ ̣ τὴν α ̣ ̣λεγου[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
20ἡ̣μῶν καί με στοιχεῖ[ν] τούτῳ μου τῷ βουλεύματι ἀποκληρο̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣ ̣μοιρ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] αμετ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ρχειν ἀλλὰ μον ̣[ ̣ ̣]
ἔχειν τὸ α ̣ ̣ον μου ̣ φ ̣ ̣λ̣[- ca.10 -] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἡ διαθήκη κυρία ἔσται καὶ βεβαία δισσην(*) γ[ραφ(εῖσα) μεθʼ ὑπογραφῆς]
τοῦ ὑπὲρ ἐμῆ[ς] ὑπογράφ[οντος] καὶ ἐπερωθετ(εῖσα)(*) [τούτοις πᾶσι ὡμολόγησα. (hand 2) ⳨]
25δηλαδὴ ἀποκρινομένους θ̣ιο ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣εμ[ -ca.?- ]
χειρογραφώντων ἐγγεγραμμένων εἰς αὐτὸν Φοιβάμμω[να -ca.?- ]
μέχρι τῆς δὲ προκειμ(ένης) (hand 3) ⳨ Αὐρηλία Ἡραεῖς Βίκτωρος(*) ἡ προκ(ειμένη)
ἐθέμην ταύτην τὴν διαθήκην ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) Πχαεῖς Βίκτωρος(*)
ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μοὶ(*) εἰδων(*) χμ̣γ ̣ ̣
30(hand 4) ⳨ Αὐρήλιος Προμαο͂ς(*) Ἡρακλείου μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τῆς
θεμένης χμγ ϙθ (hand 5) ⳨ Προμαῶς Παύλου πρεσβ(ύτερος) μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας
παρὰ τῆς θεμης(*) (hand 6) ⳨ Αὐρήλιος Ἀπολλῶς Διοσκόρου μαρτυρῶ
τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης (hand 7) ⳨ Αὐρήλιος Παῦλος Βίκτορος
χρυσοχόος μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης(*). (hand 8) Αὐρήλιος Φοιβάμμων
35Φιβίου μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης (hand 9) ⳨ Αὐρήλιος Ἀπολλῶς
Ἰ(*)σακίου μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης (hand 10) ⳨ Αὐρήλι̣ος Βίκτωρ Σεναμουνίου
μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης (hand 11?) ⳨ δηλαδὴ ἀκολύτως(*) ἔχουσα
̣ ιθηλιακων θ ̣ ̣ ̣ερ καὶ Traces θεμένης ὡς Traces
καὶ ̣ ̣ ἀρτοποιείαν(*) ἐκ τοῦ ἀρτοκοπίου λ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τῶν τοῦ εν ̣ ̣ μου καὶ Traces ἀδελφο̣ῦ̣
40Φοιβάμμωνο̣ς̣ καὶ Κολλουθ ̣ ̣ αὐτὸν χρόνον μ̣ὲ̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ Traces
κ̣α̣ὶ̣ Traces κα̣μ̣ Traces
ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μη εἰδυείας(*) (m?) ⳨ δηλαδὴ ὅτι εἰ δὲ σύμβιος
[τέλ]ει(*) τοῦ βίου χρησαμένου νηπίου ημ Traces τὸν ἄλλον
κ Traces Εὐδόξιο̣ς Traces
45(m?) ̣ ̣ ̣ ̣ ἀδελφὸς υἱ(*)ὸς τῆς προκ(ειμένης) Traces πειθωμηνου τῆς ητιαστικημως ̣ ̣ ̣
⳨ Αὐρήλιος Traces συμβίῳ Traces
Βίκτορος Traces Αὐρήλιος̣
Traces
Traces διʼ Ἀπολλ ̣ ̣ ̣ FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ομ ̣ μ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ μέρ[ου]ς ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ειδει μοι ̣[ ̣ ̣] μέρους [ -ca.?- ]
θ ̣ ιος κ[ ̣ ̣ ̣] ̣ ιος ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5πρὸς τ[ο]ὺς ̣ ̣ ̣ρ ̣να ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἀπὸ τρίτου μέρους ε ̣[ -ca.?- ]
ἔχειν τὰ ε[ ̣ ̣] τ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
̣λει ̣ριε ̣ ̣ ̣μα δηλ ̣[ -ca.?- ]
10ἐξ ἴσου ἔχειν κ(αὶ) αὐτὸ τρι ̣[ -ca.?- ]
κ(αὶ) τοῦ ἐμοῦ ἀνδρὸς δια[ -ca.?- ]
οἰκήματ̣α̣ κ(αὶ) χωρήματα ̣[ -ca.?- ]
ἐξ ἴσου ἔχειν κ(αὶ) αὐτὸ πειμ[ -ca.?- ]
ἀπὸ ̣ εινου ἄχρι μ ̣[ -ca.?- ]
15μέχρι ξυλικοῦ κ(αὶ) ὀστρακ[ίνου καὶ -ca.?- καὶ ὑαλίνου]
εἴδο̣υ̣ς κ(αὶ) δ̣ι̣ετῆ εἶναι π̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ FrA.4. ϋιων papyrus
^ FrA.10. γονϊκα papyrus
^ FrA.12. l. δοθῆναι
^ FrA.13. l. ἓν
^ FrA.15. l. ὑπηγόρευσα
^ FrA.15. l. παρεσκεύασα
^ FrA.23. l. δισσὴ
^ FrA.24. l. ἐπερωτηθ(εῖσα)
^ FrA.27. l. Βίκτορος
^ FrA.28. l. Βίκτορος
^ FrA.29. l. μὴ
^ FrA.29. l. εἰδυίας
^ FrA.30. l. Προμαῶς
^ FrA.32. l. θεμ<έν>ης
^ FrA.34. corr. ex θεμηνησ
^ FrA.36. ϊσακιου papyrus
^ FrA.37. l. ἀκολούθως
^ FrA.39. l. ἀρτοποιίαν
^ FrA.42. l. εἰδυίας
^ FrA.43. BL 12.287 : ̣ ̣ ̣ει prev. ed.
^ FrA.45. υϊοσ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.