DDbDP transcription: p.vet.aelii.19 [xml]
Συρί[ω]ν̣ι̣ τῷ υἱῷ πλεῖστα χαίρ[ειν -ca.?- καὶ τὸ προσ]κ̣ύνημά σου ποιῶ̣ κ̣α̣θ̣’ ἑ̣κ̣[άστην]
ἡμέρα̣ν π(αρὰ) τοῖς ἐνθάδε θε[ο]ῖ̣ς καὶ πα[ -ca.?- ] ̣ων σου.
γ̣ι̣ν̣ώσκ̣ε̣ιν σε θ̣έλω ὅτι ̣κα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]θ̣εν δε̣ρματικὴ̣ν(*)
λ̣ευκόν(*) ἔτι ἄνωθεν καὶ νῦ[ν] ελ[ -ca.?- ] γῆρας̣ ἔλαβον
5καθὼς ἔγ̣ρ̣αψά σοι ⟦ειτ⟧ πα̣ρ̣ὰ ̣[ -ca.?- ]τ̣ικου ζώθητι - ca.2 -,
υἱέ, με̣τὰ τῶν σῶν πάντω̣ν ο ̣[ -ca.?- ] ̣ καὶ ̣ ̣ ̣νος χρείαν̣
ἔχω πα[ ̣] ̣ γ̣ὰρ παρ’ ὑ(*)μεῖν̣(*) με ̣[ -ca.?- ]ε- ca.3 - σ ̣[ ̣]λους(*) καὶ συγ̣γε-
νὴς ⟦- ca.2 - α]ὐτῶν κατεφρονήθη ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣[- ca.2 -] ̣[- ca.2 -] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ων
παν[- ca.5 -]μονον ζώθητι - ca.4 -[ -ca.?- ]π̣α ̣ ̣ω ̣ κ̣αὶ τ̣ῶν α- ca.5 -
10σοῦ κ[- ca.5 -] ̣ος χ̣ρ̣είαν ἔχω ἐγὼ [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ ̣]κα ̣η ̣ ̣ ̣αν ̣ ̣ ̣
θαγ ̣[- ca.6 -]- ca.3 - πάσχω κα̣ὶ̣ τ ̣[ -ca.?- ] ̣α ̣ ̣ ̣θ1ος ̣ελη ̣ητωμε̣[ ̣(?)] ̣
την[- ca.6 -]εθ̣ω̣σασθαι πάντα ε ̣[ -ca.?- ]α
vac. ? lines
Εὐ̣δ[αιμονίδι τ]ῇ̣ γλυκυτάτῃ θυ̣γ̣α̣τ̣[ρὶ πλεῖστα χαίρειν]
καὶ [τὸ προσκύνη]μά σου πο̣ιῶ καθ’ ἑκ̣ά̣[στην ἡμέραν παρὰ τοῖς ἐνθάδε]
15θεο̣ῖ̣[ς μετὰ τ(?)]ῶ̣ν̣ σῶν πάντων εὐη ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣
̣ ̣ ̣[- ca.9 -]ων ⟦ ̣ ̣ ̣(?)(*)⟧ κα̣ὶ τοῦ ἀξ̣ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ηρου - ca.8 - ἄλλην ποραπ[ ̣(?)]ει[ -ca.?- ] ̣
(δραχμ-) σ ἐλέησό̣ν̣ [μου] τὸ γ̣ῆ̣ρ̣ας(*) ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣
⟦ου̣δεφ ̣⟧ οὐδὲ̣ ἀδ̣ελ̣φ̣[- ca.2 -] ̣υρον ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
20πᾶσα γὰρ π ̣ρ̣ ̣μ ̣α ̣μενει[- ca.3 -]εα[ -ca.?- ]
ἔχεις ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.2 -] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣]η̣σ̣α̣ν̣ε ̣[ ̣(?)] ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣[- ca.15 -] ̣καευ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.11 -] ̣[- ca.3 -] ̣ιπ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) 24,minf ἀπόδ(ος) Σ̣υρίων̣ι̣ καὶ vac. ? Κυριλλοῦτι
(perpendicular) 25,minf Traces
^ 3. l. δαλματικήν (corr)
^ 4. l. λευκήν
^ 7. l. ὑμῖν : ϋμειν̣ papyrus
^ 7. or φ̣ί̣λους, D. Hagedorn - P. Sänger, Tyche 27 (2012) 223 (KorrTyche 728) : ̣[ ̣]λους prev. ed.
^ 16. or κ̣ ̣ ̣(?)
^ 18. D. Hagedorn - P. Sänger, Tyche 27 (2012) 223 (KorrTyche 728) : ξ κ´ ἐλεῇς ̣[- ca.3 -] τὸ γ̣ῆ̣ρ̣ας prev. ed.
ἡμέρα̣ν π(αρὰ) τοῖς ἐνθάδε θε[ο]ῖ̣ς καὶ πα[ -ca.?- ] ̣ων σου.
γ̣ι̣ν̣ώσκ̣ε̣ιν σε θ̣έλω ὅτι ̣κα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]θ̣εν δε̣ρματικὴ̣ν(*)
λ̣ευκόν(*) ἔτι ἄνωθεν καὶ νῦ[ν] ελ[ -ca.?- ] γῆρας̣ ἔλαβον
5καθὼς ἔγ̣ρ̣αψά σοι ⟦ειτ⟧ πα̣ρ̣ὰ ̣[ -ca.?- ]τ̣ικου ζώθητι - ca.2 -,
υἱέ, με̣τὰ τῶν σῶν πάντω̣ν ο ̣[ -ca.?- ] ̣ καὶ ̣ ̣ ̣νος χρείαν̣
ἔχω πα[ ̣] ̣ γ̣ὰρ παρ’ ὑ(*)μεῖν̣(*) με ̣[ -ca.?- ]ε- ca.3 - σ ̣[ ̣]λους(*) καὶ συγ̣γε-
νὴς ⟦- ca.2 - α]ὐτῶν κατεφρονήθη ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣[- ca.2 -] ̣[- ca.2 -] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ων
παν[- ca.5 -]μονον ζώθητι - ca.4 -[ -ca.?- ]π̣α ̣ ̣ω ̣ κ̣αὶ τ̣ῶν α- ca.5 -
10σοῦ κ[- ca.5 -] ̣ος χ̣ρ̣είαν ἔχω ἐγὼ [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ ̣]κα ̣η ̣ ̣ ̣αν ̣ ̣ ̣
θαγ ̣[- ca.6 -]- ca.3 - πάσχω κα̣ὶ̣ τ ̣[ -ca.?- ] ̣α ̣ ̣ ̣θ1ος ̣ελη ̣ητωμε̣[ ̣(?)] ̣
την[- ca.6 -]εθ̣ω̣σασθαι πάντα ε ̣[ -ca.?- ]α
vac. ? lines
Εὐ̣δ[αιμονίδι τ]ῇ̣ γλυκυτάτῃ θυ̣γ̣α̣τ̣[ρὶ πλεῖστα χαίρειν]
καὶ [τὸ προσκύνη]μά σου πο̣ιῶ καθ’ ἑκ̣ά̣[στην ἡμέραν παρὰ τοῖς ἐνθάδε]
15θεο̣ῖ̣[ς μετὰ τ(?)]ῶ̣ν̣ σῶν πάντων εὐη ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣
̣ ̣ ̣[- ca.9 -]ων ⟦ ̣ ̣ ̣(?)(*)⟧ κα̣ὶ τοῦ ἀξ̣ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ηρου - ca.8 - ἄλλην ποραπ[ ̣(?)]ει[ -ca.?- ] ̣
(δραχμ-) σ ἐλέησό̣ν̣ [μου] τὸ γ̣ῆ̣ρ̣ας(*) ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣
⟦ου̣δεφ ̣⟧ οὐδὲ̣ ἀδ̣ελ̣φ̣[- ca.2 -] ̣υρον ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
20πᾶσα γὰρ π ̣ρ̣ ̣μ ̣α ̣μενει[- ca.3 -]εα[ -ca.?- ]
ἔχεις ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.2 -] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣]η̣σ̣α̣ν̣ε ̣[ ̣(?)] ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣[- ca.15 -] ̣καευ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.11 -] ̣[- ca.3 -] ̣ιπ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) 24,minf ἀπόδ(ος) Σ̣υρίων̣ι̣ καὶ vac. ? Κυριλλοῦτι
(perpendicular) 25,minf Traces
Apparatus
^ 3. l. δαλματικήν (corr)
^ 4. l. λευκήν
^ 7. l. ὑμῖν : ϋμειν̣ papyrus
^ 7. or φ̣ί̣λους, D. Hagedorn - P. Sänger, Tyche 27 (2012) 223 (KorrTyche 728) : ̣[ ̣]λους prev. ed.
^ 16. or κ̣ ̣ ̣(?)
^ 18. D. Hagedorn - P. Sänger, Tyche 27 (2012) 223 (KorrTyche 728) : ξ κ´ ἐλεῇς ̣[- ca.3 -] τὸ γ̣ῆ̣ρ̣ας prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.