Papyri.info

sign in

p.vet.aelii.19 = HGV P.Vet. Aelii 19 = Trismegistos 131747



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.vet.aelii;;19

HGV: P.Vet. Aelii 19 [source] [xml]

Title Zwei Privatbriefe
Publications P.Vet. Aelii 19
More in series P.Vet. Aelii
Inv. Id P.Vindob. G 27726 + 27727 + 27729 + 27812 V
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ankyron (?) (Herakleopolites)
More from Ankyron (?) (Herakleopolites)
Material Papyrus
Date ca. 222 - 255
More from the period between 222 CE and 255 CE
Commentary Rückseite: P.Vet. Aelii 18. Gehört zum Dossier des Veteranen Aelius Syrion. Zum Verhältnis zu P.Vet. Aelii 18 vgl. Tyche 27, 2012, S. 222, Korr. Tyche 726; zu Z. 5 und sowie zu Z. 7-8 und 18 vgl. ebenda, S. 223, Korr. Tyche 728.
Print Illustrations Tafel XIV
Subjects Briefe (privat); N.N. an Syrion (den Sohn) und an Eudaimonis (die Tochter); fragmentarisch
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006655...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 131747 [source]

Publications P. Vet. Aelii 19 (Sänger, Patrick; 2011)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 27726 Vo; Vienna, Nationalbibliothek G 27727 Vo; Vienna, Nationalbibliothek G 27729 Vo; Vienna, Nationalbibliothek G 27812 Vo
Reuse Type reuse of blank side of: 131746
Date AD 222 - 255 about
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Ankyropolis (El-Hiba)[found & written]
Archive Aelius Syrion

DDbDP transcription: p.vet.aelii.19 [xml]

Συρί[ω]ν̣ι̣ τῷ υἱῷ πλεῖστα χαίρ[ειν ⁦ -ca.?- ⁩ καὶ τὸ προσ]κ̣ύνημά σου ποιῶ̣ κ̣α̣θ̣’ ἑ̣κ̣[άστην]
ἡμέρα̣ν π(αρὰ) τοῖς ἐνθάδε θε[ο]ῖ̣ς καὶ πα[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ων σου.
γ̣ι̣ν̣ώσκ̣ε̣ιν σε θ̣έλω ὅτι   ̣κα  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]θ̣εν δε̣ρματικὴ̣ν(*)
λ̣ευκόν(*) ἔτι ἄνωθεν καὶ νῦ[ν] ελ[⁦ -ca.?- ⁩] γῆρας̣ ἔλαβον
5καθὼς ἔγ̣ρ̣αψά σοι ⟦ειτ⟧ πα̣ρ̣ὰ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ικου ζώθητι - ca.2 -,
υἱέ, με̣τὰ τῶν σῶν πάντω̣ν ο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ καὶ   ̣  ̣  ̣νος χρείαν̣
ἔχω πα[  ̣]  ̣ γ̣ὰρ παρ’ ὑ(*)μεῖν̣(*) με  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ε- ca.3 - σ   ̣[  ̣]λους(*) καὶ συγ̣γε-
νὴς ⟦- ca.2 - α]ὐτῶν κατεφρονήθη   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[- ca.2 -]  ̣[- ca.2 -]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ων
παν[- ca.5 -]μονον ζώθητι - ca.4 -[⁦ -ca.?- ⁩]π̣α  ̣  ̣ω  ̣ κ̣αὶ τ̣ῶν α- ca.5 -
10σοῦ κ[- ca.5 -]  ̣ος χ̣ρ̣είαν ἔχω ἐγὼ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣]κα  ̣η  ̣  ̣  ̣αν  ̣  ̣  ̣
θαγ  ̣[- ca.6 -]- ca.3 - πάσχω κα̣ὶ̣ τ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α  ̣  ̣  ̣θ1ος   ̣ελη  ̣ητωμε̣[  ̣(?)]  ̣
την[- ca.6 -]εθ̣ω̣σασθαι πάντα ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]α
⁦ vac. ? lines⁩
Εὐ̣δ[αιμονίδι τ]ῇ̣ γλυκυτάτῃ θυ̣γ̣α̣τ̣[ρὶ πλεῖστα χαίρειν]
καὶ [τὸ προσκύνη]μά σου πο̣ιῶ καθ’ ἑκ̣ά̣[στην ἡμέραν παρὰ τοῖς ἐνθάδε]
15θεο̣ῖ̣[ς μετὰ τ(?)]ῶ̣ν̣ σῶν πάντων εὐη  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
  ̣  ̣  ̣[- ca.9 -]ων ⟦  ̣  ̣  ̣(?)(*)⟧ κα̣ὶ τοῦ ἀξ̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ηρου - ca.8 - ἄλλην ποραπ[  ̣(?)]ει[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
(δραχμ-) σ ἐλέησό̣ν̣ [μου] τὸ γ̣ῆ̣ρ̣ας(*)   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
⟦ου̣δεφ  ̣⟧ οὐδὲ̣ ἀδ̣ελ̣φ̣[- ca.2 -]  ̣υρον   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20πᾶσα γὰρ π  ̣ρ̣  ̣μ  ̣α  ̣μενει[- ca.3 -]εα[⁦ -ca.?- ⁩]
ἔχεις   ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.2 -]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]η̣σ̣α̣ν̣ε  ̣[  ̣(?)]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[- ca.15 -]  ̣καευ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.11 -]  ̣[- ca.3 -]  ̣ιπ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(perpendicular) 24,minf ἀπόδ(ος) Σ̣υρίων̣ι̣ καὶ ⁦ vac. ? ⁩ Κυριλλοῦτι
(perpendicular) 25,minf Traces

Apparatus


^ 3. l. δαλματικήν (corr)
^ 4. l. λευκήν
^ 7. l. ὑμῖν : ϋμειν̣ papyrus
^ 7. or φ̣ί̣λους, D. Hagedorn - P. Sänger, Tyche 27 (2012) 223 (KorrTyche 728) :   ̣[  ̣]λους prev. ed.
^ 16. or κ̣  ̣  ̣(?)
^ 18. D. Hagedorn - P. Sänger, Tyche 27 (2012) 223 (KorrTyche 728) : ξ κ´ ἐλεῇς   ̣[- ca.3 -] τὸ γ̣ῆ̣ρ̣ας prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.