p.vind.worp.11 = HGV P.Vindob. Worp 11 = Trismegistos 36052

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.vind.worp;;11

HGV: P.Vindob. Worp 11 [source] [xml]

Title	Liste von Produkten
Publications	P.Vindob. Worp 11 More in series P.Vindob. Worp
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	VI More from the period between 501 CE and 600 CE
Print Illustrations	Tafel 11
Subjects	Liste; Lebensmittel; Gebrauchsartikel; Pistazien
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00004398...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36052 [source]

Publications	P. Vind. Worp 11 (Worp, Klaas Anthony; 1972)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 25916
Date	AD 500 - 599
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.vind.worp.11 [xml]

VI spc ?

(hand 1) †
ἐλέου(*) Σπάν(ου) ἀ̣γγ̣[εῖον ⁦ -ca.?- ⁩]
κ(ε)ρ(άτια) ιβ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γλυκελείας(*) μ̣οναζ(  )   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5κ(ε)ρ(άτια) ιβ
ὀμφαράρια(*) ο[  ̣  ̣  ̣] γ̣ κ(ε)ρ(άτια) ια [⁦ -ca.?- ⁩]
λαγύνια ὠμ̣ογάρ̣ο̣υ ϛ(*) κ(ε)ρ(άτια) ϛ [⁦ -ca.?- ⁩]
σαφωνίου(*) ἀγγεῖον(*) α λί(τραι) νδ [⁦ -ca.?- ⁩]
κ(ε)ρ(άτια)(*) ια
10(hand 2) ἐνκατηρίων Γαζήτιον(*)   ̣ ενκ  ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1) κ(ε)ρ(άτια)(*) ε 𐅵
ὁμοί(ως) ὀμφ(αράριον) α κ(ε)ρ(άτια) δ [⁦ -ca.?- ⁩]
γί(νεται) κ(ε)ρ(άτια) ξα 𐅵 [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) Γαζήτιον(*) πιστακίων μ̣ε̣[λάνων ⁦ -ca.?- ⁩]
15Γαζήτιον(*) πιστακίων λευκ̣[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
Γαζήτιον(*) ῥανου
Γαζήτια(*) τρα̣[  ̣  ̣]μα [⁦ -ca.?- ⁩]
κ(ε)ρ(άτια) ιγ

Apparatus

^ 2. l. ἐλαίου
^ 4. l. γλυκελαίας
^ 6. l. ἀμφοράρια
^ 7. corr. ex
^ 8. l. σαπωνίου
^ 8. corr. ex αγ̣’γ̣ιον
^ 9. corr. ex
^ 10. l. Γαζίτιον
^ 10. corr. ex
^ 11. corr. ex
^ 14. l. Γαζίτιον
^ 15. l. Γαζίτιον
^ 16. l. Γαζίτιον
^ 17. l. Γαζίτια

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info