sign in

p.warr.4 = HGV P.Warr. 4 = Trismegistos 17565 = leidenpapinst.apis.0004

DDbDP transcription: p.warr.4 [xml]

AD139 Arsinoite

ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσ̣α̣ρ̣ο̣ς̣
Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χω(ματικῶν) ἔ̣ρ̣γ(ων) τ[ο(ῦ)](*) β (ἔτους)
(hand 2) Θώθ δ ἕως η ἐν Συ  ̣ λ(εγομένῃ)(*) πλωτῇ(*)
5Διονυσιάδο(ς) Διονύσιο(ς) Ε̣ν̣...
το(ῦ) Διον̣υσίου (μητρὸς) Ταψό̣ιτ̣ος(*).
(hand 3) Ἀπ̣ολλώνιος κατ̣ασπ(ορεὺς) σεσημ(είωμαι).


^ 3. BL 7.93 : prev. ed.
^ 4. BL 3.100 : Συ  ̣λ(  ) prev. ed.
^ 4. BL 3.100-101 : πλ..η prev. ed.
^ 6. BL 3.101 : Ταφο̣ῖτ̣ος prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(From P.L.Bat.I 4, with BL III) In the third year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius. Dionysios son of En--, the son of Dionysios, his mother being Taphois, has worked for the embankment-service of the 2nd year from the 4th till the 8th of Thoth at - - navitable canal (5) of Dionysias. I, Apollonios, the katasporeus, have attested this.