Papyri.info

sign in

p.wisc.1.24 = HGV P.Wisc. 1 24 = Trismegistos 26920 = wisconsin.apis.5400



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;1;24

HGV: P.Wisc. 1 24 [source] [xml]

Title Order for Arrest
Publications P.Wisc. 1 24
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 153
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BASP 5, 1968, S. 26 und BL IX, S. 153.
Print Illustrations Plate VIII
Subjects Befehl; Haft; Kopie
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5400...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 26920 [source]

Publications P. Wisc. 1 24 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1967)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 48
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: wisconsin.apis.5400 [xml]

Title Order for Arrest
Author Sarapion, procurator of [ ].
Summary Sarapion orders the authorities of Philadelphia to send six persons, accused by the inhabitants of the village along with a soldier, who has been sent by Sarapion.
Citations Sijpesteijn P.J., PWisc I, 24, 1967, Plate VIII
P.Wisc.:1:24
Inv. Id P.Wisc. inv. 48
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23.9 x 7.8 cm
Condition A light-brown papyrus, cut off neatly on all sides. At the top there is a margin of approx. 1 cm., at the left hand-hand side one of approx. 2.5 cm. and at the bottom one of 2 cm. (widening to 3 cm. to the right). The first line commences 7 cm. from the left-hand side. One vertical and three horizontal folds are still visible.
Lines 5 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The text runs against the fibers (cf. Papyrus 23). Only the first line is difficult to read due to fading and damage at a fold. On the right hand-hand side the large, easy-to-read letters have strokes added to them to make them reach up to the very edge.
Origin Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IInd/IIIrd century A.D.
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Philadelphia; Order for Arrest; Authorities of Philadelphia; Six persons; Accusation; Inhabitants; Village; Soldier.; Documentary; Papyrus
Associated Names Sarapion; Nonnos; Julius; Pesuris, son of Chrysas; Pekysis, son of Epagathos; Planetes; Ammonios
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.wisc.1.24 [xml]

II/III spc Philadelphia

ἐξ ἐνκελεύσε̣ων Σαραπ̣ίωνος ἐπιτρ̣όπου γε  ̣  ̣  ̣[  ̣]ρ̣[  ̣]κι̣[  ̣  ̣]
ἀρχεφόδοις καὶ δημοσίοις κώμης Φιλαδελφίας. ἐξαυτῆς παρά-
δοτε τῷ ἀποσταλέντι ὑπʼ ἐμοῦ στρατιώτῃ Νόννον καὶ Ἰούλιον
καὶ Πεσοῦριν Χρυσᾶ καὶ Πέκυσιν Ἐπαγαθοῦ καὶ Πλανητὴν καὶ Ἀμ-
5μώνιον ἐνκαλουμένους ὑπὸ τ̣ῶν ἀπὸ τῆς κώμης ἢ ὑμεῖς αὐτοὶ ἥκετε.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

From the orders of Sarapion, procurator of [ ]. To the archephodoi and the village officials of the village of Philadelphia. Hand over at once to the soldier, sent by me, Nonnos and Julius and Pesuris, son of Chrysas and Pekysis, son of Epagathos and Planetes and Ammonios, who have been accused by the inhabitants of the village, or come yourself.