DDbDP transcription: p.wisc.1.25 [xml]
AD 42 ?
FrA
ἔτους β Τιβε̣ρίου Κλαδίο\υ/(*) Καίσα̣ρ̣[ος]
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκρά[τορος]
συναγώγηι κεφαλαίων κατατι[θεμένων](*)
γενήματος τοῦ α (ἔτους),
5ὡν(*) εἰναι(*)·
Ἐπεὶφ ιδ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρκ
ιε γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρπ χ(οίνικες) γ
ιϛ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τα 𐅵
ιζ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) φμ 𐅵 δ´
10ιη γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) υοϛ 𐅵
ιθ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ωκδ 𐅵
κ Σεβαστ̣ήι γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) σκε
κα γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ωκα
κβ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Γϡβ 𐅵
15κ̣γ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ψξθ 𐅵
κδ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τκδ̣
κ̣ε̣ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ̣ ̣γ 𐅵 χ(οίνικες) δ
[κ]ϛ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ϛ[ ̣ ̣ -ca.?- ] FrB,1
ιϛ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) χπθ(*) η´
ιζ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) κγ χ(οίνικες) β
ιθ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Αφκ δ´ χ(οίνικες) δ
κ Σεβα(στή) γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) φλγ 𐅵 χ(οίνικες) η
5κ̣α γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τοε 𐅵
κ̣β γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) υη
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) υμγ χ(οίνικες) ζ
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) σκα η´
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ωξδ 𐅵 δ´ η´
10[γ(ίνονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) ψιδ δ´ χ(οίνικες) γ
[γ(ίνονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) τϙζ 𐅵
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) φιϛ χ(οῖνιξ) α
[γ(ίνονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) τπη 𐅵 δ´ η´
[γ(ίνονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) Αμϛ 𐅵 χ(οίνικες) ζ
15[γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)] ψκε η´
[γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)] φξ̣η̣ χ(οίνικες) η
[γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ̣ ̣] ̣ χ(οῖνιξ) α FrB,2
α[ ̣ -ca.?- ]
ιε [ -ca.?- ]
ιϛ [ -ca.?- ]
ιθ̣ [ -ca.?- ]
5κ Σ̣ε̣[βαστήι -ca.?- ]
κϛ [ -ca.?- ]
κη [ -ca.?- ]
κθ [ -ca.?- ]
λ [ -ca.?- ]
10γίνοντα̣[ι -ca.?- ]
χ(οίνικες) β / ιϛ γ(ίνονται) π̣[υροῦ ἀρτάβαι -ca.?- ]
̣ ̣\β/ ( ) ιζ [ -ca.?- ]
γίνον[ται -ca.?- ]
Ητο ̣ [ -ca.?- ]
15Βρμβ [ -ca.?- ]
——
vac. ?
ιη [ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἔτους β Τιβε̣ρίου Κλαδίο\υ/(*) Καίσα̣ρ̣[ος]
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκρά[τορος]
συναγώγηι κεφαλαίων κατατι[θεμένων](*)
γενήματος τοῦ α (ἔτους),
5ὡν(*) εἰναι(*)·
Ἐπεὶφ ιδ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρκ
ιε γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρπ χ(οίνικες) γ
ιϛ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τα 𐅵
ιζ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) φμ 𐅵 δ´
10ιη γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) υοϛ 𐅵
ιθ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ωκδ 𐅵
κ Σεβαστ̣ήι γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) σκε
κα γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ωκα
κβ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Γϡβ 𐅵
15κ̣γ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ψξθ 𐅵
κδ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τκδ̣
κ̣ε̣ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ̣ ̣γ 𐅵 χ(οίνικες) δ
[κ]ϛ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ϛ[ ̣ ̣ -ca.?- ] FrB,1
ιϛ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) χπθ(*) η´
ιζ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) κγ χ(οίνικες) β
ιθ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Αφκ δ´ χ(οίνικες) δ
κ Σεβα(στή) γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) φλγ 𐅵 χ(οίνικες) η
5κ̣α γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τοε 𐅵
κ̣β γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) υη
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) υμγ χ(οίνικες) ζ
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) σκα η´
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ωξδ 𐅵 δ´ η´
10[γ(ίνονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) ψιδ δ´ χ(οίνικες) γ
[γ(ίνονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) τϙζ 𐅵
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) φιϛ χ(οῖνιξ) α
[γ(ίνονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) τπη 𐅵 δ´ η´
[γ(ίνονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) Αμϛ 𐅵 χ(οίνικες) ζ
15[γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)] ψκε η´
[γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)] φξ̣η̣ χ(οίνικες) η
[γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ̣ ̣] ̣ χ(οῖνιξ) α FrB,2
α[ ̣ -ca.?- ]
ιε [ -ca.?- ]
ιϛ [ -ca.?- ]
ιθ̣ [ -ca.?- ]
5κ Σ̣ε̣[βαστήι -ca.?- ]
κϛ [ -ca.?- ]
κη [ -ca.?- ]
κθ [ -ca.?- ]
λ [ -ca.?- ]
10γίνοντα̣[ι -ca.?- ]
χ(οίνικες) β / ιϛ γ(ίνονται) π̣[υροῦ ἀρτάβαι -ca.?- ]
̣ ̣\β/ ( ) ιζ [ -ca.?- ]
γίνον[ται -ca.?- ]
Ητο ̣ [ -ca.?- ]
15Βρμβ [ -ca.?- ]
——
vac. ?
ιη [ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Year 2 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, sum of the quantities of corn, paid from the harvest of 1st year, which are: Epeiph 14 in total 120 artabas of wheat, etc.