Papyri.info

sign in

p.wisc.1.25 = HGV P.Wisc. 1 25 = Trismegistos 16824 = wisconsin.apis.5457 = wisconsin.apis.5401



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;1;25

HGV: P.Wisc. 1 25 [source] [xml]

Title Official Account
Publications P.Wisc. 1 25
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 42
More from the period between 42 CE and 43 CE
Mentioned Dates
  • Z. 4-18:9. - 20. Juli 41
Print Illustrations Plate IX
Subjects Abrechnung (amtlich); Zahlungen; Weizen
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5401...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16824 [source]

Publications P. Wisc. 1 25 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1967)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 7
Date AD 42
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: wisconsin.apis.5401 [xml]

Title P.Wisc. inv. 7
Author Unknown
Summary The papyrus contains a sum, arranged by a daily order, of artabas of wheat received. In fragment A the bookings are indeed made from day to day, but in columns I and II of fragment B certain days are not represented by entries (because the sitologoi didn���t receive anything on these days?)the question arises whether we are dealing here with a private book-keeping of the sitologoi or with an account sent to the strategus.
Citations Sijpesteijn P.J., PWisc I, 25, 1967, Plate IX
P.Wisc.:1:25
Inv. Id P.Wisc. inv. 7
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16 x 22.8 cm
Condition The papyrus is light-brown in color. It has been broken off irregularly on all sides. At the left-hand side there is a margin left of 4 cm. (widening to 5 cm. towards the bottom): an upper margin has been left of 1.5 cm. the lines slope upwards to the right. One vertical fold is still visible.
Lines 8 lines
Recto/Verso Source of description: Fragment A
Hands The text, which is mutilated in a few places due to the folds and fading, or is difficult to read, runs parallel to the fibers. The document consists of two parts, written in the same hand (thicker pen has been used in the second part and the ink is of a darker color). The hand is clearly well-trained.
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language Greek
Date 42 A.D.
More from the period between 42 CE and 43 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Official Account; Sum; Daily order; Artabas; Wheat; Sitologoi; Private book-keeping; Strategus.; Documentary; Papyrus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: wisconsin.apis.5457 [xml]

Title List of Names
Author Unknown
Summary The papyrus contains a sum, arranged by a daily order, of artabas of wheat received. In fragment A the bookings are indeed made from day to day, but in columns I and II of fragment B certain days are not represented by entries (because the sitologoi didn���t receive anything on these days?)the question arises whether we are dealing here with a private book-keeping of the sitologoi or with an account sent to the strategus.
Citations Sijpesteijn P.J., PWisc I, 25, 1967, Plate IX
P.Wisc.:1:25
Inv. Id P.Wisc. inv. 7
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.1 x 21.4 cm
Condition The papyrus is light-brown in color. The papyrus has been broken off irregularly on all sides. An upper margin of 1.5 cm. has been left. The lines slope upwards to the right. Between columns I and II there is a space of approximately 2.5 cm. two vertical folds are still visible.
Lines Fragment B: Column I: 17 lines; Column II: 18 lines
Recto/Verso Source of description: Fragment B
Hands The document consists of two parts, written in the same hand (thicker pen has been used in the second part and the ink is of a darker color). The hand is clearly well-trained. The text, which is mutilated in a few places due to the folds and fading, or is difficult to read, runs parallel to the fibers.
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language Greek
Date IInd Century A.D
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects List of names; Sum; Daily order; Artabas; Wheat; Sitologoi; Private book-keeping; Account sent to the Strategus.; Documentary; Papyrus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wisc.1.25 [xml]

AD 42 ?

FrA
ἔτους β Τιβε̣ρίου Κλαδίο\υ/(*) Καίσα̣ρ̣[ος]
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκρά[τορος]
συναγώγηι κεφαλαίων κατατι[θεμένων](*)
γενήματος τοῦ α (ἔτους),
5ὡν(*) εἰναι(*)·
Ἐπεὶφ ιδ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρκ
ιε γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρπ χ(οίνικες) γ
ιϛ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τα 𐅵
ιζ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) φμ 𐅵 δ´
10ιη γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) υοϛ 𐅵
ιθ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ωκδ 𐅵
κ Σεβαστ̣ήι γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) σκε
κα γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ωκα
κβ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Γϡβ 𐅵
15κ̣γ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ψξθ 𐅵
κδ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τκδ̣
κ̣ε̣ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)   ̣  ̣γ 𐅵 χ(οίνικες) δ
[κ]ϛ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ϛ[  ̣  ̣⁦ -ca.?- ⁩] FrB,1
ιϛ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) χπθ(*) η´
ιζ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) κγ χ(οίνικες) β
ιθ γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Αφκ δ´ χ(οίνικες) δ
κ Σεβα(στή) γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) φλγ 𐅵 χ(οίνικες) η
5κ̣α γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τοε 𐅵
κ̣β γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) υη
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) υμγ χ(οίνικες) ζ
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) σκα η´
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ωξδ 𐅵 δ´ η´
10[γ(ίνονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) ψιδ δ´ χ(οίνικες) γ
[γ(ίνονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) τϙζ 𐅵
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) φιϛ χ(οῖνιξ) α
[γ(ίνονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) τπη 𐅵 δ´ η´
[γ(ίνονται)] (πυροῦ ἀρτάβαι) Αμϛ 𐅵 χ(οίνικες) ζ
15[γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)] ψκε η´
[γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)] φξ̣η̣ χ(οίνικες) η
[γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)   ̣  ̣]  ̣ χ(οῖνιξ) α FrB,2
α[  ̣⁦ -ca.?- ⁩]
ιε [⁦ -ca.?- ⁩]
ιϛ [⁦ -ca.?- ⁩]
ιθ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
5κ Σ̣ε̣[βαστήι ⁦ -ca.?- ⁩]
κϛ [⁦ -ca.?- ⁩]
κη [⁦ -ca.?- ⁩]
κθ [⁦ -ca.?- ⁩]
λ [⁦ -ca.?- ⁩]
10γίνοντα̣[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
χ(οίνικες) β / ιϛ γ(ίνονται) π̣[υροῦ ἀρτάβαι ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣\β/ ( ) ιζ [⁦ -ca.?- ⁩]
γίνον[ται ⁦ -ca.?- ⁩]
Ητο  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
15Βρμβ [⁦ -ca.?- ⁩]
——
⁦ vac. ? ⁩
ιη [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ FrA.1. l. Κλαυδίου
^ FrA.3. corr. ex καταθι[θεμενων]
^ FrA.5. l. ἅ
^ FrA.5. l. ἐστι
^ FrB,1.1. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 2 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, sum of the quantities of corn, paid from the harvest of 1st year, which are: Epeiph 14 in total 120 artabas of wheat, etc.