Papyri.info

sign in

p.wisc.1.2 = HGV P.Wisc. 1 2 = Trismegistos 13706 = wisconsin.apis.5378



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;1;2

HGV: P.Wisc. 1 2 [source] [xml]

Title Petition Concerning Liturgies
Publications P.Wisc. 1 2
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 153
Origin Naukratis (?) oder Arsinoites (?)
More from Naukratis (?) oder Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date 1. Aug. - 31. Dez. 272
More from the period between 272 CE and 273 CE
Commentary Zum Ort vgl. CE 42, 1967, S. 416 und BL IX, S. 153. Zum Ort und zur Datierung vgl. ZPE 32, 1978, S. 81 - 84.
Mentioned Dates
  • Z. 22-24:1. März - 31. Aug. 271
  • Z. 5-36:25. Juli - 23. Aug. 272
Print Illustrations Plate I
Subjects Eingabe; Aurelius N.N. an den Strategen Aurelius Hera...; Prozeß wegen Liturgien
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13706 [source]

Publications P. Wisc. 1 2 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1967)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 40
Date AD 272 Aug 1 - Dec 31 (cf. ZPE 32 (1978), p. 81-84)
Language Greek
Provenance Egypt, L05 - Naukratis (Kom Gajef)[written]; Egypt[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: wisconsin.apis.5378 [xml]

Title Petition Concerning Liturgies
Author Aurelius Heras?
Summary A certain Aurelius X, a native of Naucratis, informs a person whose name is lost (unless we assume that he was called Aurelius Heras) about matters relating to liturgies. Justices have also been involved in the matter and, unless we take it that the provenance of this text should be traced back to one of the three Greek towns which had already had a boule for a long time, this fact would support the assumption that this papyrus is to be dated in the period following the introduction of a boule by Septimius Severus in 202 A.D. From line 22 (probably up to and including line 44) a conversation is reproduced, ending with the speaker���s request to send someone to the dissenting parties and the phylarchos to tell them something and to punish someone, if he keeps troubling Aurelius X (?) about liturgies. It would seem to me that in this instance we might be confirmed with a similar case to that found in P.Oxy. VIII, 1119. In the latter papyrus two inhabitants of Antinoplois request the strategus of the Oxyrhynchite nome, where they own property, to inform the phylarchos that they are exempted from nomination for the performing of municipal duties. Once before they had been appointed to collect the monetary taxes in the metropolis, in spite of the fact that, as citizens of Antinoopolis, they were exempted from this duty. When we recall that Hadrianus granted the nomoi of Naucratis to his settlement Antinoopolis, it wouldn���t be surprising if the privileges enjoyed by the inhabitants of Antinoopolis, or at least some of them, such as exemption from the duty of performing liturgies outside their own town, were also enjoyed by the inhabitants of Naucratis. It is hoped that the missing right- hand fragment of this interesting papyrus will some day be found in another collection and that the publication of the left-hand fragment will lead to the other half being edited. Only when that part is discovered either completely or partially, will it be possible to confirm or reject my explanation of this papyrus, which is of necessity based on surmises.
Citations Sijpesteijn PJ, PWisc I, 2, 1967, Plate I
P.Wisc.:1:2
Inv. Id P.Wisc. inv. 40
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.8 x 33 cm
Condition A light-brown papyrus with dark stains, cut off straight at the left-hand side from line 10 and at the bottom. The papyrus is damaged at the folds (one vertical and five horizontal). A small strip of another papyrus is glued to the verso side at the back of line 40, possibly as a reinforcement.
Lines 46 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The handwriting is skilled but extremely irregular; the letters differ in form, size and color.
Origin Naucratis (?)
More from Naucratis (?)
Language Greek
Date (Early) IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Naucratis; Liturgies; Boule; Dissenting Parties; Punishment; Monetary Taxes; Exemption; Inhabitants.; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Heras (?); Damianos; Aurelius Era[]; Satabous; Ap[]
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.wisc.1.2 [xml]

AD 271-75 Arsinoite?

Α̣ὐρηλίῳ Ἡρα[κλείδῃ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου)](*)
π̣αρὰ Αὐρηλίο[υ Ερα ⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ τῆς]
[Ν]αυκρατιτῶ̣[ν πόλεως. οὗ ἐπέδωκα τῷ διασημοτάτῳ](*)
[ἡ]μῶν ἡγεμόν[ι Στατιλίῳ Ἀμμιανῷ βιβλιδ(ίου) καὶ ἧς ἔτυ-]
5[χ]ο̣ν(*) ὑπ’ αὐτὸ ὑπ[ογραφῆς ἀντίγρ(αφον) ὑπόκ(ειται). ](*) [Στατιλίῳ]
[Ἀ]μμιανῷ τῷ δια̣σ̣[ημοτάτῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου](*)
[π]αρὰ Αὐρηλίου Ερα̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ]
[τ]ῆ̣ς Ναυκρατιτ[ῶν πόλεως ⁦ -ca.?- ⁩]
[Αὐ]τοκρατόρων Σε̣[βαστῶν ⁦ -ca.?- ⁩ ἐρ-]
10γ̣α̣σίας δέδωκα̣ λ̣ε̣[ιτουργ ⁦ -ca.?- ⁩ τοῖς εἰ-]
σι̣οῦσι τότε βουλε[υταῖς ⁦ -ca.?- ⁩]
λ[ει]τουργιῶν καὶ αὐτ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μη̣τροπόλεως τ[⁦ -ca.?- ⁩]
νους ὁ καὶ Ἀπ[⁦ -ca.?- ⁩]
15καὶ̣ Σ̣αταβοῦς Ἀσ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ οἱ]
νῦ̣ν πέντε τελ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
καὶ̣ μ̣ετέχων τοῦ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
τῶν αὐτῶν λειτου̣[ργ ⁦ -ca.?- ⁩]
α̣[  ̣  ̣] ἤ̣νεγκε τῶν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
20χά̣ρ̣ταις τὸ ἀπαρεν[όχλητον ⁦ -ca.?- ⁩](*)
ων κ̣α̣ὶ̣ ἐπένευσας τ̣[ῇ ἐμῇ ἀξιώσει ὑπογράψας (?)](*)
μοι οὕτως· (ἔτους) β   ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)[ κατὰ τὰ θείως (?) διη-]
γορευμένα(*) περὶ τῶν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ τοῖς δικαί-]
οις(*) χρῆσθαι δύνασ[θα]ι   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ βιβλί-]
25διον μετὰ καὶ τῆς ὑπ[ογραφῆς ⁦ -ca.?- ⁩]
παρεθέμην τῶ̣ι̣   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἐγ-]
κτήσεων βιβλιοφυλα̣[κίῳ ](*)[⁦ -ca.?- ⁩]
ω̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣η̣ς φύλαρχος [⁦ -ca.?- ⁩]
απ[  ̣  ̣  ̣]  ̣ων τὰ πρὸς [⁦ -ca.?- ⁩]
30ναι εἰ̣ς τήν τινα ο[⁦ -ca.?- ⁩]
το τὴν πρόσοδον πο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ὅπως κελεύσῃς διὰ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἀστὸν παρασχέσθαι(*) ν[⁦ -ca.?- ⁩]
τελείων καὶ τῇ τύχῃ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ διευ-]
35τύχει. (ἔτους) γ´ Μεσορὴ [ -1-2- ](*) [ ᾗ πρότερόν σοι ἔδωκα (?) ὑπογρα-]
φῇ χρῆσθαι δύνα̣[σαι ](*)[⁦ -ca.?- ⁩]
κόλ(λημα) α̣ τόμ(ος) α(*) ἕως τ̣[ούτου τὸ βιβλίδιον καὶ (?) ἡ ἱερὰ (?) ὑπογρα-]
φή(*)· ἀξιῶ ἐπιστεῖλαι [⁦ -ca.?- ⁩ διʼ ἑνὸς τῶν περὶ σὲ ὑπη-]
ρετῶν τοῖς ἑρεθε̣ῖ̣[σι ὑπὸ τοῦ τοῦ δηλουμένου ἀμφό-]
40δου φυλ(άρχου)(*) το\ῦ/ ἰσιόν[τος](*) [  ̣ (ἔτους) ](*)[⁦ -ca.?- ⁩]
σει καὶ ἀνεπηρέαστ̣[ος ⁦ -ca.?- ⁩ πα-]
σῶν ὀχλήσεων λε[ιτουργῶν ⁦ -ca.?- ⁩ ἀκο-]
λούθως τοῖς ν[ό]μοις κα̣[ὶ ⁦ -ca.?- ⁩ τοῖς κε-]
κελευσμένοις ὡς κα̣[ὶ ⁦ -ca.?- ⁩ (ἔτους)   ̣](*)[ Αὐτοκράτορος]
45Καίσαρος Λουκίο\υ/ Δ̣[ομιτίου Αὐρηλιανοῦ Γωθικοῦ](*)
Μεγίστου Εὐσεβοῦς Ε̣[ὐτυχοῦς Σεβαστοῦ ⁦ -ca.?- ⁩](*)

————————

Apparatus


^ 1. BL 9.153 : Ἡρα[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 3. BL 6.68; 7.99 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 4-5. BL 6.68; 7.99 : ἡγεμόν[ων ⁦ -ca.?- ⁩] | [  ̣]  ̣ν prev. ed.
^ 5. BL 6.68; 7.99 : ὑπʼ αὐτοῦ π[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 5-6. BL 6.68-69; 7.99 : [⁦ -ca.?- ⁩] | [Δ]αμιανῷ τῷ Δι  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 16. BL 6.69 : τελ̣[ῶναι ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 20. BL 6.69 : ἀπαρεν[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 21. G. Bastianini, ZPE 32 (1978) 82 :   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 22. BL 6.69 : ὦ β[ου]λ̣[ευταὶ ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 22-23. BL 6.69 : [ παρὰ τὰ ἀπη] |γορευμένα BL 6.69 : [ κατὰ τὰ ἀνη] |γορευμένα prev. ed.
^ 23-24. BL 6.69 : [⁦ -ca.?- ⁩] | οις prev. ed.
^ 27. BL 7.99 : βιβλιοφύλα̣[κι ] prev. ed.
^ 33. corr. ex σαρασχεσθαι
^ 34-35. BL 6.69 : [⁦ -ca.?- ⁩] | τυχε̣ῖ̣ν̣ γ μέρους prev. ed.
^ 35-36. G. Bastianini, ZPE 32 (1978) 82 : [⁦ -ca.?- ⁩ ὑπογρα] |φή· χ̣ρῆσθαι δύνα̣[σαι τοῖς δικαίοις (?)] BL 6.69 : [ ἔ] |φη· χ̣ρῆσθαι δύνα̣[σθαι ] prev. ed.
^ 37. BL 6.69 : κα̣λ̣(  ) τέλος prev. ed.
^ 37-38. BL 6.69 : ἕως̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἔ] |φη prev. ed.
^ 39-40. G. Bastianini, ZPE 32 (1978) 82 : [ὑπὸ Αὐρηλίου (Νame) τοῦ τοῦ ἀμφό] |δου φυ\λ/(άρχου) BL 6.69 : [⁦ -ca.?- ⁩ τῷ τοῦ ἀμφό] |δου φυ\λ/(άρχῳ) prev. ed.
^ 40. l. εἰσιόντος
^ 40. or [δ (?) (ἔτους) ], G. Bastianini, ZPE 32 (1978) 82 : [  ̣ ἔτους ] prev. ed.
^ 44. or [ (ἔτους) γ], or [ (ἔτους) δ], G. Bastianini, ZPE 32 (1978) 82 (see also J. Rea, CE 44 (1969) 137) : [ (ἔτους)   ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 45. G. Bastianini, ZPE 32 (1978) 82 (see also BL 6.69) : Σ̣ε̣[πτιμίου Σεουήρου ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 46. G. Bastianini, ZPE 32 (1978) 82 : Ε̣[ὐτυχοῦς ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.