Papyri.info

sign in

p.wisc.1.37 = HGV P.Wisc. 1 37 = Trismegistos 13713 = wisconsin.apis.5413



DDbDP transcription: p.wisc.1.37 [xml]

AD 148 Theadelphia

Θέωνι στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Θεμί̣στου κ̣αὶ Πολέμων̣(ος)
με̣ρ̣ίδων
παρ̣ὰ̣ Πτολεμαίου Διοδώρου τ̣ο̣ῦ κ[αὶ] Δ̣ι̣ο-
σκό̣ρ̣ου καὶ Φιλίππ̣ο̣υ̣ Ἀ̣φροδι[σίου] κ̣α̣ὶ̣ Λουκ̣ί̣ου
5Ἀ̣π̣ο̣λιν̣α̣ρίου καὶ Φιλίπ[που] Ἡ̣ρ̣α̣κλείδου καὶ
Λε̣ω̣ντᾶ Λεώντεως(*) κ̣α̣ὶ̣ μ̣[ετόχ(ων) ἐ]π̣[ιτ]ηρη(τῶν)
νο̣μῶν καὶ δρυμῶν Θεα̣δελ̣φ̣εί̣α̣ς̣ καὶ Πο-
λυδ̣ε̣υ̣κίας. λόγος τῶν π̣ε̣ριγε̣[γονό]τ̣ων
ἀπὸ τῆς προκειμένης̣ ἐ̣π̣ι̣τ̣η̣ρ̣[ήσε]ω̣ς ἀπὸ
10θήρας ἰ̣χθυας(*) τῶν ἀ̣πὸ ϛ ἕως̣ [ι] τοῦ
Θὼθ μηνὸς το̣ῦ̣ [ἐνεστῶτος] ι̣β̣ (ἔτους) Ἀ̣[ν]τ̣ω̣νίν̣ου
Καίσαρ̣ο̣ς τ̣ο̣ῦ̣ κυρίο̣υ̣
ϛ̣ Traces
η̣ Traces
15ι̣ Traces
Traces (hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ Πτολε]μ̣α̣ῖ̣-
ο̣ς̣ Δ̣ι̣ο̣[δώρου] ἐ̣πι̣δ̣έ̣δωκ̣α. (ἔτους) [ιβ Ἀντωνίνου]
[Καίσαρος τοῦ κυρίου]
Θ̣ὼ̣θ ι̣α.

Apparatus


^ 6. l. Λεόντεως
^ 10. l. ἰχθύων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Theon, strategus of the Arsinoites of the division of Themistes and Polemon, from Ptolemaios, son of Diodoros, alias Dioskoros, and Philippos, son of Aphrodisios and Lucius, son of Apolinarios, and Philippos, son of Heraklides, and Leontas, son Leontis, and fellow-inspectors of the pastures and the brushwood of Theadelphia and Polydeukia. Account of revenues over the inspection period in question concerning fishing from the 6th up to and including the 10th of the month of Thoth of the present 12th year of Antoninus Caesar, the lord. [ .] I, Ptolemaios, son of Diodoros have submitted it. Year 12 of Antoninus Caesar, the lord, the 11th Thoth.