DDbDP transcription: p.wisc.2.39 [xml]
AD 119/20 Oxyrhynchite
Καίσαρος τοῦ κυρίου δι(ὰ) Ἀν̣δρομάχο(υ) σι(τολόγου) ἄνω τοπ(αρχίας) Μονίμ(ου)
Ἑρμᾶς Τ̣αρουτιλ(λίου) δι(ὰ) Ταρου̣τιλ(λίου) πατρό(ς), Ἄ̣π̣εις Λουκᾶ̣τ̣ο̣ς̣,
[ ̣ ̣] ̣ω̣λ̣( ) Π̣αθοωλ( ), Διοσκο( ) Ἀπολ( ), Ἀπολ̣λ̣ω̣( ) μ̣η̣(τρὸς) Σ̣ι̣α̣γ̣( ) ἀρτάβ(ας)
5[δ]εκαδύο ἥμισ(υ) χοί(νικες) ἕξ, (γίνονται) (ἀρτάβαι) ιβ 𐅵 χ(οίνικες) ϛ.
(hand 2) [κα]ὶ δι(ὰ) σι(τολόγου) [Σι]ναρὺ ὁμ(οίως) κριθ(ῆς) διὰ κωμ( ) ἀρτάβ(η)
μί̣α, γί(νεται) (ἀρτάβη) α.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Hermas, son of Tarutillius, through his father Tarutillius, Apeis, son of Loukas, [ ], son of Pathool( ), Diosko( ), son of Apol( ), and Apollo( ), his mother being Siag, have measured out to the treasury of the produce of the fourth year of Hadrianus Caesar the lord through Andromachus, sitologus of Monimou in the Upper toparchy twelve and a half artabas six choinikes, total 12 1/2 art., 6 choinikes. (2nd jand) And through the sitologus of Sinary likewise one artaba - - - of barley, total 1 art.