DDbDP transcription: p.wisc.2.40 [xml]
AD 184- ?
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ διέγρ(αψεν) Ἑρ]μῆτι καὶ τοῖς λοιπ(οῖς) ἐ̣π̣ι̣τ(ηρηταῖς)
[- ca.13 -]ά̣μμων Ἀψόιτ̣ο̣ς̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τοῦ αὐτ]οῦ (ἔτους) ἐπὶ λ(όγου) ἀργ(υρίου) δραχ(μὰς)
5[- ca.10 - ὀκτ]ώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η. κδ (ἔτους) Θὼθ
[- ca.11 - ἓξ] (διώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (διώβολον).
[(ἔτους) κδ Μάρκου Αὐρηλ]ί̣ου Κομμόδου
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ διέγρ(αψεν)] Ἑρμῆτι καὶ τοῖς
[λοιπ(οῖς) ἐπιτ(ηρηταῖς) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ὑποκ[ει]μ̣(ένων) τ̣ ̣ ̣
10[- ca.12 - τ]οῦ α[ὐτοῦ (ἔτους)] ἐ̣π̣ὶ̣ λ̣(όγου)
[ἀργ(υρίου) δραχ(μὰς) δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ)] β. κε (ἔτους) Φαῶφι κ̣ε̣
[- ca.11 - , (γίνονται) (δραχμαὶ)] δ (διώβολον)
[- ca.11 - δεκ]α̣δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.
[- ca.10 -]ι̣ ἐπ̣ὶ λ(όγου) ̣ ̣ ̣ (δραχμὰς) δέκα,
15[(γίνονται) (δραχμαὶ) ι].
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Year 23 of Marcus Aurelius Commodus;[ ]ammon son of Apsois [paid to] Hermes and the rest of epiteretes ... the same year for account [ ]8 silver drachmai, total dracmai 8. Year 24 Thoth [ ] ... dracmai six, total dracjmai 6, 2 oboloi.;[Year 24 Marcus Aurelius Commodus. [ ] paid to heremes and the rest of epiteretes ... for the upokeimena (tax) ... the same year ... for account 2 silver drachmai, total drachmai 2. Year 25 Phaophi 25 .... total drachmai 4 2 oboloi ... twelve, total 12 ... for account ... drachmai 10, total drachmai 1[ ]