Papyri.info

sign in

p.wisc.2.40 = HGV P.Wisc. 2 40 = Trismegistos 15891 = wisconsin.apis.5189



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;2;40

HGV: P.Wisc. 2 40 [source] [xml]

Title Tax Receipt
Publications P.Wisc. 2 40
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 511
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 22. Okt. 184
More from the period between 184 CE and 185 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1:182 - 183
  • Z. 5:30. Aug. - 28. Sept. 183
  • Z. 7:183 - 184
Print Illustrations Plate III
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5189...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15891 [source]

Publications P. Wisc. 2 40 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 32
Date AD 184 Oct 22
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: wisconsin.apis.5189 [xml]

Title Tax receipt
Author Unknown
Summary A receipt for at least six payments of different amounts of money for an unknown tax. The payments are made to Hermes and the other superintendents.
Citations Sijpesteijn PJ, PWisc II, 40, 1977, Plate III -- BL VIII, p. 511 (longer titulature)
P.Wisc.:2: 40
Inv. Id P.Wisc. inv. 32
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.2 x 4.6 cm
Condition A medium-brown papyrus, regularly cut off at the top and the right-hand side. Only the right half of the papyrus has been preserved. This part is in bad condition. The surface of the papyrus shows abrasion in several places.
Lines 15 lines
Recto/Verso Source of description: recto
Hands At the top there is a margin of approximately 1 cm at the bottom one of approximately 2 cm. The text runs along the fibers. Two vertical and one horizontal fold are still visible.
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date (After) October 22, 184 A.D.
More from the period between 184 CE and 185 CE
Note (general) Two different years (24 and 25) are mentioned in these two receipts. Both are written by the same hand? If it is, then the scribe was in the same position for at least 13 months (NL)
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: recto; verso is blank
Subjects Documentary; Papyrus
Associated Names Marcus Aurelius Commodus, emperor; Hermes, epiteretes; [ ]ammon, son of Apsois; Apsois, father of [ ]ammon
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wisc.2.40 [xml]

AD 184- ?

[(ἔτους) κγ Μάρκου Αὐρη]λ̣ίου Κομμόδου
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ διέγρ(αψεν) Ἑρ]μῆτι καὶ τοῖς λοιπ(οῖς) ἐ̣π̣ι̣τ(ηρηταῖς)
[- ca.13 -]ά̣μμων Ἀψόιτ̣ο̣ς̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ αὐτ]οῦ (ἔτους) ἐπὶ λ(όγου) ἀργ(υρίου) δραχ(μὰς)
5[- ca.10 - ὀκτ]ώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η. κδ (ἔτους) Θὼθ
[- ca.11 - ἓξ] (διώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (διώβολον).
[(ἔτους) κδ Μάρκου Αὐρηλ]ί̣ου Κομμόδου
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ διέγρ(αψεν)] Ἑρμῆτι καὶ τοῖς
[λοιπ(οῖς) ἐπιτ(ηρηταῖς)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὑποκ[ει]μ̣(ένων) τ̣  ̣  ̣
10[- ca.12 - τ]οῦ α[ὐτοῦ (ἔτους)] ἐ̣π̣ὶ̣ λ̣(όγου)
[ἀργ(υρίου) δραχ(μὰς) δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ)] β. κε (ἔτους) Φαῶφι κ̣ε̣
[- ca.11 - , (γίνονται) (δραχμαὶ)] δ (διώβολον)
[- ca.11 - δεκ]α̣δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.
[- ca.10 -]ι̣ ἐπ̣ὶ λ(όγου)   ̣  ̣  ̣ (δραχμὰς) δέκα,
15[(γίνονται) (δραχμαὶ) ι].

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 23 of Marcus Aurelius Commodus;[ ]ammon son of Apsois [paid to] Hermes and the rest of epiteretes ... the same year for account [ ]8 silver drachmai, total dracmai 8. Year 24 Thoth [ ] ... dracmai six, total dracjmai 6, 2 oboloi.;[Year 24 Marcus Aurelius Commodus. [ ] paid to heremes and the rest of epiteretes ... for the upokeimena (tax) ... the same year ... for account 2 silver drachmai, total drachmai 2. Year 25 Phaophi 25 .... total drachmai 4 2 oboloi ... twelve, total 12 ... for account ... drachmai 10, total drachmai 1[ ]