Papyri.info

sign in

p.wisc.2.42 = HGV P.Wisc. 2 42 = Trismegistos 13715 = wisconsin.apis.5344



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;2;42

HGV: P.Wisc. 2 42 [source] [xml]

Title Receipt for Poll - Tax
Publications P.Wisc. 2 42
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 511
Origin Hephaistias (Arsinoites)
More from Hephaistias (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 24. Febr. 190
More from the period between 190 CE and 191 CE
Commentary Zu Z. 1-2 vgl. ZPE 192, 2014, S. 214 zu Z. 3-4.
Mentioned Dates
  • Z. 1:26. Nov. 189
  • Z. 8:25. Jan. 190
Print Illustrations Plate IV
Subjects Quittung; Steuern
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13715 [source]

Publications P. Wisc. 2 42 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 39
Date AD 190 Feb 24 ((Commodus), year 30, Hathyr 30, Mecheir 30, Tybi 30)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Hephaistias[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: wisconsin.apis.5344 [xml]

Title Receipt for poll-tax
Author Unknown
Summary A receipt for three instalments of poll-tax written in bad Greek
Citations Sijpesteijn PJ, PWisc II, 42, 1977, Plate IV -- BL VII 281 (line 4); BL VIII 511 (line 2)
P.Wisc.:2:42
Inv. Id P.Wisc. inv. 39
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.7 x 7.5 cm
Condition A medium-brown papyrus regularly cut off at all sides. Three folds, two vertical and one horizontal are still visible.
Lines 9 lines
Recto/Verso Source of description: recto
Hands The text runs along the fibers. At the bottom 4 cm are left free and at the top 0.5 cm.
Origin Hephaestias, village in the Herakleidou meris of the Arsinoite nome, Egypt
More from Hephaestias, village in the Herakleidou meris of the Arsinoite nome, Egypt
Language Greek
Date (After) February 24, 190 A.D.
More from the period between 190 CE and 191 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: recto; verso is blank
Subjects Hephaestias, village in the Herakleidou meris of the Arsinoite nome, Egypt; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Petesouchos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wisc.2.42 [xml]

AD 190- Hephaistias

Ἁθὺρ λ. διέγραφη(*) <διὰ>
Αὐρη̣[λ]ίου Πετεσούχο(υ)
πράκ̣τορ(ος) ἀργυρικο͂ν(*)
Ἡφαισδιάδος(*) Ἀ̣λη(  )   ̣ου
5φον  ̣σ̣ια̣  ̣  ̣ω̣ν ὑπὲ(ρ) λ̣α̣[ο(γραφίας)]
(ἔτους) λ δραχμὰς οὐκτο(*),
γί(νονται) (δραχμαὶ) η. (hand 2) Μεχεὶρ λ δραχμὰς
ὠκτώ(*), γί(νονται) (δραχμαὶ) η. (hand 3) Τῦβι λ ἄλλα-
ς δραχμὰς τώτεκα(*) , γί(νονται) (δραχμαὶ) η.

Apparatus


^ 1. l. διέγραψε
^ 3. l. ἀργυρικῶν
^ 4. l. Ἡφαιστιάδος
^ 6. l. ὀκτώ
^ 8. l. ὀκτώ
^ 9. l. δώδεκα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

lHathyr 30. Paid through Aurelius Petesouchos, collector of money-taxes at Hephaestias by kle( ), son of N.N. as poll-tax for the 30th year eight drachmas, total 8 dr. (2nd hand) Mecheir 30 drachmas, total 8 dr. (3rd hand) Tybi 30 another twelve drachmas, total 8 dr.