Papyri.info

sign in

p.wisc.2.43 = HGV P.Wisc. 2 43 = Trismegistos 13716 = wisconsin.apis.5345



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;2;43

HGV: P.Wisc. 2 43 [source] [xml]

Title Payment of Corn Dues
Publications P.Wisc. 2 43
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Busiris (Arsinoites)
More from Busiris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 193 - 198
More from the period between 193 CE and 198 CE
Print Illustrations Plate XII
Subjects Sitologen; Quittung
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5345...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13716 [source]

Publications P. Wisc. 2 43 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 36
Date AD 193 - 198
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Bousiris[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: wisconsin.apis.5345 [xml]

Title Payment of corn dues
Author Unknown
Citations Sijpesteijn PJ, PWisc II, 43, 1977, Plate XII -- See above geographica (NL)
P.Wisc.:2:43
Inv. Id P.Wisc. inv. 36
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.7 x 7.5 cm
Condition A medium-brown papyrus regularly cut off at at the top and the right-hand side; at the left-hand side partly regularly broken off at a fold. One vertical fold is still visible.
Lines 9 lines
Recto/Verso Source of description: recto
Hands The text runs along the fibers. At the top there is a margin of appr. 1 cm. The lines run upward to the rigth.
Origin Bousiris
More from Bousiris
Language Greek
Date 193-198 A.D.
More from the period between 193 CE and 198 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: recto; verso is blank
Subjects Bousiris: Dizionario Suppl. 1o (1935-1986) considers it as a the city in the Delta (entried under no 2 of Calderinis's Dizionario). However, it should be very peculiar to have a papyrus from this area. On the other hand the noun "kome" (village) mentioned in the papyrus points to either to the village in the Arsinoite nome or the village in the Herakleopolite nome. Since concerning the former there is no attestation of the noun "kome", the latter assumption is better. For this village in the Herakleopolite nome see M.R Falivene, The Herakleopolite nome, ASP 37, 1998, pp. 60-64 (NL); Documentary; Papyrus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wisc.2.43 [xml]

AD 193-198 Bousiris

[ἔτους   ̣ Λου]κίου Σεπτίμου(*)
[Σεουήρου] Περτινκος̣(*) Εὐεβος(*)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κ. Πασίων καὶ Ἡ-
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ]ν̣ κλήρου(*) σιτολ(ογίας) κώ-
5[μης Βου]σ̣ίρ̣εως. ἐμετρήθ(ησαν) ἀπὸ
[γενήμα]τ̣ο̣ς̣ τοῦ αὐτοῦ ἔτους
[μέ(τρῳ) δη(μοσίῳ) α]ἴπετον εἰς Εὐδαί-
[μονα   ̣  ̣]  ̣ιρ̣ανου διὰ \θ/ Βελλῆ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] αὐτὸ δ̣η̣λ(  ) εἱερέων(*)
10[  ̣  ̣  ̣ (πυροῦ) ἀρτ]άβας ἐνέα(*) δωδέ-
[κατον, γί(νονται)] (πυροῦ) (ἀρτάβαι) θ ιβ´ καὶ πο-
[- ca.10 -]  ̣  ̣  ̣/ (πυροῦ) ἀρτάβα[ς]
[μέ(τρῳ) δη(μοσίῳ) αἴπε]τ̣ον̣ ιη̣ 𐅵̣   ̣  ̣  ̣, γ̣ί̣(νονται) (πυροῦ) [(ἀρτάβαι)]
ιη 𐅵

Apparatus


^ 1. l. Σεπτιμ<ί>ου
^ 2. l. Περτίν<α>κος
^ 2. l. Εὐ<σ>εβο<ῦ>ς
^ 4. l. κλήρῳ
^ 9. l. ἱερέων
^ 10. l. ἐν<ν>έα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The [ ]th year of Lucius Septemius Severus Pertinax Pius, the 20th od ---. We, Pasion and He---, sitologi-elect of the village of Bousiris, have had measured (to us) from the produce of the same year by public measure --- in the name of Eudaimon, son of N.N., through --- of Belles --- nine and one-twelfth artabas of wheat, total 9 1/12 art. of wheat and --- by the public measure --- 18 1/2 artabas of wheat, total 18 1/2 art. of wheat.