DDbDP transcription: p.wisc.2.49 [xml]
II/III spc Oxyrhynchite?
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
[ -ca.?- ] ̣ [τ]ὰ̣ς̣ π̣οτισ̣-
[ -ca.?- ] παρέ̣θ̣ε̣ντο
[ -ca.?- ] ̣ρησι ᾧ γ̣ε πισ-
5[ -ca.?- ] ̣[ ̣] ̣ ἐπ̣ισ-
[ -ca.?- ] ̣( ) Σαραπ( ) βοηθ( )
[ -ca.?- ] πρὸ τοῦ δ (ἔτους)
[ -ca.?- ]το τοῦ ἔτι παλαι-
[ -ca.?- ] ̣ουν ⟦περὶ⟧ τὴν
10[ -ca.?- γ]εγονέναι καὶ
[ -ca.?- ] ̣ω ἐκ τῆς ῥύσε-
[ως -ca.?- ] ̣ συνήθεις ὡς
[ -ca.?- ]ν τὴν μίωσιν(*)
[ -ca.?- ] γεγονέναι ἐν
15[ -ca.?- ] ̣ρησι ἐπονημε-
[ -ca.?- ] μὴ δύνασθαι
[ -ca.?- τ]ὰς ποτισ-
[ -ca.?- ]ν̣τα̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ]ιου τοὺς σὺν η-
20[ -ca.?- ]φιζόμενον
[ -ca.?- κ]αταστάσει ἐδη-
[ -ca.?- ]ουτως μέντοι 2
τοὺς καθήκοντας [ -ca.?- ]
ἐξέτασιν τῶν λόγω[ν -ca.?- ]
25τεσμένους δεδηλω[ -ca.?- ]
χε̣αι. vac. ?
διὰ δὲ τῆ̣ς̣ ἐπενε̣γ̣κ̣[άσης -ca.?- ]
⟦δεδήλωται⟧ προκει[ -ca.?- ]
Ἔρωτος γ̣ε̣ν̣ομένου [ -ca.?- ]
30καὶ ἀπὸ τῆς ῥύσεως [ -ca.?- ]
̣ ̣ Κέλερ σε ̣ ̣ε ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Traces
καὶ δια ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ριω ̣[ -ca.?- ]
35
————————
35⎛αὐτῶν μεθʼ ἕτε[ρα -ca.?- ]
⎜νης ἀμπέλου ξ ̣ ̣[ -ca.?- ]
⎝ὕστερον δήλωσο̣ν̣ [ -ca.?- ]
————————
καὶ διὰ τὴν̣ ἐπεν̣ε̣γ̣κ̣[άσαν -ca.?- ]
ὁριζομένων ̣[ ̣ ̣] ̣ι̣[ -ca.?- ]
40τ̣ ̣ ̣ ̣ ̣μα̣[ -ca.?- ]
ἀμπ(ελ ) (ἀρουρ ) α ἐκ μέρο̣[υς -ca.?- ]
λω ̣[ ̣]ν ⟦τ̣ὸ̣⟧ \καὶ/ ⟦παρὰ⟧ \πρὸς/ [ -ca.?- ]
καὶ τοῦδε ἔμ̣ενε χρο[ν -ca.?- ]
τοῦ ἔτι παλαιὰν ἄ[μπελον -ca.?- ]
45περὶ Ἔρωτος ἐπην̣[εγ -ca.?- ]
τετάρτου ὡς απ ̣[ -ca.?- ]
βηκέναι οἴνου ̣[ -ca.?- ]
ἀμπ(ελ ) ὁμοίως ὡς [ -ca.?- ]
τοῦ κτήμα̣το̣ς ̣ ̣[ -ca.?- ]
50τρεῖς μεταδιδο ̣[ -ca.?- ]
θῆναι μὴ πλει̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
αἰτίαν ἐξῆσθα̣[ι -ca.?- ]
σεως ἀνὰ σῶμα [ -ca.?- ]
ἐπισπ( ) ὡς τῶν κ̣[ -ca.?- ]
55διαγραφῆς κεκτ̣[ -ca.?- ]
Traces
̣ ̣σ ̣ ̣ ̣ουν̣ως ̣[ -ca.?- ]
θένησεν τὸ κτῆ̣[μα -ca.?- ]
λωμα μεταδιδ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
[ -ca.?- ] ̣ [τ]ὰ̣ς̣ π̣οτισ̣-
[ -ca.?- ] παρέ̣θ̣ε̣ντο
[ -ca.?- ] ̣ρησι ᾧ γ̣ε πισ-
5[ -ca.?- ] ̣[ ̣] ̣ ἐπ̣ισ-
[ -ca.?- ] ̣( ) Σαραπ( ) βοηθ( )
[ -ca.?- ] πρὸ τοῦ δ (ἔτους)
[ -ca.?- ]το τοῦ ἔτι παλαι-
[ -ca.?- ] ̣ουν ⟦περὶ⟧ τὴν
10[ -ca.?- γ]εγονέναι καὶ
[ -ca.?- ] ̣ω ἐκ τῆς ῥύσε-
[ως -ca.?- ] ̣ συνήθεις ὡς
[ -ca.?- ]ν τὴν μίωσιν(*)
[ -ca.?- ] γεγονέναι ἐν
15[ -ca.?- ] ̣ρησι ἐπονημε-
[ -ca.?- ] μὴ δύνασθαι
[ -ca.?- τ]ὰς ποτισ-
[ -ca.?- ]ν̣τα̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ]ιου τοὺς σὺν η-
20[ -ca.?- ]φιζόμενον
[ -ca.?- κ]αταστάσει ἐδη-
[ -ca.?- ]ουτως μέντοι 2
τοὺς καθήκοντας [ -ca.?- ]
ἐξέτασιν τῶν λόγω[ν -ca.?- ]
25τεσμένους δεδηλω[ -ca.?- ]
χε̣αι. vac. ?
διὰ δὲ τῆ̣ς̣ ἐπενε̣γ̣κ̣[άσης -ca.?- ]
⟦δεδήλωται⟧ προκει[ -ca.?- ]
Ἔρωτος γ̣ε̣ν̣ομένου [ -ca.?- ]
30καὶ ἀπὸ τῆς ῥύσεως [ -ca.?- ]
̣ ̣ Κέλερ σε ̣ ̣ε ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Traces
καὶ δια ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ριω ̣[ -ca.?- ]
35
————————
35⎛αὐτῶν μεθʼ ἕτε[ρα -ca.?- ]
⎜νης ἀμπέλου ξ ̣ ̣[ -ca.?- ]
⎝ὕστερον δήλωσο̣ν̣ [ -ca.?- ]
————————
καὶ διὰ τὴν̣ ἐπεν̣ε̣γ̣κ̣[άσαν -ca.?- ]
ὁριζομένων ̣[ ̣ ̣] ̣ι̣[ -ca.?- ]
40τ̣ ̣ ̣ ̣ ̣μα̣[ -ca.?- ]
ἀμπ(ελ ) (ἀρουρ ) α ἐκ μέρο̣[υς -ca.?- ]
λω ̣[ ̣]ν ⟦τ̣ὸ̣⟧ \καὶ/ ⟦παρὰ⟧ \πρὸς/ [ -ca.?- ]
καὶ τοῦδε ἔμ̣ενε χρο[ν -ca.?- ]
τοῦ ἔτι παλαιὰν ἄ[μπελον -ca.?- ]
45περὶ Ἔρωτος ἐπην̣[εγ -ca.?- ]
τετάρτου ὡς απ ̣[ -ca.?- ]
βηκέναι οἴνου ̣[ -ca.?- ]
ἀμπ(ελ ) ὁμοίως ὡς [ -ca.?- ]
τοῦ κτήμα̣το̣ς ̣ ̣[ -ca.?- ]
50τρεῖς μεταδιδο ̣[ -ca.?- ]
θῆναι μὴ πλει̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
αἰτίαν ἐξῆσθα̣[ι -ca.?- ]
σεως ἀνὰ σῶμα [ -ca.?- ]
ἐπισπ( ) ὡς τῶν κ̣[ -ca.?- ]
55διαγραφῆς κεκτ̣[ -ca.?- ]
Traces
̣ ̣σ ̣ ̣ ̣ουν̣ως ̣[ -ca.?- ]
θένησεν τὸ κτῆ̣[μα -ca.?- ]
λωμα μεταδιδ[ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[too fragmentary to be translated]