Papyri.info

sign in

p.wisc.2.51 = HGV P.Wisc. 2 51 = Trismegistos 15895 = wisconsin.apis.5360



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;2;51

HGV: P.Wisc. 2 51 [source] [xml]

Title Lease of Oxen
Publications P.Wisc. 2 51
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 512
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 29. Okt. - 27. Nov. 10 v.Chr.
More from the period between 10 BCE and 9 BCE
Commentary Gehört zu SB X 10573.
Print Illustrations Plate XII
Subjects Pacht; Vertrag; Ochsen
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5360...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15895 [source]

Publications P. Wisc. 2 51 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 4
Date BC 10 Oct 29 - Nov 27
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: wisconsin.apis.5360 [xml]

Title Lease of oxen
Author Unknown
Summary Only the end of a lease of oxen has been preserved.
Citations Sijpesteijn PJ , PWisc II, 51, 1977, Plate XII -- BL VIII, 512 (the same document as SB X 10573)
P.Wisc.:2:51
Inv. Id P.Wisc. inv. 4
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10 x 9.4 cm
Condition A dark-brown papyrus, regularly cut-off only at the left-hand side where there is a margin of approx. 2 cm.
Lines 8 lines
Recto/Verso Source of description: recto
Hands Below the text there is a margin of 2.5 cm. The text runs along the fibers. Four vertical and three horizontal folds are still visible.
Origin Arsinoite nome (because of SB X 10573)
More from Arsinoite nome (because of SB X 10573)
Language Greek
Date October 29 - November 27, 10 B.C.
More from the period between 10 BCE and 9 BCE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: recto; verso is blank
Note (related) + SB X 10573 (BL VIII, 512)
Subjects Documentary; Papyrus
Associated Names Arignotos, slave of Gaius Servilius (Seroueilios) Poplius the younger; Sarapion, son of Sarapion (name found in SB X 10573); Apollonios son of Herakleides (name found in SB X 10573)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wisc.2.51 [xml]

10 BC ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1μ̣[- ca.9 -]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣τη  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μισθ[⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ απ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]στω Ἀριγν[ωτ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀσφαλείας. κυρία ἡ μίσθ[ωσις ⁦ -ca.?- ⁩]
5(ἔτους) κα Καίσαρος Ἁ[θὺρ ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) ὁ Ἀρίγνωτος Σερουειλίο̣υ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
τοὺς ταύρους καθάπερ πρό̣κ̣[ειται ⁦ -ca.?- ⁩]
(ἔτους) κα Καίσαρος Ἁθ̣ὺ̣ρ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 6. l. Σερουιλίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The lease is valid. Year 21 of Caesar, Ha[thyr x];(2nd hand) Arignotos son of Seroueilios [ ] the oxen, as above. Year 21 of Caesar, Hathyr [x]