DDbDP transcription: p.wisc.2.57 [xml]
II/III spc Polydeukia
Ἡράκλεια ἡ καὶ Ἱ̣μί̣-
ρα Μέλητος̣ διὰ τοῦ
ἀνδρὸς Δημητρίου
Σαώλι(*) γεωργῷ χαίριν(*).
5ἀπέχω παρὰ σοῦ τὸ
ἐκφόριον τ̣ο̣ῦ̣ η̣ (ἔτους) τ̣ὸ̣
ἐπιβάλλον μ̣[ο]ι̣
ἥμυσου(*) μέρος ἀ̣[ρου(ρῶν)]
η 𐅵 περὶ κώ(μην) Πολυδευ-
10κίαν (πυροῦ ἀρτάβας) γ 𐅵 πρὸς
σὲ οὔσης τῆς ἀρταβία[ς].
(ἔτους) η Ἐπε[ὶ]φ λ̣. v
(hand 2) ἀποχὴ Σαῶλις
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Herakleia, also called Himira, daughter of Melas, through her husband Demetrius to Saolis, farmer, greetings. I have received from you the rent for the 8th year -my half share of the 8 1/2 arouras in the vicinity of Polydeukeia - 3 1/2 artabas of corn. The artab tax has to be borne by you. Year 8, Epeiph 30.;Verso: Receipt for Saolis