Papyri.info

sign in

p.wisc.2.66 = HGV P.Wisc. 2 66 = Trismegistos 15901 = wisconsin.apis.5425



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;2;66

HGV: P.Wisc. 2 66 [source] [xml]

Title Receipt of Money
Publications P.Wisc. 2 66
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 15. Juli 584
More from the period between 584 CE and 585 CE
Commentary Gehört zum Apiones-Archiv.
Print Illustrations Plate XXII; Boswinkel - Sijpesteijn, Greek Papyri, 49
Subjects Quittung; Geld; Fenster
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5425...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15901 [source]

Publications P. Wisc. 2 66 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 80
Date AD 584 Jul 15
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Apiones
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: wisconsin.apis.5425 [xml]

Title receipt of money
Summary The papyrus belongs to the archive of the well-known family of Apiones. It is a receipt of money (1350 myr. of silver) as the price for 60 window-panes.
Citations Husson G, CE 47, 278-282, 1972 Sijpesteijn PJ , P.Wisc. II, 66, 1977, Plate XXII
P.Wisc.:2:66
Inv. Id P.Wisc. inv. 80
Support/Dimensions 1 papyrus ; 30.5 x 7.2 cm
Condition A light-brown papyrus, regularly cut off at all sides. Two pieces of a different papyrus have been glued to the back to strengthen the papurus.
Lines recto: 4 lines; verso: 2 lines
Recto/Verso Source of description: recto - verso
Hands The top margin os 1 cm and the left-hand margin is 1 cm. Lines 1-4 run across the fibers, line 5 along them. At the right-hand side the papyrus is only 6.4 cm wide. At 2.5 cm from the bottom there is a "kollema". One vertical fold is still visible.
Origin Oxyrhunchos, Oxyrhunchite nome, Egypt
More from Oxyrhunchos, Oxyrhunchite nome, Egypt
Language Greek
Date July 15, 584 A.D.
More from the period between 584 CE and 585 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: recto - verso
Subjects Oxyrhynchiton polis, Oxyrhunchite nome, Egypt; Documentary; Papyrus
Associated Names Apollos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wisc.2.66 [xml]

AD 584 Oxyrhynchus

r
† (hand 1) ἐδόθ(ησαν) δι(ὰ) τοῦ εὐλαβ(εστάτου) Ἀπολλῶ ἐνοικο̣λ̣[ό]γ̣(ου) ὑ(*)πὲρ τιμ(ῆς) σπέκλων ξ ἀγορασθ(έντων)
εἰς χρείαν τοῦ λουτροῦ τοῦ προαστίου ἔ̣ξ̣ω τῆς πυλῆς ἀργυρ(ίου) μυριάδας(*)
χιλιας(*) τριακοσίας(*) πεντήκοντα, γ̣ί̣(νονται) [ἀργυρ(ίου)] (μυριάδες) Ατν μ(όναι). (hand 2) γί(νονται) ἀργυρ(ίου) μυρ(ιάδες) χίλια̣ι̣ τρ̣ιακόσιαι π̣ε̣ντήκοντα μ(όναι)
(hand 1) (ἔτους) σξ καὶ σκθ Ἐπεὶφ κα̣ ἰνδ(ικτίονος) δε̣υτ[έρ]ας † v
5(hand 3) ἐ̣[δ]όθ(ησαν) ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ τ̣ι̣μ(ῆς) σπκλω̣ν(*) ἀγορασθ(έντων) εἰς χρεί(αν) το̣ῦ̣ λ[ουτρ(οῦ)] ἀρ(γυρίου) (μυριάδες)
Α̣τ̣ν̣

Apparatus


^ r.1. ϋπερ papyrus
^ r.2. l. μυριάδες
^ r.3. l. χίλιαι
^ r.3. l. τριακόσιαι
^ v.5. l. σπ<έ>κλων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

recto: Paid by the most revenend rent-collector Apollos being the price of 60 window-panes which were bought for the use in the bath of the mansion outside the gate thirteen hundred and fifty myriads of silver, total 1350 myr. of silv. only (2nd hand) Total thirteen hundred and fifty myriads of silver only. (1st hand) Year 260 = 229, Epeiph 21 of the second indictio.;verso: (erd hand) Paid for the price of window-panes which were bought for the use in the bath 1350 myr. of silv.