Papyri.info

sign in

p.worp.31 = HGV P.Worp 31 = Trismegistos 115561



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.worp;;31

HGV: P.Worp 31 [source] [xml]

Title Ende eines Dralehensvertrages
Publications P.Worp 31
More in series P.Worp
Inv. Id P.Heid. inv. G 935
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date ca. 500
More from the period between 500 CE and 501 CE
Print Illustrations S. 227 (Recto) und S. 228 (Verso)
Subjects Vertrag (Ende); Darlehen (Geld); Unterschriften; Zeugen; Notar
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 115561 [source]

Publications P. L. Bat. 33 31 (Jördens, Andrea; 2008)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 935
Date AD 500 about
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.worp.31 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ο[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣τε̣ιαν υ̣χ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ασ  ̣  ̣  ̣  ̣εισαμ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ετο̣σ̣[  ̣  ̣  ̣]κο̣[  ̣  ̣]  ̣
ε- ca.10 -τρο̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ηλ  ̣  ̣ν̣ τὸ παρὸν
γραμμάτειον ὑπο̣[κειμέν]ων αὐτῇ εἰς τοῦτο
5τὸ χρέος πάντων μ[ου τῶν ὑπ]αρχόντων καὶ ὑπαρξόντ̣[ων]
πραγμ[ά]των καθάπ[ερ ἐκ δίκ]η̣ς̣. τὸ γραμμάτειον τοῦτο
κύριον καὶ βέβαιο̣[ν καὶ ἐ]π̣ερ(ωτηθεὶς) [ὡμ(ολόγησα).] (hand 2) † Αὐρήλιος
Ἠλίας Ὥρου ὁ εροκ(είμενος)(*) ἐθ[έ]μ̣[η]ν τοῦτο̣ τὸ γ̣ρ̣αμμ(άτειον)
ὡς πρόκ(ειται). Αὐρήλιος Φο̣ιβάμ̣μ̣(ων) Ὥρου ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως)
10ἀξιωθεὶς ἔοραψα(*) ὑ̣[πὲ]ρ̣ αὐτοῦ γράμματα
μὴ εἰδότος. † (hand 3) † Αὐρήλιος Φ[οι]βάμμων Πέτρος(*) ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως)
μαρτυρῶ τῷ γραμματείῳ ἀκ[ούσα]ς παρὰ τοῦ θεμέν̣ο̣υ̣. †
(hand 4) † Αὐρ(ήλιος) Θεόδωρος Ἰ(*)ωάννο̣υ̣ ἀ̣π̣ὸ̣ Ἑρ̣(μοῦ πόλεως) μαρτυρῶ τῷ γραμμ[α-]
τείῳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θε̣[μ]έ̣ν̣ου̣.
15(hand 5) † δι’ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν̣ \θ(εῷ)/ συμ̣[β]ολαιο̣[γ]ρ̣(άφου) κ(ύρι)ε βοή(θει) (signatures) v
(perpendicular) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ [  ̣]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣το  ̣ει

Apparatus


^ r.8. l. προκ(είμενος)
^ r.10. l. ἔγραψα
^ r.11. l. Πέτρου
^ r.13. ϊωαννο̣υ̣ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.