DDbDP transcription: p.worp.40 [xml]
[Ἀβ]ουναῖος Ἰα vac. 1 μβλίχου(*) καὶ μέτοχ(οι)
[ἀσ]χολούμενοι ἐνκύκλιον
[Β]ιήνχι Παχονπαέρμωνο̣ς̣ χα(ίρειν).
[ἀ]πέσχον παρὰ σοῦ τέλος πληίο(υ)(*)
5οὗ̣ πέπρακας κυβερνήτῃ Κυ-
θερίης δραχ(μῶν) ἑξήκοντα δραχ(μὰς)
ἑπτὰ (τριώβολον). (ἔτους) ζ Τραιανοῦ Καίσαρος
[τ]ο̣ῦ̣ κυρίου Παχὼν ια.
Apparatus
^ 1.
l. Ἰαμβλίχου^ 4.
l. πλοίου, P. van Minnen, BASP 46 (2009) 205 : πληρο(ῦν) prev. ed.
- 2016-01-22T11:42:31-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2016-01-22T11:34:28-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2016-01-16T09:45:15-05:00 [FabianDr.Reiter]: Submit - Correction of reading inserted in l. 4 from BASP 46.
- 2010-07-16T14:09:57.609-04:00 [cisca.hoogendijk]: entered from digital copy of P.Worp
- 2010-07-16T13:33:29-04:00 [editor]: Automated creation from template
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 115569 Translation (English)
[xml]
1 Abounaios, son of Iamblichos, and his partners occupied with the sales-tax, to Bienchis,
son of Pachonpaermon, greetings. I received from you the tax in full 5 for the sixty drachmas of the Kytheria you sold to the skipper: seven drachmas, 3
obols. Year 7 of Traianus Caesar, the lord, on the 11th of Pachon.