Papyri.info

sign in

p.worp.43 = HGV P.Worp 43 = Trismegistos 115572



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.worp;;43

HGV: P.Worp 43 [source] [xml]

Title Receipt for Poll-Tax
Publications P.Worp 43
More in series P.Worp
Inv. Id O.Pontif. Bibl. Inst.
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date 28. Febr. 137
More from the period between 137 CE and 138 CE
Commentary Vgl. APF 56, 2010, S. 184.
Print Illustrations S. 293
Subjects Quittung; Steuer (Kopfsteuer, laographia)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 115572 [source]

Publications P. L. Bat. 33 43 (Hoogendijk, Francisca A. J.; 2008)
Inv. no. Jerusalem, Pontifical Biblical Institute without number
Date AD 137 Feb 28
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.worp.43 [xml]

[Ἰούλιος Σ]α̣βεῖνος(*) καὶ οἱ σὺν
[αὐτῷ γενό(μενοι)(?) ἐπ]ι̣τη(ρηταὶ) Ἱερᾶς Πύλη(ς) Σοή(νης) διὰ Παλα̣-
[χήμιος β]οη(θοῦ). διέγραψε(ν) Πετορζμῆθις Πατσέβτις(*)
τοῦ καὶ Κασίου μη(τρὸς) Θινμεαῦτος ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) ιθ (ἔτους)
5Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς) τέσαρες(*) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) δ (τριώβολον)
(ἡμιωβέλιον). (ἔτους) κα Ἁδριανοῦ
Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαμεν[ὼ]θ̣ δ,
διὰ Κασίου ἀδελφοῦ.

Apparatus


^ 1. l. [Σ]αβῖνος
^ 3. l. Πατσέβτιος
^ 5-6. l. τέ |σσαρας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 115572 Translation (English) [xml]

1  Iulius Sabinus and his colleagues, former supervisors of the Sacred Gate of Syene through Palachemis, the assistant. Petorzmethis, son of Patsebtis alias Kasios, whose mother is Thinmeaus, paid for poll-tax of the 19th year 5  of Hadrianus Caesar, the lord: gross four drachmas, 3½ obols, makes 4 drachmas, 3½ obols. The 21st year of Hadrianus Caesar, the lord, on the 4th of Phamenoth, through his brother Kasios.