Papyri.info

sign in

p.worp.48 = HGV P.Worp 48 = Trismegistos 115577



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.worp;;48

HGV: P.Worp 48 [source] [xml]

Title Adiutores for a Visit of the Epistrategos
Publications P.Worp 48
More in series P.Worp
Inv. Id O.Pontif. Bibl. Inst.
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date 13. Febr. 152 (Jahr unsicher)
More from the period between 152 CE and 153 CE
Commentary Zum Datum in Z. 3 vgl. BASP 46, 2009, S. 206 und APF 56, 2010, S. 184.
Print Illustrations S. 303
Subjects Notiz; Namen zweier adiutores für den Besuch des Epistrategen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 115577 [source]

Publications P. L. Bat. 33 48 (Hoogendijk, Francisca A. J.; 2008)
Inv. no. Jerusalem, Pontifical Biblical Institute without number
Date AD 152 Feb 13?
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found & written]

DDbDP transcription: p.worp.48 [xml]

αἰούτωρες
ἐπιδημίᾳ ἐπι⟦στ⟧-
στρατήγω(*) Μεχὶρ(*) ιη
τοῦ ιε (ἔτους) // εἰσὶ δέ·
5Παπρεμίθης Ἁρπαήσεος(*)
⁦ vac. ? ⁩ υἱο(ῦ) Πισούρις(*) τέκτων
Καλῆς Πατρανσνούφε-
ως τέκτων

Apparatus


^ 2-3. l. ἐπι⟦στ⟧ |στρατήγου
^ 3. l. Μεχεὶρ
^ 5. l. Ἁρπαήσεως
^ 6. l. Πισούριος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 115577 Translation (English) [xml]

1  Helpers for the visit of the epistrategos on the 18th of Mecheir of the 15th year. They are: 5  Papremithes, son of Harpaesis, the son of Pisouris, carpenter; Kales, son of Patransnouphis, carpenter. (F. A. J. Hoogendijk)