DDbDP transcription: p.yale.4.163 [xml]
column i
? lines untranscribed column ii
ὁ γενόμενος βασιλικὸς γραμματεὺς Σαραπίων ἐδήλ(ωσε) τὸν
γενόμενον τῆς μερίδος στρ(ατηγὸν) Ἀπολινάριον ἐπεστα<λ>κέναι
αὐτῶι οὕτως·
Ἀπολινάριος στρατηγὸς Ἀρσινοΐ(*)του Ἡρακλείδου
5μερίδος Σαραπίωνι βασιλικῶι γρ(αμματεῖ) τῆς αὐτῆς με-
ρίδος τῶι φιλτάτωι χαίρειν.
Λεωνίδης ἐγλογιστὴς τῆς Ἀλεξανδρέων χώρας καὶ
-4-5- ας(*) ἐγλογιστ[ὴ]ς Μετηλείτου(*), οἱ β προχειρεισθέν-
τος(*) ὑπὸ Ἀουιδίου Ἡλιοδώρου τοῦ ἡγεμονεύ̣σαντος
10διοικ̣ῆ̣σαι τὰ ἀπ[ὸ τ]οῦ γενομένου δια[λ]ογισμοῦ τοῦ
Ἀρσινοΐ(*)του κ[ρι]θέντα πράσσεσθαι [ἢ ἄ]λλως οἰκονομη-
θ̣ῆναι ἀνέπεμψάν μοι σήμερον τόμους δ εἰδῶν
[ἀ]χθέντων ἐν διαλο[γ]ισμῷ̣ δ (ἔτους) Ἀν̣τωνίνου Καίσαρος
[τ]οῦ κυρίου ὡς ἐ̣π̣ι̣σ̣κέψεως καὶ ἐξετάσεως καὶ ἄλλης
15[φρο]ν̣τ̣ίδος δεομέ̣ν̣ω̣ν̣· ἐπέστιλ̣α̣(*) οὖν σοι ἵ(*)να τὴν
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ψ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]α ̣ ̣οις διαφερ ̣[ ̣ ̣] ̣ν̣ ταῖς ἐπισκέ-
ψεσιν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -3-4- ] ̣ ̣ ̣ ̣δως(*) τοῖ[ς προ]χειρισθεῖσι
π̣ρ̣ὸ̣ς ἐπίσκεψι[ν - ca.10 -] ̣ ̣ων̣(*) [ -0-2- ἐπ]έ̣σ̣τ̣ι̣λ̣α̣(*) δὲ αὐτοῖς
[ -1-2- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣γενο̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]- ca.9 -[ -3-4- μ]ερίδος ἐπὶ τῶν
20ἐξ̣ετασίμων [ -3-4- ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ Ἀν̣τ̣ινοῦ(*).
ἐρρῶσ[θαί σ]ε εὔχομ[α]ι, φ̣[ίλτατ]ε̣.
[(ἔτους)] ε Α̣ὐ̣[τοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίο]υ Ἁδριανοῦ
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ ι̣β.
vac. ? [ vac. ? ἕ]ως τ[ούτου -ca.?- ](*) vac. ?
25κ̣αὶ τὰ κριθ[έντα - ca.14 -] ̣ν ἐστιν ταῦτα
̣ω ̣ εἰς το[- ca.16 -] ὑπερκειμένων
ε̣ι̣ ̣ ̣ ̣ ἀπ[- ca.16 -]ς̣ δ (ἔτους) ὁ ἀριθμὸς
ἤ̣χθη κ̣α̣ὶ̣ ὁ η[- ca.15 -] Ἡλιόδωρος ἐν̣ ᾧ
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ α̣κ̣[- ca.16 -]γρ( ) ὁ̣μ̣ο̣ί̣ω̣ς̣ ἐπαν̣ ̣ ̣ ̣
30[ -1-2- ] ̣των̣ εἰς̣ τ̣[- ca.13 - ὑπ]ερκειμένων ε̣ι̣ϲ̣[ -3-4- ]
[ -2-3- ] ̣ε̣ω̣ς ἀπ[ ̣] ̣[- ca.14 -]ου· ἐπὶ δὲ τῆς Ἀν̣τ̣ι̣[νοῦ (?)]
δ̣ι̣’ ὑ̣π̣ο̣μνηματισμῶν γενομέ[ν]ων ἐπὶ τῆς κζ̣ τοῦ
Μεχειρ μηνὸς τοῦ ε (ἔτους) Ἡλιόδω[ρο]ς ὑπηγόρευσεν {εν} ἀπό-
φασιν οὕτως ἔχουσαν· ἐν ἑξαμήνῳ ἐὰν μὴ ἀπαρτισ-
35θῇ, οἱ ἀμελήσαντες πραχθήτ[ω]σαν τὼ(*) ὡρισμένον·
εἰ δέ τινες ἀποδίξις(*) ὀφείλουσ̣[ι] π̣αραθέσθαι ἢ ἐπικριθῆ-
ναι, ἐὰν μὴ ἐν τῇ αὐτῇ προθεσ[μί]ᾳ τὸ κελευσθὲν ποιήσωσι,
παραγγελήσονται ἐντὸς ἡμ[ε]ρῶν τριάκοντα ἀφ’ ἧς ἐὰν
<ἡ> ὑπογραφή μου δήλη γένητα[ι]· τ̣ὰ ἐφ’ ἑκάστου εἴδους column iii
40ὡρισμένα γενέσθαι ὁ̣ [ -ca.?- ](*)
μεταδότωι(*) ἐν ἡμέρα[ις -ca.?- ]
μων ἔστησα. vac. ? ἕως το̣[ύτου -ca.?- δη-]
λουμένων εἰδῶν ἐ̣π̣ι̣ ̣[ -ca.?- ]
του δηλοῦται μεταδιδο[ -ca.?- ]
45ἰδιωτικοῦ ἐδάφους ω[ -ca.?- ]
καὶ χερσεύοντος τὰ καθ ̣[ -ca.?- ]
μαρτυρησάντων ταῖς ̣[ -ca.?- ]
κεθη κ̣α̣ὶ̣ η ̣ ̣ ̣ ἄχρι ἂν ε[ -ca.?- ]
χερσωθη· ἐὰν φανῇ τ[ -ca.?- ]
50καὶ τὰ ὑπὲρ δ (ἔτους) κατὰ τὸν α[ -ca.?- ]
μεταδίδοται καὶ ἐν οἷς [ -ca.?- ]
μετὰ τὸ συνθ( ) λόγον ὡ̣ς̣ [ -ca.?- ]
Ἀνδριάντων vac. ? θ ̣ω[ -ca.?- ]
ἀ(νὰ) (πυροῦ ἀρτάβας) α 𐅵 (ἀρούρης) 𐅵 ιϛ´ λβ´ πυρ[οῦ -ca.?- ]
55εκ̣ο̣υ̣( ) ̣ ̣ ̣ 𐅵 νότ̣(ου) κ̣α̣ὶ̣ ἀ[πηλιώτου (?) -ca.?- ]
ἡ ἐπ̣ίσκ̣(εψις) ἐν τάξει ορι̣ ̣[ -ca.?- ]
τὰ διὰ τ̣ο̣ῦ̣ εἴδους δηλ̣[ούμενα -ca.?- ]
vac. ?
πλεονασμοῦ (ἀρούρης) 𐅵 η´ ιϛ´ λβ´ [ -ca.?- ]
̣ο̣ς ἐ̣ν̣ σιτ̣ι̣κ̣ο̣ῖ̣ς̣ Traces[ -ca.?- ]
60ἐν σιτικοῖς [ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ οὐδὲ ην̣[ -ca.?- ]
τροσ̣ε ̣ε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε ̣ ̣υ̣ς ἐλασ[σ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣γ̣εν̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ειν̣αμ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣εμ̣φ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ? [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ρ[ -ca.?- ]
65[ -ca.?- ]χθ( ) ἐπε ̣[ -3-4- ] ̣κει̣ο̣ν̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ἄχρι ἂν̣ [ -1-2- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]λ̣οτ̣α οσ̣ι̣ ̣ ̣ησ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣τατ̣η̣[ ̣ ̣] ̣πενε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ρ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
70Κ̣[ε]ρ̣κ̣εσ̣ο̣ύ̣χ̣ων· [ἐδ]α̣φο ̣[ -ca.?- ]
πυροῦ̣ (ἀρτάβας) ̣ ̣ ̣ ̣ προ̣ ̣[ -ca.?- ]
εγμ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ βορ(ρᾶ) α[ -ca.?- ]
̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ Πανετ̣β̣ήους κ[ -ca.?- ]
ιη ἔτ( ) τ̣ο̣ῦ κωμογρα(μματέως) δηλ̣ώ̣[σαντος -ca.?- ]
75νεγ̣κεῖν καὶ μὴ ἐ̣πεν[ -ca.?- ]
vac. ?
ἰδιωτικῶν σιτικῶν ̣[ -ca.?- ](*)
Ἀντωνείνου(*) Καίσαρος τοῦ [ -ca.?- ]
ἐκκεχωρη(μέν ) ὅλῃ τῇ ἐπιγρα(φῇ) [ -ca.?- ]
τῷ δ (ἔτει) τῆς τειμῆς(*) τῶν ἐπικ̣[ -ca.?- ]
80ἀπὸ μέρ̣ο̣υ̣ς ἐπιγραφῆς εκ̣[ -ca.?- ]
vac. ?
^ ii.4. αρσινοϊτου papyrus
^ ii.8. or Φ̣ι̣λ̣ώ̣τ̣ας
^ ii.8. l. Μετηλίτου
^ ii.8-9. l. προχειρισθέν|τες
^ ii.11. αρσινοϊτου papyrus
^ ii.15. l. ἐπέστειλα
^ ii.15. ϊνα papyrus
^ ii.17. or μ̣ε̣τ̣α̣δῷς
^ ii.18. or [καὶ ἐξέτασιν λ]ό̣γ̣ων̣
^ ii.18. l. [ἐπ]έστειλα
^ ii.20. l. Ἀντινόου
^ ii.24. or [τὸ ἐπίσταλμα (?)]
^ ii.35. l. τό
^ ii.36. l. ἀποδείξεις
^ iii.40. or ὁ̣ [ἐκλογιστὴς τοῦ νομοῦ]
^ iii.41. l. μεταδότω
^ iii.76. or ἐ̣[δαφῶν -ca.?- ]
^ iii.77. l. Ἀντωνίνου
^ iii.79. l. τιμῆς
? lines untranscribed column ii
ὁ γενόμενος βασιλικὸς γραμματεὺς Σαραπίων ἐδήλ(ωσε) τὸν
γενόμενον τῆς μερίδος στρ(ατηγὸν) Ἀπολινάριον ἐπεστα<λ>κέναι
αὐτῶι οὕτως·
Ἀπολινάριος στρατηγὸς Ἀρσινοΐ(*)του Ἡρακλείδου
5μερίδος Σαραπίωνι βασιλικῶι γρ(αμματεῖ) τῆς αὐτῆς με-
ρίδος τῶι φιλτάτωι χαίρειν.
Λεωνίδης ἐγλογιστὴς τῆς Ἀλεξανδρέων χώρας καὶ
-4-5- ας(*) ἐγλογιστ[ὴ]ς Μετηλείτου(*), οἱ β προχειρεισθέν-
τος(*) ὑπὸ Ἀουιδίου Ἡλιοδώρου τοῦ ἡγεμονεύ̣σαντος
10διοικ̣ῆ̣σαι τὰ ἀπ[ὸ τ]οῦ γενομένου δια[λ]ογισμοῦ τοῦ
Ἀρσινοΐ(*)του κ[ρι]θέντα πράσσεσθαι [ἢ ἄ]λλως οἰκονομη-
θ̣ῆναι ἀνέπεμψάν μοι σήμερον τόμους δ εἰδῶν
[ἀ]χθέντων ἐν διαλο[γ]ισμῷ̣ δ (ἔτους) Ἀν̣τωνίνου Καίσαρος
[τ]οῦ κυρίου ὡς ἐ̣π̣ι̣σ̣κέψεως καὶ ἐξετάσεως καὶ ἄλλης
15[φρο]ν̣τ̣ίδος δεομέ̣ν̣ω̣ν̣· ἐπέστιλ̣α̣(*) οὖν σοι ἵ(*)να τὴν
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ψ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]α ̣ ̣οις διαφερ ̣[ ̣ ̣] ̣ν̣ ταῖς ἐπισκέ-
ψεσιν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -3-4- ] ̣ ̣ ̣ ̣δως(*) τοῖ[ς προ]χειρισθεῖσι
π̣ρ̣ὸ̣ς ἐπίσκεψι[ν - ca.10 -] ̣ ̣ων̣(*) [ -0-2- ἐπ]έ̣σ̣τ̣ι̣λ̣α̣(*) δὲ αὐτοῖς
[ -1-2- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣γενο̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]- ca.9 -[ -3-4- μ]ερίδος ἐπὶ τῶν
20ἐξ̣ετασίμων [ -3-4- ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ Ἀν̣τ̣ινοῦ(*).
ἐρρῶσ[θαί σ]ε εὔχομ[α]ι, φ̣[ίλτατ]ε̣.
[(ἔτους)] ε Α̣ὐ̣[τοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίο]υ Ἁδριανοῦ
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ ι̣β.
vac. ? [ vac. ? ἕ]ως τ[ούτου -ca.?- ](*) vac. ?
25κ̣αὶ τὰ κριθ[έντα - ca.14 -] ̣ν ἐστιν ταῦτα
̣ω ̣ εἰς το[- ca.16 -] ὑπερκειμένων
ε̣ι̣ ̣ ̣ ̣ ἀπ[- ca.16 -]ς̣ δ (ἔτους) ὁ ἀριθμὸς
ἤ̣χθη κ̣α̣ὶ̣ ὁ η[- ca.15 -] Ἡλιόδωρος ἐν̣ ᾧ
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ α̣κ̣[- ca.16 -]γρ( ) ὁ̣μ̣ο̣ί̣ω̣ς̣ ἐπαν̣ ̣ ̣ ̣
30[ -1-2- ] ̣των̣ εἰς̣ τ̣[- ca.13 - ὑπ]ερκειμένων ε̣ι̣ϲ̣[ -3-4- ]
[ -2-3- ] ̣ε̣ω̣ς ἀπ[ ̣] ̣[- ca.14 -]ου· ἐπὶ δὲ τῆς Ἀν̣τ̣ι̣[νοῦ (?)]
δ̣ι̣’ ὑ̣π̣ο̣μνηματισμῶν γενομέ[ν]ων ἐπὶ τῆς κζ̣ τοῦ
Μεχειρ μηνὸς τοῦ ε (ἔτους) Ἡλιόδω[ρο]ς ὑπηγόρευσεν {εν} ἀπό-
φασιν οὕτως ἔχουσαν· ἐν ἑξαμήνῳ ἐὰν μὴ ἀπαρτισ-
35θῇ, οἱ ἀμελήσαντες πραχθήτ[ω]σαν τὼ(*) ὡρισμένον·
εἰ δέ τινες ἀποδίξις(*) ὀφείλουσ̣[ι] π̣αραθέσθαι ἢ ἐπικριθῆ-
ναι, ἐὰν μὴ ἐν τῇ αὐτῇ προθεσ[μί]ᾳ τὸ κελευσθὲν ποιήσωσι,
παραγγελήσονται ἐντὸς ἡμ[ε]ρῶν τριάκοντα ἀφ’ ἧς ἐὰν
<ἡ> ὑπογραφή μου δήλη γένητα[ι]· τ̣ὰ ἐφ’ ἑκάστου εἴδους column iii
40ὡρισμένα γενέσθαι ὁ̣ [ -ca.?- ](*)
μεταδότωι(*) ἐν ἡμέρα[ις -ca.?- ]
μων ἔστησα. vac. ? ἕως το̣[ύτου -ca.?- δη-]
λουμένων εἰδῶν ἐ̣π̣ι̣ ̣[ -ca.?- ]
του δηλοῦται μεταδιδο[ -ca.?- ]
45ἰδιωτικοῦ ἐδάφους ω[ -ca.?- ]
καὶ χερσεύοντος τὰ καθ ̣[ -ca.?- ]
μαρτυρησάντων ταῖς ̣[ -ca.?- ]
κεθη κ̣α̣ὶ̣ η ̣ ̣ ̣ ἄχρι ἂν ε[ -ca.?- ]
χερσωθη· ἐὰν φανῇ τ[ -ca.?- ]
50καὶ τὰ ὑπὲρ δ (ἔτους) κατὰ τὸν α[ -ca.?- ]
μεταδίδοται καὶ ἐν οἷς [ -ca.?- ]
μετὰ τὸ συνθ( ) λόγον ὡ̣ς̣ [ -ca.?- ]
Ἀνδριάντων vac. ? θ ̣ω[ -ca.?- ]
ἀ(νὰ) (πυροῦ ἀρτάβας) α 𐅵 (ἀρούρης) 𐅵 ιϛ´ λβ´ πυρ[οῦ -ca.?- ]
55εκ̣ο̣υ̣( ) ̣ ̣ ̣ 𐅵 νότ̣(ου) κ̣α̣ὶ̣ ἀ[πηλιώτου (?) -ca.?- ]
ἡ ἐπ̣ίσκ̣(εψις) ἐν τάξει ορι̣ ̣[ -ca.?- ]
τὰ διὰ τ̣ο̣ῦ̣ εἴδους δηλ̣[ούμενα -ca.?- ]
vac. ?
πλεονασμοῦ (ἀρούρης) 𐅵 η´ ιϛ´ λβ´ [ -ca.?- ]
̣ο̣ς ἐ̣ν̣ σιτ̣ι̣κ̣ο̣ῖ̣ς̣ Traces[ -ca.?- ]
60ἐν σιτικοῖς [ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ οὐδὲ ην̣[ -ca.?- ]
τροσ̣ε ̣ε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε ̣ ̣υ̣ς ἐλασ[σ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣γ̣εν̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ειν̣αμ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣εμ̣φ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ? [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ρ[ -ca.?- ]
65[ -ca.?- ]χθ( ) ἐπε ̣[ -3-4- ] ̣κει̣ο̣ν̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ἄχρι ἂν̣ [ -1-2- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]λ̣οτ̣α οσ̣ι̣ ̣ ̣ησ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣τατ̣η̣[ ̣ ̣] ̣πενε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ρ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
70Κ̣[ε]ρ̣κ̣εσ̣ο̣ύ̣χ̣ων· [ἐδ]α̣φο ̣[ -ca.?- ]
πυροῦ̣ (ἀρτάβας) ̣ ̣ ̣ ̣ προ̣ ̣[ -ca.?- ]
εγμ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ βορ(ρᾶ) α[ -ca.?- ]
̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ Πανετ̣β̣ήους κ[ -ca.?- ]
ιη ἔτ( ) τ̣ο̣ῦ κωμογρα(μματέως) δηλ̣ώ̣[σαντος -ca.?- ]
75νεγ̣κεῖν καὶ μὴ ἐ̣πεν[ -ca.?- ]
vac. ?
ἰδιωτικῶν σιτικῶν ̣[ -ca.?- ](*)
Ἀντωνείνου(*) Καίσαρος τοῦ [ -ca.?- ]
ἐκκεχωρη(μέν ) ὅλῃ τῇ ἐπιγρα(φῇ) [ -ca.?- ]
τῷ δ (ἔτει) τῆς τειμῆς(*) τῶν ἐπικ̣[ -ca.?- ]
80ἀπὸ μέρ̣ο̣υ̣ς ἐπιγραφῆς εκ̣[ -ca.?- ]
vac. ?
Apparatus
^ ii.4. αρσινοϊτου papyrus
^ ii.8. or Φ̣ι̣λ̣ώ̣τ̣ας
^ ii.8. l. Μετηλίτου
^ ii.8-9. l. προχειρισθέν|τες
^ ii.11. αρσινοϊτου papyrus
^ ii.15. l. ἐπέστειλα
^ ii.15. ϊνα papyrus
^ ii.17. or μ̣ε̣τ̣α̣δῷς
^ ii.18. or [καὶ ἐξέτασιν λ]ό̣γ̣ων̣
^ ii.18. l. [ἐπ]έστειλα
^ ii.20. l. Ἀντινόου
^ ii.24. or [τὸ ἐπίσταλμα (?)]
^ ii.35. l. τό
^ ii.36. l. ἀποδείξεις
^ iii.40. or ὁ̣ [ἐκλογιστὴς τοῦ νομοῦ]
^ iii.41. l. μεταδότω
^ iii.76. or ἐ̣[δαφῶν -ca.?- ]
^ iii.77. l. Ἀντωνίνου
^ iii.79. l. τιμῆς
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.