Papyri.info

sign in

p.yale.4.175 = HGV P.Yale 4 175 = Trismegistos 974992 = yale.apis.0011230000



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.yale;4;175

HGV: P.Yale 4 175 [source] [xml]

Title Private Letter
Publications P.Yale 4 175
More in series P.YaleMore in series P.Yale, vol. 4
Inv. Id P.CtYBR 1123
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis ? (Arsinoites)
More from Tebtynis ? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Ende III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Print Illustrations Pl. 47
Subjects Brief (privat); N.N. an Kronion; Preis; Kleidung
Images https://hdl.handle.net/10079/digcoll/2757942...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Catalog Record: yale.apis.0011230000 [xml]

Title Letter, Roman CE early iii [CBW]
Summary To the brother Kronion; typical letter accompanying sent goods
Citations
Inv. Id P.CtYBR inv. 1123
Support/Dimensions Papyrus: 172 x 66 mm
Language Greek
Date Roman CE early iii [CBW]
More from the period between 200 CE and 201 CE
Note (general) Margins: Top, right
Subjects Letter; Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2757942...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.yale.4.175 [xml]

[  ̣  ̣  ̣]  ̣ας Κρονίων[ι]
[τ]ῷ ἀδελφῷ̣ πλεῖ̣[στα]
χαίρειν. πρὸ μὲ̣[ν]
π̣άντων εὔχομ[αί]
5[σ]ε̣ ὑγειαίνειν(*) καὶ τ[ὸ]
[πρ]οσκύνημά σου ποι-
[ῶ κ]αθ’ ἑκάστην ἡμέ-
[ραν] παρὰ τοῖς ἐνθά-
[δε] θεοῖς· γεινώσκειν(*) [σ]ε
10[θέλω] περὶ τῆς τιμῆς τῶν
[ἱματί(?)]ων (δραχμῶν) ξη σουβρι-
[κὸν κα]ι̣νὸν ζμαράδινον(*).
[τῷ ἀνα]διδόντι μοι τὰ
[γράμ]ματά σου ἀποδέ-
15[δωκ]α τὰ ἱ(*)μάτια.
[ἄσπ]ασαι(*) τὴν ἀγαπο-
[μέ]ν̣ην(*) σου θυγατέραν(*)
[ -3-4- ]  ̣[  ̣  ̣] καὶ τ  ̣ν̣ θεο̣φιλ(ῆ)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 5. l. ὑγιαίνειν
^ 9. l. γινώσκειν
^ 12. l. σμαράγδινον
^ 15. ϊματια papyrus
^ 16. corr. ex [ασπ]ασει
^ 16-17. l. ἀγαπω |[μέ]νην (or ἠγαπη[μέ]νην)(*)
^ 17. l. θυγατέρα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.