Papyri.info

sign in

p.yale.4.176v = HGV P.Yale 4 176 V = Trismegistos 974993 = yale.apis.0014374100



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.yale;4;176v

HGV: P.Yale 4 176 V [source] [xml]

Title Private Letter
Publications P.Yale 4 176 V
More in series P.YaleMore in series P.Yale, vol. 4
Inv. Id P.CtYBR 1437
Support/Dimensions Papyrus
Origin Apotheke ? (Apollonopolites)
More from Apotheke ? (Apollonopolites)
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Rückseite P.Yale IV 176 recto
Print Illustrations Pl. 48
Subjects Brief (privat); Bettzeug; Geld; Kleidung; Schuld
Images https://hdl.handle.net/10079/digcoll/2758552...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Catalog Record: yale.apis.0014374100 [xml]

Title Letter, Byzantine CE iv (?) [GMP? NL?]
Citations
Inv. Id P.CtYBR inv. 1437(A)
Support/Dimensions Papyrus: 201 x 76 mm
Language Greek
Date Byzantine CE iv (?) [GMP? NL?]
More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general) Margins: Left, bottom, top?
Subjects Letter; Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2758552...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.yale.4.176v [xml]

[- ca.10 -] Παρθε[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] π̣λ̣ῖ̣σ̣τ̣α̣ χ̣[  ̣  ̣  ̣ πρὸ]
μ̣ὲν πάντων εὔ̣χομ̣[αί σε ὑγιαί-]
νιν(*) καὶ τὸ [π]ροσκύνη[μά σου]
5ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
οὐδέν μοι ἔγραψες τ̣[ί ἔπρα-]
ξες πρὸς τὸν Ζοείλο[ν](*) [περὶ]
τῶν χαλκίνων μ[ου(?) οὐδὲ]
τί σοι λέγι(*) Ἀριστοκλῆ̣[ς· ἐπί-]
10στιλόν(*) μοι· εἰ μὲν ἔλαβε [  ̣  ̣  ̣  ̣ δέ-]
ξε(*) παρ’ αὐτοῦ καὶ ἀγόρασό̣[ν μοι(?)]
τύλην (δραχμῶν) μη καὶ προσκ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
καὶ προσκαιφάλεν(*) δρα[χμῶν   ̣  ̣]
καὶ τοῦ προλλοίπου(*) τ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15δακισκάρια ἢ κολόβια [  ̣  ̣  ̣  ̣]
μὴ ᾖν αὐτὸ ἀπολαβώ[ν, δέξαι(?)]
παρ’ αὐτοῦ τὰ γ̣ρ̣ά̣μ̣μ̣[ατα   ̣  ̣]
τοῖς ἔχις(*) σὺ καὶ λαβὼ[ν αὐτὰ(?)]
εὐτόνως ἀπέ̣τησεν̣(*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20οὐκ ε{ε}ὐτονεῖται(*) ἀπολαβ̣[εῖν]
παρὰ ἀνθρώπου οὗ τὰ γρ[άμ-]
ματα ἔχετε ὑμεῖς; φεν[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](*)
  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣κ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣μη[  ̣  ̣  ̣]
  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣υχ̣[  ̣]  ̣[  ̣]μ̣η̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
25ο̣ντων ευ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3-4. l. [ὑγιαί] |νειν
^ 7. l. Ζωΐλο[ν]
^ 9. l. λέγει
^ 9-10. l. [ἐπί] |στειλον
^ 10-11. l. [δέ] |ξαι
^ 13. l. προσκεφάλαιον
^ 14. l. προλοίπου
^ 18. l. ἔχεις
^ 19. l. ἀπαίτησον
^ 20. l. εὐτονεῖτε
^ 22. l. φαιν[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.