p.zen.pestm.39 = HGV P.Zen. Pestm. 39 = Trismegistos 1870 = psi.4.363

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.zen.pestm;;39

HGV: P.Zen. Pestm. 39 [source] [xml]

Title	Brief des Pataikion an Zenon
Publications	P.Zen. Pestm. 39 More in series P.Zen. Pestm.
Publications	PSI IV 363
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 115
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	23. Jan. 250 v.Chr. More from the period between 250 BCE and 249 BCE
Subjects	Brief (Geschäfts-); Pataikion an Zenon; Esel; Tausch; Geld; Eseltreiber
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;4;363...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1870 [source]

Publications	P. L. Bat. 20 39 (Winnicki, Jan Krzysztof; 1980) = PSI 4 363 (Gentilli, Guido; 1917) = PSI 6 p. XII (363) (Vitelli, Girolamo?; 1920) = PSI 8 p. XVI (363) (Vitelli, Girolamo?; 1927)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10716; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 363
Date	BC 250 Jan 23 (P02, year 35, Choiak 01)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.zen.pestm.39 [xml]

250 BC Philadelphia
[Reprinted from: psi.4.363] PSI4,363

r,1
Παταικίων Ζήνωνι
χαίρειν. ἔγραψάς μ[οι]
δοῦναι τὸν ὄνον Ἰσιδώ-
ρωι, ἐὰν παρ[ῆι], ἢ [καὶ]
5τοῖς παρʼ αὐτο̣ῦ̣, κ[ομίσα-]
σθαι δέ με παρʼ αὐτο̣ῦ̣ τ̣[ὸν]
ὄνον ἀνθʼ οὗ δίδωμι α̣ὐ̣τ̣[ῶι].
οὐκ ἔφη οὖν Ἀπολλ[ό]δ̣[οτος]
ὁ παρʼ Ἰσιδώρου παρεῖναι τ̣ὸ̣ν̣
10ὄνον, ἀλλὰ ἐν Ἡρ[ακλήους]
πόλει εἶναι. οὐκ ἔδοξεν
οὖν μοι χρήσιμον εἶν[αι]
ἀποδοῦναι τὸν ὄνον ἕ̣[ω]ς̣
τοῦ ἐκεῖνον κομίσα[σθαι].
15ἀπέσταλκα δὲ τὸν ὀνη̣-
λάτην εἰς Ἡρακλήους [πό-]
λιν ⟦εγ̣⟧δδοὺς(*) αὐτῶι ἐφό̣-
διον (δραχμὰς) δ· οὐ γὰρ ἠβούλ[ετο]
πορευσθαι(*), ἀ(*) μὴ ἐφόδιον [λ]άβηι. r,2
20[ἔ]χει δὲ καὶ παρὰ
[Ἀ]πολλοδότου ἐπι-
[σ]τολήν, ὅπως δῶσί̣ν
μο̣ι̣ τὸν ὄνον.
ἔρρωσο. ⟦(ἔτους) γ ̣⟧
25(ἔτους(?)) λ̣ε̣ Χο̣ι̣ά̣ιχο α v
Ζήνωνι.
(ἔτους) λε Χοιὰχ [⁦ -ca.?- ⁩].

Papyri.info