Papyri.info

sign in

p.zen.pestm.56 = HGV P.Zen. Pestm. 56 = Trismegistos 1887 = sb.5.8244



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.zen.pestm;;56

HGV: P.Zen. Pestm. 56 [source] [xml]

Title Brief des Zenon an Kleitarchos
Publications P.Zen. Pestm. 56
More in series P.Zen. Pestm.
SB V 8244
P.Lond. VII 1991 Einleitung
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 133
Translations Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 140
Origin Arsinoites, Ägypten
More from Arsinoites, Ägypten
Material Papyrus
Date 25. Okt. 251 v.Chr.
More from the period between 251 BCE and 250 BCE
Commentary Vgl. Bastianini - Casanova, 100 anni di istituzioni fiorentine, S. 40.
Print Illustrations Hellenika 9, 1936, nach S. 12
Subjects Brief (Geschäfts-); Zenon an Kleitarchos; Getreide; Betrag; Entwurf; zwei Fassungen
Images https://www.flickr.com/photos/ryanfb/5042270900/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1887 [source]

Publications P. L. Bat. 20 56 (Winnicki, Jan Krzysztof; 1980) = P. Lond. 7 1991 intr. (Skeat, Theodore Cressy; 1974) = SB 5 8244 (Bilabel, Friedrich; 1938-1950) = Hellenika 9 (1936), p. 11- [Ethnikon Mouseion] (Kougeas, S. B.; 1936)
Inv. no. Athens, National Museum number unknown
Date BC 251 Oct 25 (P02, year 35, Thoth 01)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.zen.pestm.56 [xml]

251 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.5.8244] SB5,8244;PLond7p88-89

r
Ζήνων Κλειτάρχωι χαίρειν. παραγενόμενος Σπινθὴρ ὁ παρὰ Ἡρακλείδου
ἀνήγγειλεν ἡμῖν ἀνειληφότα σε τοὺς λόγους εὑρίσκειν ἐν τῆι τοῦ λδ (ἔτους)
εἰσμετρήσει πλείω ἀνενηνοχότα αὐτόν.
3a(*) κρ(ιθῶν) <ἀρ(τάβας)> Θχκη 𐅵 ιβ´· εἰς γὰρ τοῦτο ὅσομ(*) μὲν ἐν ταῖς κώμαις
4a(*) μέτρει· τὸν δὲ ἀπὸ τοῦ ⟦καὶ⟧ γινομένου κατέργου αὐτῶι οὗ ἕνεκεν καὶ τὸ σύμβολον ⟦εἰλήφαμεν⟧ παρʼ αὐτοῦ
4b(*) [ὅ]τι ἀπέχει καὶ εἰς τὸ λϛ (ἔτους) τὸ κάτεργον.
(*) θαυμάζω οὖν εἰ οὕτως
(*) ἐπιλήσμων εἶ, καὶ ταῦτα προειρηκότων ἡμῶν ὅτι ἠξιωκὼς εἴη
5(*) ἡμᾶς Ἡρακλείδης κατὰ τὸν παρʼ αὐτοῦ λόγον \ἀνενεγκεῖν/. καὶ ἔστιν ὧι πλείω
(*) προστεθείμεθα· πυρῶν μὲν ἀρ(τάβαι) σμα, μήκωνος ἀρ(τάβαι) κϛ 𐅵 γ´, κριθῶν ἀρ(τάβαι) Θχκη 𐅵 ιβ´,
(*) κροτῶνος ἀρ(τάβαι) ϛ 𐅵, ὀλυρῶν ἀρ(τάβαι) ρπη. ἀνάφερε οὖν καὶ σὺ κατὰ ταῦτα,
(*) ἐξωμολόγηται γὰρ Ἡρακλείδης ἀναπληρώσειν ταῦτα τὰ πλήθη.
ἔρρωσο. (ἔτους) λε Θῶυθ α. v
Ζήνων Κλειτάρχωι χαίρειν. παραγενόμενος Σπινθὴρ ὁ παρὰ Ἡρακλείδου
ἀνήγγειλεν ἡμῖν ἀνειληφότα σε τοὺς λόγους εὑρίσκειν ἐν τῆι τοῦ λδ (ἔτους)
εἰσμετρήσει πλείω ἀνενηνοχότα αὐτὸν \κρ(ιθῶν) <ἀρ(τάβας)> Θχκη 𐅵 ιβ´/.
θαυμά⟦  ̣⟧ζω(*) οὖ[ν, εἰ μ]ὴ παρηκολου-
5θήκεις· εἰς γὰρ τὸ πλῆθος τοῦτο
τὸμ(*) μὲν ἐν ταῖς \πάσαις/ κώμαις συναγήοχεν
παρὰ τῶν κληρούχων, τὸν δὲ λοιπὸν
ἀπὸ τοῦ γινομένου αὐτῶι κατέργου
\εἰς τὸ λϛ (ἔτους)/ αποδ  ̣  ̣δ  ̣  ̣  ̣  ̣ τούτου γὰρ χάριν
10\καὶ/ τὸ σύμβολον ἐλάβομεν παρʼ αὐτοῦ
⟦ Traces ⟧ ὅτι ἀπέχει ⟦ Traces ⟧. ἀνάφερε οὖν
τὰς Θχκη 𐅵 ιβ´ καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπιμελές ἐστιν,
ὅπως τὸ πλῆθος τοῦτο ὑπάρχηι.
ἔρρωσο. (ἔτους) λε Θῶυθ α.
15Κλ[ει]τάρχωι.

Apparatus


^ r.3a. Text canceled with slashes
^ r.3a. l. ὅσον
^ r.4a. Text canceled with slashes
^ r.4b. Text canceled with slashes
^ r.3. Text canceled with slashes
^ r.4. Text canceled with slashes
^ r.5. Text canceled with slashes
^ r.6. Text canceled with slashes
^ r.7. Text canceled with slashes
^ r.8. Text canceled with slashes
^ v.4. l. θαυμάζω
^ v.6. l. τὸν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.