sign in

p.zen.pestm.67 = HGV P.Zen. Pestm. 67 = Trismegistos 1898 = columbia.apis.p48 = p.col.3.48

DDbDP transcription: p.zen.pestm.67 [xml]

253 BC Philadelphia
[Reprinted from: p.col.3.48] PCol3,48

Ἀσκληπιάδης ὁ πρὸς τῆι ἐλα-
ικῆι γεν̣όμενος τῆι κατὰ
Μέμφιν Ζήνωνι χαίρειν.
Ἀρτεμί̣δωρος ὁ ἀποδιδούς σοι
5τὴν ἐπιστολήν ἐστιν ἡμῶν
φίλος καὶ πολίτης. ἀπεσταλ-
μένος δ̣ὲ μετ̣ὰ τῶν λοιπῶν
[στρατι]ωτῶ̣ν ἐπὶ τὰ γήιδια
[ca.7 lines missing]
16σπουδάσας περ̣ὶ αὐτοῦ
πρὸς το̣ὺ̣ς κατα̣μετροῦντας.
ἔρρωσ[ο]. (ἔτους) λγ Θῶυ̣θ κζ.
20(ἔτους) λγ Θόυθ κζ. Ἀσκ̣λη-
πιάδης περὶ Ἀρτε̣μι-

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Asklepiades, official formerly connected with oil [stores] in the district of Memphis, to Zenon, greeting. Artemidoros, who will present this letter to you, is a friend and fellow-citizen of mine. He has been sent with the rest of the soldiers to the land plots - - - [Verso:] Year 33, Thoth 27. To Zenon. Asklepiades regarding Artemidoros.