p.zen.pestm.7 = HGV P.Zen. Pestm. 7 = Trismegistos 1838 = oxford-ipap.apis.584 = p.cair.zen.1.59102

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.zen.pestm;;7

HGV: P.Zen. Pestm. 7 [source] [xml]

Title	Ricevuta di denaro
Publications	P.Zen. Pestm. 7 DAHT 1838 More in series P.Zen. Pestm.
Publications	P.Cair. Zen. I 59102
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	13. Okt. 257 v.Chr. More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Commentary	Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr. Gehört zum Panakestor-Archiv. Griechisch - Demotisch.
Print Illustrations	VIII; P.Cairo Zen. I, Pl. XXII
Subjects	Quittung; Geld; Lohn
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1838 [source]

Publications	P. L. Bat. 20 7 (Pestman, Pieter Willem; 1980) = P. Cairo Zen. 1 59102 (Edgar, Campbell Cowan; 1925) = P. Zen. Dem. 24 (Spiegelberg, Wilhelm; 1929)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59102; . other inv.: Cairo, Egyptian Museum JdE 48550
Date	BC 257 Oct 13 (P02, year 29, Mesore 23)
Language	bilingual: Greek / Demotic
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.584 [xml]

Title	Duplicate receipt
Summary	These two fragments probably belong together, forming a duplicate receipt for 14 drachmae paid for work to be done on a transverse embankment.
Citations	P.Cair.Zen. 1 59102
Citations	P.Cair.Zen.:1:59102
Inv. Id	JE48552
Support/Dimensions	1 papyrus ; 6 x 6 and 9 x 8.5
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	September or October, 257 B.C. More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (general)	Special Register: SR0803
Note (local/note)	CG59102
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.zen.pestm.7 [xml]

257 BC Philadelphia
[Reprinted from: p.cair.zen.1.59102] PCairZen1,59102

int
[βασιλεύο]ν̣τος Πτολεμαίου τοῦ
[Πτολεμαίο]υ Σωτῆρος (ἔτους) κθ Μεσο-
[ρὴ κγ. ὁμο]λογει(*) Φερνοῦθις Παῶ-
[τος καὶ Ὧρος] Ποκῶτος ⁦ vac. ? ⁩
5[ἔχειν παρὰ] Π̣α̣νακέστορος τοῦ
[παρʼ Ἀπολλ]ωνίου εἰς τὸ διά-
[χωμα] ⁦ vac. ? ⁩ (δραχμὰς) ιδ. ext
[β]ασ[ιλεύον]το̣ς̣ Πτολε̣μα̣ίο̣υ̣ τ̣οῦ
Π̣[τολεμαί]ο̣υ Σωτῆρος (ἔτους) κθ
10Μ̣εσ[ορὴ κγ]. ὁμολογει(*) Φερνοῦθ̣ι̣[ς]
Π̣αῶτ̣[ο]ς̣ καὶ Ὧ̣ρ̣[ο]ς̣ Ποκῶτ̣ο̣ς̣
ἔχ[ειν παρὰ Π]ανακέ[στ]ο̣ρ̣ο̣[ς] τ̣οῦ
[παρʼ Ἀπολλωνίο]υ̣ εἰς [τὸ δι]ά-
χ[ωμα (δραχμὰς) δεκα]τέσσαρας .
Demotic 4 lines

Papyri.info