p.zen.pestm.C = HGV P.Zen. Pestm. C (S. 268) = Trismegistos 2492

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.zen.pestm;;C

HGV: P.Zen. Pestm. C (S. 268) [source] [xml]

Title	Letter from Panakestor to Kleon
Publications	P.Zen. Pestm. C (S. 268) More in series P.Zen. Pestm.
	P.Petr. II 13 (5)
	P.Petr. III 42 B (2)
	P.Lond. III 534 descr.
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 43.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 98-99
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	11. Okt. 257 v.Chr. More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Commentary	Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Mentioned Dates	C (S. 268) Z. 1:9. Okt. 257
Print Illustrations	P.Petr. II, VI (2)
Subjects	Brief (Geschäfts-); Panakestor an Kleon; Entsendung von Deicharbeitern
Images	http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_53...
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147468948...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2492 [source]

Publications	P. Petrie Kleon 17 (forthcoming) (Van Beek, Bart; ined.) = P. L. Bat. 20 Suppl. C (Clarysse, Willy; 1980) = P. Petrie 2 13 (5) (Mahaffy, John P.; 1893) = P. Petrie 3 42 b (2) (Mahaffy, John P.; 1905) = P. Lond. 3 p. XIII no. 534 descr. (Kenyon, Frederic G.; 1907) = O. Métrologie p. 388 (Revillout, Eugène; 1895) = Revue des études grecques (REG) 21 (1908), p. 138 [42 b (2)] (Bouché-Leclercq, A.; 1908) = Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt p. 43 [42 b (2)] (Lewis, Naphtali; 1986)
Inv. no.	London, British Library Pap 534
Date	BC 257 Oct 11 ((P02), year 29, Mesore 21)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[destination]; Egypt, 00a? - Gurob[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Kleon and Theodoros engineers
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.zen.pestm.C [xml]

257 BC Gurob<Philadelphia
[Reprinted from: .] P.Petr. 2 13 5

Πανακέστωρ Κλέωνι χ[αί]ρειν. ἀπεστείλαμέν σοι καὶ [τ]ῆι κθ ὅπως ἂν ἀπο-
στε[ί]λ̣[ῃ]ς π̣[λή]ρ̣ωμα ὃ κατασκ[ευ]ᾶι τοὺς ἀγκῶνας τῆς μικρᾶς διώρυγος. σὺ δὲ φαίνει
π̣α̣ρ̣ε̣λ̣η̣λυθέναι εἰς τὴν μικρὰ[ν] λίμνην. οὐ̣κ ἔδει μὲν οὖν σε π[α]ραπορεύεσθαι, ἀλλὰ καὶ
πρὸς ἡμᾶς παραβαλεῖν ὥρ[α]ς̣ μόρι̣ο̣ν καὶ τεθεα̣μένον σε μὴ βρεχομένην τὴν̣ γ̣ῆν ἐπερωτῆσαι
5[δι]ὰ̣ τίνʼ αἰτίαν οὐ βρέχ[ομ]εν. οὐ γὰ[ρ] μόνον τέταξαι τὴν μικρὰν λίμνην ἀρχιτεκτο̣νεῖν
[ἀλλὰ] καὶ ταύτην. ἔ̣τι ο̣ὖ̣ν κα̣[ὶ] ν̣ῦ[ν] σ̣υ̣νάντησον ἡμῖν αὔριον ἐπὶ τ̣ὴν ἄφεσιν καὶ ἀρχιτεκό-
[νη]σ̣ο̣[ν](*) ὡς δεῖ τὸ ὕδωρ ἀ̣γ̣κ̣ω̣[νίζειν· ἡμεῖς γὰρ] ἄπειροί ἐσμεν. σώματ̣α̣ δ̣ὲ̣ κ̣α̣[ὶ] τὴν λοιπὴν
[χ]ορηγίαν ἡμεῖς παρέξομέν σοι, ὅ[ση]ν ἂν συντάσσῃς. ἐὰν δὲ μὴ παραγένηι, ἀναγκασθησόμεθα
[γ]ράφειν Ἀπολλωνίωι ὅτι μονωτά̣τ̣η̣ ἡ αὐτοῦ γ̣ῆ ἐν τῆι Λίμνηι ἄβροχός ἐστιν, ἡμῶν βουλο-
10μένων πᾶσαν χορηγίαν παρέχειν.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ Μεσορὴ κα.

Papyri.info