Papyri.info

sign in

pap.choix.1 = HGV P.Wisc. 1 23 = Trismegistos 25107 = wisconsin.apis.5399 = p.wisc.1.23



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/pap.choix;;1

HGV: P.Wisc. 1 23 [source] [xml]

Title Order for Arrest (?)
Publications P.Wisc. 1 23
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 1
Pap. Choix 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 201
Origin Psobthis (Oxyrhynchites)
More from Psobthis (Oxyrhynchites)
Material Papyrus
Date frühes I
More from the period between 1 CE and 25 CE
Commentary Neuedition: Choix de Papyrus 1. Zum Ort vgl. Calderini - Daris, Dizionario V , S. 174, Nr. 5.
Print Illustrations Plate VIII
Subjects Befehl; Haft
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5399...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25107 [source]

Publications P. Wisc. 1 23 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1967) = Pap. Choix 1 (Tomsin, Alfred; 1968)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 14
Date AD 1 - 25
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Psobthis [Apeliotou] (Saft Abu Girg)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchites[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: wisconsin.apis.5399 [xml]

Title Order for Arrest (?)
Author Aristandros
Summary Aristandros, whose function can���t be ascertained, but who is certain to have been higher in rank than the ephodoi as he can issue this order, tells the ephodoi of Psobthis to arrest three men he has sent away (either from imprisonment or as officials, concerning whom facts have come to light to justify their arrest) if they meet them. From this last addition it may perhaps be inferred that similar orders have also been sent to other places.
Citations Sijpesteijn P.J., PWisc I, 23, 1967, Plate VIII
P.Wisc.:1:23
Inv. Id P.Wisc. inv. 14
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.1 x 14.6 cm
Condition A light-brown papyrus, neatly cut off on all sides. At the top there is a margin left of 2.5 cm., at the left-hand side one of approx. 1 cm. the writer, who writes large, difficult to read letters of various forms, tried to make his letters run up to the very edge on the right-hand side by adding strokes to them.
Lines 8 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The text runs parallel to the fibers and is damaged at the folds (2 vertical and 2 horizontal).
Origin Psobthis
More from Psobthis
Language Greek
Date (Early) Ist century A.D.
More from the period between 1 CE and 50 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Psobthis; Order for Arrest; Rank; Ephodoi; Three men.; Documentary; Papyrus
Associated Names Pethonis, son of Horos; Dionysios, son of Harpaesis; Pausiris, son of Petesiris; Aristandros
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: pap.choix.1 [xml]

I spc Oxyrhynchite
[Reprinted from: p.wisc.1.23] PWisc1,23

ἐφό̣δοις Ψώβθε̣ω̣ς.
ἐκπέμψατε
Θῶνιν Ὥρου
καὶ Δι̣ο̣νύσιον Ἁρπα-
5ήσιος καὶ Παυσ̣εῖρ̣ι̣ν
Πετσείριος καθʼ [ὧν]
ἐνέτυχεν
Ἀρίστ̣α̣νδρος.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To the ephodoi of Psobthis. I have sent away Pethonis, son of Horos, and Dionysios, son of Harpaesis and Pausiris, son of Petesiris. Arrest (?) them, if you meet them. Aristandros.