DDbDP transcription: psi.com.6.18 [xml]
III or IV spc ?
r
τῇ κυρ[ίᾳ μο]υ μη[τρὶ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ν ̣[ ̣]ς παρὰ
Ἀτ̣τ̣ί̣ων[ο]ς̣ ὑγια[ίνειν καὶ] χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων ε̣ὔ̣χ̣ο̣μαι περὶ τῆς ὁλοκληρία[ς]
σου ὥπος(*) ἀπολάβῃ[ς] τὰ παρʼ ἐμ̣ο̣ῦ γράμματα·
5παραγέλω σαι(*), κυρία μου μῆτηρ(*), μὴ ἀφῇς τινα
ἅψε(*) τὰ παρʼ ἐμὲ διὰ τὰ σκεύη μου μὴ αποσφ[ -ca.?- ]
ραιδι τὰ παρʼ ἐμὲ μηποται αιχεται(*) ὁ ἀδελφὸς
αὐτῆς Ἡράμμων ει[ ̣ ̣]ξ̣υρυγχος μὴ αφηται ἀψέτω τί̣
ποται(*) παρʼ ἐμὲ διώτ̣ι(*) αἰρήμωσάν μαι(*) ἦρ-
10καν τὰ αἰμὰ(*) πάντα κα̣ὶ̣ ἀφηκαι μ̣α̣ι(*) γ̣υμν̣[ὸν]
̣ ̣α̣δι̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ο̣υ και α̣[- ca.10 -] ̣[ ̣] ̣ εἰς τ̣ὰ ἴδιά μο̣[υ]
καὶ λαβὲ τὸ κρο̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣]των τὸ αἰλεφ̣άντ̣ινον(*)
παρὰ δορε̣α̣ς̣ ηψ̣υ ̣[ ̣] ̣θ̣εων κα̣ὶ κρά̣τι(*) αὐ̣τω̣
διαντων ἡματίων(*) τ̣ων ηρκ ̣ ̣ ̣ προ<σ>δωκῶ ς[ -ca.?- ]
15θεῖν μετα τὼν̣ν θεών(*) παρʼ ἐμὲ καὶ αικρατη̣[ -ca.?- ]
καὶ αὐτη̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣ρε τὰ αἱμάτια(*) ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣π̣αν̣[ ̣] ̣ (δραχμ ) ση(*)
οἰκία μου ̣[ ̣]α̣ι ̣ ̣τιμε ὅτι αἰὰν(*) μὴ πα ̣[ -ca.?- ]
τὸ μέρος τῆς οἰκίας ου πρᾶσην(*) ὅτι αἰὰν(*)
εἰς τὰ ἴδιά σ̣ου αἰρῶ(*) τὴν οἰκίαν̣ [ ̣ ̣]α̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
20λ̣ης αποικ̣[ ̣ ̣] ̣ τὴν οἰκίαν πρας̣ ̣[ -ca.?- ]
ἦρκαν ακ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]παντα τὰ σκεύ̣η ̣ ̣[ -ca.?- ]
σης αἰνεγκ̣εῖν(*) των υγιωμ̣ο(*)[ -ca.?- ]
μοι καὶ ̣ ̣ε̣ ̣ ̣ε̣ι̣[ -ca.?- ]
μου ταυτ̣[ -ca.?- ]
25Παῦλος [ -ca.?- ]
ἀσπαζ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
κυρίᾳ μου ☓☓☓☓☓ μητρὶ χ ̣ ̣ ̣εω ̣ω̣
^ r.4. l. ὅπως
^ r.5. l. παραγγέλλω σε
^ r.5. l. μῆτερ
^ r.6. l. ἅψαι
^ r.7. l. μήποτε ἔχηται (or ἔχεται)(*)
^ r.9. l. ποτε
^ r.9. l. διότι
^ r.9. l. ἠρήμωσάν με
^ r.10. l. ἐμὰ
^ r.10. l. ἀφῆκέ με͂
^ r.12. l. ἐλεφάντινον
^ r.13. l. κράτει
^ r.14. l. ἱματίων
^ r.15. l. τὸν θεόν
^ r.16. l. ἱμάτια
^ r.16. or σ ἡ
^ r.17. l. ἐὰν
^ r.18. l. πρᾶσιν
^ r.18. l. ἐὰν
^ r.19. l. αἴρω (or ἐρῶ)(*)
^ r.22. l. ἐνεγκεῖν
^ r.22. l. τὸν υἱο<ν> μο[υ]
τῇ κυρ[ίᾳ μο]υ μη[τρὶ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ν ̣[ ̣]ς παρὰ
Ἀτ̣τ̣ί̣ων[ο]ς̣ ὑγια[ίνειν καὶ] χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων ε̣ὔ̣χ̣ο̣μαι περὶ τῆς ὁλοκληρία[ς]
σου ὥπος(*) ἀπολάβῃ[ς] τὰ παρʼ ἐμ̣ο̣ῦ γράμματα·
5παραγέλω σαι(*), κυρία μου μῆτηρ(*), μὴ ἀφῇς τινα
ἅψε(*) τὰ παρʼ ἐμὲ διὰ τὰ σκεύη μου μὴ αποσφ[ -ca.?- ]
ραιδι τὰ παρʼ ἐμὲ μηποται αιχεται(*) ὁ ἀδελφὸς
αὐτῆς Ἡράμμων ει[ ̣ ̣]ξ̣υρυγχος μὴ αφηται ἀψέτω τί̣
ποται(*) παρʼ ἐμὲ διώτ̣ι(*) αἰρήμωσάν μαι(*) ἦρ-
10καν τὰ αἰμὰ(*) πάντα κα̣ὶ̣ ἀφηκαι μ̣α̣ι(*) γ̣υμν̣[ὸν]
̣ ̣α̣δι̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ο̣υ και α̣[- ca.10 -] ̣[ ̣] ̣ εἰς τ̣ὰ ἴδιά μο̣[υ]
καὶ λαβὲ τὸ κρο̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣]των τὸ αἰλεφ̣άντ̣ινον(*)
παρὰ δορε̣α̣ς̣ ηψ̣υ ̣[ ̣] ̣θ̣εων κα̣ὶ κρά̣τι(*) αὐ̣τω̣
διαντων ἡματίων(*) τ̣ων ηρκ ̣ ̣ ̣ προ<σ>δωκῶ ς[ -ca.?- ]
15θεῖν μετα τὼν̣ν θεών(*) παρʼ ἐμὲ καὶ αικρατη̣[ -ca.?- ]
καὶ αὐτη̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣ρε τὰ αἱμάτια(*) ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣π̣αν̣[ ̣] ̣ (δραχμ ) ση(*)
οἰκία μου ̣[ ̣]α̣ι ̣ ̣τιμε ὅτι αἰὰν(*) μὴ πα ̣[ -ca.?- ]
τὸ μέρος τῆς οἰκίας ου πρᾶσην(*) ὅτι αἰὰν(*)
εἰς τὰ ἴδιά σ̣ου αἰρῶ(*) τὴν οἰκίαν̣ [ ̣ ̣]α̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
20λ̣ης αποικ̣[ ̣ ̣] ̣ τὴν οἰκίαν πρας̣ ̣[ -ca.?- ]
ἦρκαν ακ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]παντα τὰ σκεύ̣η ̣ ̣[ -ca.?- ]
σης αἰνεγκ̣εῖν(*) των υγιωμ̣ο(*)[ -ca.?- ]
μοι καὶ ̣ ̣ε̣ ̣ ̣ε̣ι̣[ -ca.?- ]
μου ταυτ̣[ -ca.?- ]
25Παῦλος [ -ca.?- ]
ἀσπαζ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
κυρίᾳ μου ☓☓☓☓☓ μητρὶ χ ̣ ̣ ̣εω ̣ω̣
Apparatus
^ r.4. l. ὅπως
^ r.5. l. παραγγέλλω σε
^ r.5. l. μῆτερ
^ r.6. l. ἅψαι
^ r.7. l. μήποτε ἔχηται (or ἔχεται)(*)
^ r.9. l. ποτε
^ r.9. l. διότι
^ r.9. l. ἠρήμωσάν με
^ r.10. l. ἐμὰ
^ r.10. l. ἀφῆκέ με͂
^ r.12. l. ἐλεφάντινον
^ r.13. l. κράτει
^ r.14. l. ἱματίων
^ r.15. l. τὸν θεόν
^ r.16. l. ἱμάτια
^ r.16. or σ ἡ
^ r.17. l. ἐὰν
^ r.18. l. πρᾶσιν
^ r.18. l. ἐὰν
^ r.19. l. αἴρω (or ἐρῶ)(*)
^ r.22. l. ἐνεγκεῖν
^ r.22. l. τὸν υἱο<ν> μο[υ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.