psi.12.1243 = HGV PSI 12 1243 = Trismegistos 13867 = oxford-ipap.apis.2170

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;12;1243

HGV: PSI 12 1243 [source] [xml]

Title	Istanza per esonero da liturgia
Publications	PSI 12 1243 More in series PSI More in series PSI, vol. 12
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 321
Origin	Dionysias (Arsinoites) More from Dionysias (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	15. März 208 More from the period between 208 CE and 209 CE
Subjects	Antrag; Befreiung; Liturgie
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;12;1243...
Images	http://www.psi-online.it/documents/1245...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13867 [source]

Publications	PSI 12 1243 (Norsa, Medea; 1951)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 68911; . other inv.: Cairo, Egyptian Museum PSI 1243; Cairo, Egyptian Museum SR 3016
Date	AD 208 Mar 15 (Septimius Severus and Caracalla and Geta, year 16, Phamenoth 19)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00b - Dionysias (Qasr Qarun)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
Archive	Sarapion alias Apollonianus and sons
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2170 [xml]

Title	Petition for exemption from liturgy
Summary	Two copies of the same document, written in the same hand and having roughly the same dimensions. The back is blank. The document is a petition by a presbyteros of the village of Dionysias, to whom the komogrammateus of Philoteris had assigned a new liturgy, and he is asking for exemption from it.
Citations	PSI 12 1243
Citations	PSI:12:1243
Inv. Id	JE68911
Support/Dimensions	1 papyrus ; 10 x 24.7
Origin	Dionysias (Arsinoites) More from Dionysias (Arsinoites)
Date	March 15, AD 208 More from the period between 208 CE and 209 CE
Note (general)	Special Register: SR3016
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite
cite

DDbDP transcription: psi.12.1243 [xml]

AD 208 Oxy<Arsinoite

Σαραπίωνι τῷ καὶ Ἀπολλωνιανῷ στρα(τηγῷ)
Ἀρσι(νοίτου) Θε(μίστου) καὶ Πολ(έμωνος) μερίδων
παρὰ Πτολλᾶτος Φιλαδέλφου ἀπὸ κώμης
Διονυσιάδος ὄντος καὶ πρεσβυτέρου
5τῆς αὐτῆς κώμης καὶ δημοσίου
καὶ οὐσιακοῦ γεωργοῦ. ἐπεὶ ὁ τῆς Φι-
λωτερίδος κωμογραμματεὺς ἀνέ-
δωκέν με νῦν εἰς ἐπιτήρησιν γε-
νηματογραφουμένων ὑπαρχόντων
10τῆς προκειμένης κώμης Φιλωτερί-
δος, ἄπορον παντελῶς ὄντα καὶ οὐ-
δὲν κεκτημένον περὶ τὴν κώμην
οὐδὲ γεωργοῦντά τι περὶ αὐτήν, ἀξιῶ,
οὐ δυνάμενος ἀμφοτέρας τὰς χρεί-
15ας ἐκτελεῖν καθʼ ἃ καὶ τοῖς κυρίοις
ἡμῶν αὐτοκράτορσι ἔδοξεν μὴ ὑφʼ ἕ-
να καιρὸν δύο λιτουργίας(*) τινὰ ἐκτε-
λεῖν, δέομαι, ἄνθρωπος πένης μό-
λις τὴν πρεσβυτερείαν καὶ τὴν γε-
20ωργίαν δυνάμενος ἐκτελέσαι βαρυ-
τάτην οὖσαν, ἀπαλλαγῆναι τῆς
ἐπιτηρήσεως καὶ κελεῦσαι ἕτερον
τῷ τῆς Φιλωτερίδος κωμογραμμα-
τεῖ ἀντʼ ἐμοῦ εἰσδοῦναι, εἰς τὸ δυνη-
25θῆναί με ἀμέμπτως καὶ τὰ τῆς γε-
ωργίας τελέσματα διευθῦναι.
Πτολλᾶς ὡς (ἐτῶν) νγ οὐλ(ὴ) ἀντικ(νημίῳ) ἀριστ(ερῷ).
(ἔτους) ιϛ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου εὐσεβοῦς
Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντων(ίνου)
30εὐσεβο̣ῦ̣ς̣ σεβασ(τῶν) καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου
Γέτα καίσαρος σεβασ(τοῦ), Φαμενὼθ ιθ.

Papyri.info