DDbDP transcription: psi.13.1353 [xml]
255 BC Arsinoite
r Ἐτέαρχ̣[ος](*) [Ζήνωνι χαίρειν. (?) -ca.?- ]
των κα ̣[ -ca.?- ]
ρισμο ̣νυ̣(*) [ -ca.?- ]
μισώμεθα̣ [ -ca.?- ] v 5(ἔτους) λ̣α̣, Μεσορὴ κ
Ἐτέαρχος
Apparatus
^ r.1.
T. Backhuys (digital image) (via PN) : Ἐτέαρ[χος] prev. ed.^ r.3.
or ρισμὸ̣ν̣ νυ̣, or ρισμο̣ὶ̣ νυ̣, J.M.S. Cowey (digital image) (via PN) : ρισμῶ̣ν
υ̣ A. de Frutos (from photo) (via PN) : ρισμῶ̣ν ̣ prev. ed.
- 2021-08-19T10:19:49-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2021-07-10T09:07:26-04:00 [ThomasBackhuys]: Vote - AcceptText - Agree with you, James. The space between mu and nu is too wide
and the shape of the letter does not resemble the other omegas but rather omicron.
Then, there must be another letter missing, for which I have no guess --> [.1]. I
would consider not to place a dot under thy upsilon. In line 1, there are traces of
chi --> Ἐτέαρχ̣[ος.
- 2021-05-27T06:59:53-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - Yes the dotted upsilon does look good. I wonder whether ρισμῶ̣ν
υ̣ is correct. ρισμὸ̣ν̣ νυ̣ or ρισμο̣ὶ̣ νυ̣ might be better.
- 2021-05-13T05:29:55-04:00 [ALBADEFRUTOS]: Submit - At the end of l. 3 (ro) there are visible traces of an upsilon with its arms
joined at a right angle.From the digital photo, Cf. http://www.psionline.it/images/orig/PSI%20XIII%201353%20r%20.jpg?1296070669
- 2021-05-13T05:26:22-04:00 [ALBADEFRUTOS]: Commit - From the digital photo, there are visible traces of an upsilon with its arms
joined at a right angle. Cf. http://www.psionline.it/images/orig/PSI%20XIII%201353%20r%20.jpg?1296070669
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.