DDbDP transcription: psi.13.1365 [xml]
AD 419 Oxyrhynchus
μετὰ̣ τὴν ὑπατίαν τ[ῶ]ν δεσποτῶν ἡμῶν
[Ὁ]νωρίου τὸ ιβ καὶ Θε[ο]δοσίου τὸ̣ η τῶν αἰωνίων
Αὐγούστων, Ἐπεὶφ ιβ.
Φλαούιος Εὐδαίμονος(*) σιγγουλάριος
5τάξεως ἡγεμονίας ἐπαρχίας Ἀρκαδίας
Αὐρηλίῳ Ἡρακλείδῃ υἱῷ Ἀμο\ῦν/(*) ἀπὸ τῆς
Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. ἑκουσίως ἐπιδέχομαι
μισθώσασθαι ἀπὸ τοῦ ὄν̣[τ]ο̣ς̣(*) μηνὸς Ἐπεὶφ
τοῦ ἐνε[στῶτο]ς ἔτους ϙ̣̅ε̣̅ [ξ̅δ̅ -ca.?- ](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 4.
l. Εὐδαίμων^ 6.
D. Hagedorn (via PN) : Ὥ̣ρ̣ο̣υ̣ prev. ed.^ 8.
D. Hagedorn (via PN) : τούτου [το]ῦ prev. ed.^ 9.
D. Hagedorn (via PN) : ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
- 2013-09-12T16:26:01.9-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
- 2013-09-12T16:26:01.883-04:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - Accept. Ἀμο\ῦν/ is clearly legible in l6, there is no ink before
the name. What looks like ink is a tear. l8: τοῦ ὄν̣[τ]ο̣ς̣ is convincing as well,
the letter after τοῦ is clearly an ο and several parallels suggest the proposed reading.
l9: The upper part of the koppa is clearly legible and an epsilon is not impossible.
Furthermore, 95/64 are the years of the Oxyrhynchite era to be expected here.
- 2013-09-12T16:26:01.876-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. Line break clearly correct. Lin6 I can see Ἀμο\ῦν/ in
the digital image (http://www.psi-online.it/documents/psi;13;1365); at first I thought
I saw ink between the omega of υἱῷ and alpha of Ἀμο\ῦν/, but I now think this is a
tear. Lin8: ἀπὸ τοῦ [ὄ]ν̣τ̣ο̣ς μηνὸς is good (many parallels); lin9 I am not sure
I can see the numbers. Next voter? Note, both PN D. Hagedorn should be PN D. Hagedorn
(digital image)
- 2013-07-15T15:32:00.97-04:00 [dieter.hagedorn]: Korrektur des falschen Zeilenbruchs in der Edition: Ab Αὐγούστων wird Z. 2 = Z. 3,
danach muß daher ab Z. 3 alles um 1 erhöht werden (so an der Abbildung). Z. 4 (neu):
Εὐδαίμονος → Εὐδαίμονος (l. Εὐδαίμων). Z. 6 (neu): |Ὥ̣ρ̣ο̣υ̣ → Ἀμο\ῦν/̣ (an der Abbildung).
Z. 8 (neu): τούτου [το]ῦ → τοῦ ὄν̣[τ]ο̣ς̣ (an der Abbildung). Z. 9 (neu): ἔτους ̣̅[
→ ἔτους ϙ̣̅ε̣̅ [ξ̅δ̅ (an der Abbildung).
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
